مرگ آرتیمو کروز نوشته کارلوس فوئنتس انتشارات نگاه

معرّفی کتاب مرگ آرتیمو کروز:

- سال انتشار کتاب مرگ آرتیمو کروز:

مرگ آرتیمو کروز (به اسپانیایی La muerte de Artemio Cruz) رمانی است که در  سال 1962 توسط نویسنده مکزیکی کارلوس فوئنتس نوشته شده است. این رمان یک نقطه عطف در رونق آمریکای لاتین در نظر گرفته می‌شود.

سبک داستانی و درون‌مایه‌ی داستان مرگ آرتیمو کروز:

مرگ آرتمیو کروز امروزه "به طور گسترده به عنوان یک اثر اساسی از ادبیات مدرن اسپانیایی آمریکایی در نظر گرفته می‌شود".
یک رمان به شیوه‌ی سیال ذهن که مانند بسیاری از آثار فوئنتس، این رمان از راوی‌های چرخشی استفاده می‌کرد، کارن هاردی منتقد تکنیک توصیف کرد که «پیچیدگی‌های یک شخصیت انسانی یا ملی» را نشان می‌دهد. این رمان به شدت تحت تأثیر شهروند کین اورسن ولز است و سعی می‌کند تا موازی‌های ادبی با تکنیک‌های ولز، از جمله نمای نزدیک، مقطعی، فوکوس عمیق، و فلاش بک داشته باشد. مانند کین رمان با قهرمان اصلی در بستر مرگ آغاز می‌شود. داستان زندگی کروز در حالی که رمان بین گذشته و حال حرکت می‌کند با فلاش بک ها پر می‌شود. کروز یک سرباز سابق انقلاب مکزیک است که از طریق "خشونت، باج خواهی، رشوه و استثمار وحشیانه کارگران" ثروتمند و قدرتمند شده است. این رمان اثرات مخرب قدرت را بررسی می‌کند و تحریف اهداف اولیه انقلابیون را از طریق «سلطه طبقاتی، آمریکایی‌سازی، فساد مالی و شکست اصلاحات ارضی» مورد انتقاد قرار می‌دهد.

مرگ آرتمیو کروز به جامعه شناس سی رایت میلز تقدیم می‌شود که فوئنتس او را "صدای واقعی آمریکای شمالی و دوست بزرگ در مبارزه برای مردم در آمریکای لاتین" نامید.

خلاصه‌ای از داستان مرگ آرتیمو کروز:

آرتمیو کروز، یک سرباز فاسد، سیاستمدار، روزنامه‌نگار، سرمایه‌دار و عاشق، در بستر مرگ دراز می‌کشد و اتفاقات زندگی خود را از انقلاب مکزیک تا توسعه حزب انقلابی نهادی به یاد می‌آورد. خانواده‌اش دور هم جمع می‌شوند و به او فشار می‌آورند تا محل وصیت‌نامه‌اش را فاش کند. یک کشیش برای اعتراف در بستر مرگ و آشتی دادن او با کلیسا تلاش می‌کند. منشی خصوصی او با نوارهای صوتی از معاملات مختلف فاسد آمده است که بسیاری از آنها با دیپلمات‌های خارجی و دلالان همراه بوده است. کروز از ناتوانی بدنش آگاه است و وابستگی شدیدی به زندگی دارد. در نهایت ...

بخش‌هایی از کتاب:

من، بیدار می‌شوم. تماس این جسم سرد با اندامم بیدارم می‌کند. نمی‌دانستم که آدم گاهی بی‌اختیار ادرار می‌کند. چشمانم را بسته نگه می‌دارم. نزدیک‌ترین صداها را هم نمی‌شنوم. اگر چشمانم را باز کنم می‌توانم بشنوم؟… اما پلک‌هایم سنگین و انگار از سرب است، گویی لایه‌ای از مس روی زبانم نشسته، در گوش‌هایم انگار چکش می‌کوبند. هوایی که فرو می‌برم آکنده از نوعی… نوعی نقره‌ی زنگ‌زده است. این همه، فلزی‌است. معدنی‌است. بی‌اراده ادرار می‌کنم.

معرّفی کارلوس فوئنتس:

کارلوس فوئنتس ماسیاس (تولد: پاناما، 11 نوامبر 1928 – مرگ: مکزیکو سیتی، 15 مه 2012) نویسنده مکزیکی بود. فوئنتس جزو نویسندگان «رونق آمریکای لاتین» (boomlatinoamericanos) است. نویسندگانی که بین دهه‌های 1960 و 1970 ظهور کردند و آثارشان به طور گسترده در اروپا و سراسر جهان توزیع شد اما...

معرّفی کارلوس فوئنتس و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

ترجمه‌های فارسی از رمان «مرگ آرتیمو کروز»:

1. رمان با ترجمه مهدی سحابی از نشر نگاه
2. رمان با ترجمه مهشید ضرغام نشر سهروردی

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از مرگ آرتیمو کروز:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

• مرگ آرتمیو کروز
• نویسنده: کارلوس فوئنتس
• مترجم: مهدی سحابی
• گوینده: علی دنیوی ساروی
• آوانامه

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی