معرّفی کتاب بازیها تمام شد:
- سال انتشار کتاب بازیها تمام شد:
بازیها تمام شد (به فرانسه Les jeux sont faits) فیلمنامهای نوشته ژان پل سارتر در سال 1943 است.
خلاصهای از داستان بازیها تمام شد:
زنی در حال مرگ است که توسط شوهرش به قتل رسیده است. در همین زمان، رهبر قیام علیه یک دیکتاتوری نیز توسط یک خائن ترور میشود و میمیرد. آنها به در ورودی زندگی پس از مرگ میرسند، یک زن از هر یک استقبال میکند که به آنها اطلاع میدهد، مردهاند. اما او همچنین به آنها میگوید که "پرونده" آنها تحت یک ماده "قانون" قرار میگیرد. در واقع در زندگی هر دو مقدر شده بود که دیگری را ملاقات کند و عاشق او شود، اما مرگ به آنها اجازه نداد. به آنها پیشنهاد می شود که میتوانند به مدت 24 ساعت به زندگی بازگردند. اگر موفق شوند در طی این زمان با عشقی بدون قید و شرط یکدیگر را دوست داشته باشند، میتوانند به زندگی برگردند.
بخشهایی از کتاب:
اتاق خواب [خانم[ اِو (ÈVE)
کرکره پنجرههای اتاق، نیمه بازاند و تنها پرتو نوری به درون آن میتابد و دست زنی را آشکار میسازد که با انگشتان گره خورده اش، به پتوی خز چنگ زده است.
تابش نور، طلای حلقه ازدواج خانم اِو شارلیه را درخشان کرده است، سپس به پایین بازوی وی کشیده شده و رخسارش را روشن کرده است... چشمان اِو بسته است و چهره اش گرفته، گویی از دردی رنج میبرد، آشفته و نالان است.
درب اتاق باز میشود و مردی در شکاف آن میایستد که خوش - پوش و رنگ موهایش تار است، چشمانی تیره و زیبا دارد، با سبیل نوع آمریکایی،کم و بیش سی و پنج ساله دیده میشود. او آندره شارلیه ]همسر خانم اِو[ است.
آندره، با شیفتگی به همسرش مینگرد، ولی نگاهش سرد است و تهی از احساس. او وارد اتاق می شود، درب را آهسته می بندد، پاورچین از اتاق می گذرد و به سوی او که هنوز از ورودش آگاه نشده است، می رود.
او با تن پوش خواب و رب دوشامبر بسیار زیبا، بر روی رختخواب اش دراز کشیده است. روی پاهایش را با پتوی خز پوشانده است.
آندره شارلیه، دمی چهره همسرش را که گویای رنج است، ورانداز می کند.
سپس خم شده و به آرامی او را صدا می زند:
- اِو... اِو
بازیها تمام شد و سینما:
The Games Are Made فیلمی فرانسوی از ژان دلانوی است که در سال 1947 منتشر شد و از فیلمنامه نوشته ژان پل سارتر اقتباس شده است.
ترجمههای فارسی از رمان «بازی ها تمام شد»:
با 2 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- بازیها تمام شد با ترجمه رباب سادات تسلطی از نشر شرکت سهامی انتشار.
- کار از کار گذشت با ترجمه حسین کسمایی از نشر جامی (مصدق)
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران