راهنمای ماهانه آسمان شب نوشته یان ردپت ویل تیریون انتشارات گیتاشناسی

مترجم این کتاب آقای احمد دالکی، یکی از شاخص ترین چهره های ستاره شناسی در حوزه غیر حرفه ای ایران است، که توانسته در بیش از چهار دهه، خدمات ارزنده ای به پیشرفت علم ستاره شناسی و فضا نموده و آنرا بین طبقات مختلف و بخصوص جوانان گسترش دهد و بنیادهای جدیدی را در این رشته بنا نهد. ضمنا یکی از فعالیت های منحصر به فرد ایشان برای علم آموزی و تحقیق، سفرهای علمی به پاره ای از مراکز عمده جهان به منظور بازدید مؤسسات ستاره شناسی و فضا می باشد، که بخش هایی از آن برای آگاهی علاقه مندان در صفحات نخستین این کتاب آمده است. شاید برای شما جالب باشد بدانید که بر اساس تصمیم ایشان «باید بخشی از درآمد وی صرف مطالعه، بررسی و ترویج علم ستاره شناسی و فضا گردد، لذا کلیه مسافرت های مذکور در این زندگینامه به جز یکی دو مورد، همه با هزینه شخصی و صرفا از روی علاقه و نیاز کشور به دستیابی به آگاهی های بیشتر در این زمینه بوده است. امید که خدمات ایشان در تدارک پانزده جلد کتاب ستاره شناسی و فضا، ساخت رصدخانه ها، ساخت و راه اندازی و کمک به پیشرفت آسمان نماها، پیوسته مورد استفاده هموطنان عزیز قرار گیرد.