loader-img
loader-img-2
ارسال رایگان برای سفارشات بالای 400 هزارتومان

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته اوریانا فالاچی انتشارات آموت

5 / 5
depot icon موجود در انبار ناشر
delivery icon ارسال از 72 ساعت آینده
like like
like like
31,000 5%
29,450 تومان
add to basket افزودن به سبد خرید

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته اوریانا فالاچی انتشارات نگاه

5 / 1
like like
like like
موجودی تمام شده ؛ درصورت شارژ مجدد به من اطلاع بده

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته اوریانا فالاچی انتشارات بدرقه جاویدان

5 / 1
like like
like like
هم اکنون غیرقابل سفارش!

معرّفی کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد:

- سال انتشار کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد:

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (به ایتالیایی Lettera a un bambino mai nato) رمانی نوشته اوریانا فالاچی است که در سال 1975 منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان نامه به کودکی که هرگز زاده نشد:

«امشب پی بردم که وجود داری: بسان قطره ای از زندگی که از هیچ جاری شده باشد. با چشم باز در ظلمت محض دراز کشیده بودم که ناگهان در دل تاریکی جرقه‌ای از آگاهی و اطمینان درخشید: تو آنجا بودی. وجود داشتی. گویی تیری به قلبم خورده بود»
معروف‌تری کتاب فالاچی این‌گونه آغاز می‌شود. این کتاب یک مونولوگ نمایشی است که توسط زنی اجرا می شود که مادری را نه به عنوان یک وظیفه بلکه به عنوان یک عمل مسئولانه تجربه می‌کندزنی که متوجه می‌شود باردار است و با فرزندی که در بطن خود دارد شروع به صحبت می‌کند. او زنی معاصر و مرموز است، چون هیچ نام، چهره و اطلاعاتی از سن خود در کتاب نمی‌دهد کتاب دربرگیرنده‌ی سؤالات اساسی است که زنان از بدو تولد از خود می پرسند، مربوط به مشروعیت و پذیرش تولد توسط کودک در دنیایی خصمانه، خشونت آمیز و ناصادقانه است. به کودک درون رحمش حق انتخاب داده می شود که آیا متولد شود یا خیر و طی فرآیندی که با حضور هفت هیئت منصفه عالی شامل والدین، پزشک، پزشک، کارفرما تعیین می‌شود، به حکمی که از  طرف زن صادر می‌شود، می‌رسد.

 

بخش‌هایی از کتاب:

اگر تو پسر متولد شوی باز راضی خواهم بود. حتی شاید بیشتر از آنچه اگر دختر متولد می‌شدی. در این صورت از خیلی تحقیرها، بردگی‌ها و سوءاستفاده‌ها در امان می‌مانی. مثلا اگر پسر متولد شوی هیچ‌کس در تاریکی شب به تو حمله نخواهد کرد. نباید حتما صورت زیابیی داشته باشی تا در اولین نگاه، مورد قبول واقع شوی؛ هیچ‌کس به تو نخواهد گفت واژه‌ی گناه، آن روزی متداول شد که حوا سیب ممنوعه را به دهان برد. می‌توانی به آسانی در برابر هر که دلت خواست نافرمانی کنی، بی‌آنکه در معرض حمله یا خشم، و یا فحش‌های رکیک قرار گیری و جبهه بگیری. البته اگر پسر باشی مسئولیت‌های زیادی گردنت می‌گذارند. فکر نکن زندگی برای مرد خیلی آسان است. مثلا چون ریش داری نباید گریه کنی، وگرنه همه به تو خواهند خندید. هرگز نباید دلرحم باشی و یا احساس کنی که به کمک دیگران احتیاج داری. می‌فهمی کوچولو...؟

 

آنچه دیگران در مورد کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد گفته‌اند:

منتقد کارلو بو نوشت: «فالاچی با استعداد خارق‌العاده‌اش توانست مضمونی حیاتی را درک کند، آن را وسیله‌ای برای انتقال روح زخمی خود قرار داد و در پایان آن را با درد و اشک خواند».

 

تحلیلی بر داستان «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»:

این کتاب - فالاچی همیشه اعلام می کرد - به درخواست مدیر وقت L'Europeoنوشته شده است، که فالاچی را مأمور تحقیق درباره‌ی موضوع سقط جنین کرده بود و چهار ماه به او مهلت داد .به جای تحقیق، پس از شش ماه اوریانا با یک بسته برگه حاوی کتاب بازگشت. در سال 1993 خود فالاچی اعلام کرد که مدیرش هرگز این "نافرمانی" را برای او نبخشید و به مدت پانزده روز با او صحبت نکرد.  
در آگوست 2015، برادرزاده و وارث نویسنده ادواردو پراتزی ، فاش کرد که در کشوی آپارتمانش در نیویورک، دفترچه یادداشتی را با نسخه خطی اصلی اثر، با عنوان انگلیسی Letter to Neverborn Child ، که به سال 1967 بازمی‌گردد، پیدا کرده است که شامل نوشته‌های کاملاً خودزندگی‌نامه‌ای - سقط خودبه‌خودی برای فالاچی رخ داده است - است.

 

درون‌مایه رمان «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد گفته‌اند»:

این کتاب به موضوعاتی مانند سقط جنین، خانواده و عشق می‌پردازد.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»:

با 7 ترجمه به زبان فارسی موجود است:

  1. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه زویا گوهرین از نشر نگاه.
  2. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه عباس زارعی از نشر آموت.
  3. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه یغماگلرویی از نشر دارینوش.
  4. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه محمدصادق سبط‌الشیخ از نشر چلچله.
  5. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه ویدا مشفق از نشر بدرقه جاویدان.
  6. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه غلامرضا امامی از نشر مجید(به سخن).
  7. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد با ترجمه فوزیه دشتی از نشر آراسبان.

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از نامه به کودکی که هرگز زاده نشد:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1. نام کتاب    کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز متولد نشد

  • نویسنده    اوریانا فالاچی
  • مترجم    ویدا مشفق
  • گوینده    بهاره افشاری
  • ناشر چاپی    انتشارات اندیشه و فرهنگ جاویدان
  • ناشر صوتی    واوخوان
  • سال انتشار    1400
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    3 ساعت و 46 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

2.نام کتاب    کتاب صوتی نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

  • نویسنده    اوریانا فالاچی
  • مترجم    ستاره سادات آقامیری
  • گوینده    سحر چوبدار
  • ناشر صوتی    راوی نو
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    4 ساعت و 51 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

3.نام کتاب    کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

  • نویسنده    اوریانا فالاچی
  • مترجم    زویا گوهرین
  • گوینده    میترا پور رمضان
  • ناشر چاپی    انتشارات نگاه
  • ناشر صوتی    آوانامه
  • سال انتشار    1396
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    4 ساعت و 49 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

4.کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

  • نویسنده : اوریانا فالاچی
  • مترجم : زهره پرواز
  • گوینده : ویدا امین‌پور
  • ناشر صوتی:شنیدار

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر آموت.
2.براساس نسخه‌ی چاپی نشر مجید.
3.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.

4.نام کتاب    کتاب نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

  • نویسنده    اوریانا فالاچی
  • مترجم    قهرمان عسکری آزاد
  • ناشر چاپی    انتشارات فرشته
  • سال انتشار    1398
  • فرمت کتاب    EPUB
  • تعداد صفحات    144
  • زبان    فارسی
  • شابک    9786226428378
  • موضوع کتاب    کتاب‌های داستان و رمان خارجی

 

5.نام کتاب    کتاب نامه‌ به کودکی که هرگز زاده نشد

  • نویسنده    اوریانا فالاچی
  • مترجم    ستاره سادات آقامیری
  • ناشر چاپی    انتشارات سفیر قلم
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    EPUB
  • تعداد صفحات    120
  • زبان    فارسی
  • شابک    9786007435632
  • موضوع کتاب    کتاب‌های داستان و رمان خارجی

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی