معرفی کتاب «بابا لنگ دراز» اثر «جین وبستر»
کتاب «بابا لنگ دراز | به انگلیسی: Daddy Long Legs»، اثر «جین وبستر | به انگلیسی: Jean Webster» است که نخستین بار در سال «1912» به انتشار رسید. در این کتاب داستان زندگی دختری به نام جودی ابوت شرح داده شده است. این کتاب به احساسات مختلفی همچون بخشش، نوع دوستی، صبر، پایداری و ... اشاره کرده است. کتاب بابا لنگ دراز برای همهی افراد، در هر سنی که هستند، مناسب میباشد.
فیلمهای سینمایی، سریال، نمایشنامه و حتی کارتونهای مختلفی براساس کتاب بابا لنگ دراز ساخته شده است که نسبت به رمانش، به شهرت بیشتری رسیدهاند.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفتهاند؟
به نقل از گلناز نویدان مترجم کتاب: هنگام خواندن رمان با شخصیتی روبهرو میشویم که در آرزوی پیشرفت و فردایی بهتر است. فکر میکنم همه انسانها در سراسر جهان میدانند فردا میتواند روز بهتری باشد. جودی همیشه امید دارد و به نظرم همین نکته، درونمایه اثر را جاودان کرده است.
به نقل از The Guardian: به خوشمزگی یک بستنی در یک روز داغ تابستانی.
به نقل از Amazon: بزرگداشتی عمیق و لطیف از قدرت عشقی بیداری بخش.
به نقل از Loyal Books: این کتاب، هنوز هم قادر است مخاطبین پیر و جوان را به وجد آورد.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب میخوانید: «یتیم خانه نود و هشت بچه دارد که دختر هفده ساله، جروشا ابوت از همه بزرگتر است. او از صبح تا شب سرپاست تا دستورات رئیس عصبانی پرورشگاه را اجرا کند، امّا با وجود همهی تخلیها، قلمی شیرین دارد و خوب مینویسد. در این میان، یکی از اعضای هیئت امنای پرورشگاه، که میخواهد نامش محفوظ بماند، تصمیم میگیرد او را به دانشگاه بفرستد و تنها خواستهاش این است که جروشا برایش نامه بنویسد.
زیباترین نامه بابا لنگ دراز به جودی ابوت:
جودی عزیزم! کاملاً با تو موافقم که عدهای از مردم هرگز زندگی نمیکنند و زندگی را یک مسابقه دو میدانند و میخواهند هر چه زودتر به هدفی که در افق دور دست است دست یابند و توجه نمیکنند که چقدر خسته شدهاند که حتی شاید نتوانند به مقصد برسند و اگر هم برسند ناگهان خود را در پایان خط میبینند. در حالی که نه به مسیر توجه داشتهاند و نه لذتی از آن بردهاند. دیر یا زود آدم پیر و خسته میشود در حالی که از اطراف خود غافل بوده است. آن وقت دیگر رسیدن به آرزوها و اهداف هم برایش بیتفاوت میشود و فقط او میماند، خستگی و فرصت و زمانی که از دست رفته و به دست نخواهد آمد.
جودی عزیزم! درست است، ما به اندازه خاطرات خوشی که از دیگران داریم آنها را دوست داریم و به آنها وابسته میشویم. هر چه خاطرات خوشمان از شخصی بیشتر باشد، علاقه و وابستگی هم بیشتر میشود. پس هر کسی را بیشتر دوست داریم و میخواهیم که بیشتر دوستمان بدارد، باید برایش خاطرات خوش زیادی بسازیم تا بتوانیم در دلش ثبت شویم.»
درباره «جین وبستر»
آلیس جین چاندلر وبستر در بیست و چهارم ژوئیه سال 1876 در فلوریدا نیویورک به دنیا آمد و یکی از نویسندگان و نمایشنامهنویسان معروف آمریکایی محسوب میشود. وی در زمینهی روزنامهنگاری هم فعالیت کرده است و کتابهای خود را به صورت ساده و سرگرمکننده نوشته است. جین وبستر در سن چهل سالگی، پس از به دنیا آوردن دخترش، در اثر تب زایمان در یازدهم ژوئن 1916 درگذشت.
دیگر آثار «جین وبستر | به انگلیسی: Jean Webster»
وقتی پتی به دانشکده میرفت، شاهدخت ویت، جری جوان، معمای چهارتکه، هیاهوی بسیار برای پیتر، تنها پتی، بابا لنگ دراز و دشمن عزیز از جمله کتابهای جین وبستر هستند.
کتاب «بابا لنگ دراز» برندهی چه جایزهای شد؟
کتاب بابا لنگ دراز جزء بهترین رمانهای عاشقانه کلاسیک میباشد و موفّقترین کتاب جین وبستر محسوب میشود.
بهترین نسخه کتاب «بابا لنگ دراز»
کتاب بابا لنگ دراز اثر جین وبستر توسط انتشارات مختلفی به چاپ رسیده است که عبارتند از:
انتشارات افق با ترجمهی محسن سلیمانی، نشر داریوش مترجم زهره شیشهچی، انتشارات سفیر قلم مترجم عاطفه علیپور، نشر قدیانی ترجمهی مهرداد مهدویان، نشر دبیر مترجم مهدی علوی، انتشارات صفی علیشاه ترجمهی میمنت دانا، انتشارات چلچله مترجم میمنت دانا، نشر قاصدک صبا ترجمهی میمنت دانا، انتشارات پنگوئن مترجم نیلوفر امیری، انتشارات گاج ترجمهی شایسته ابراهیمی، نشر واوخوان ترجمهی گناز نویدان، انتشارات پر مترجم میمنت دانا، انتشارات یوشیتا ترجمهی میمنت دانا، نشر آذر آبادی ترجمهی زهره فنایی و نشر فرشته مترجم میمنت دانا.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران