معرّفی کتاب سفر دریایی با دن کیشوت:
- سال انتشار کتاب سفر دریایی با دن کیشوت:
سفر دریایی با دن کیشوت (به آلمانی Meerfahrt mit Don Quijote) یک اثرغیرداستانی از نویسنده آلمانی توماس مان است که در سال 1934 منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان سفر دریایی با دن کیشوت:
در سال 1934 توماس مان در پی دعوت ناشر آمریکایی‌اش از راه دریا و با کشتی طی ده روز به آمریکا سفر کرد تا در سخنرانی‌هایی که ناشر ترتیب داده بود شرکت کند. در طی سفر او به خواندن رمان معروف سروانتس یعنی دن‌کیشون مشغول بود و نظریاتش را در مورد این اثر ادبی کلاسیک به تحریر درآورد که چندماه بعد در زوریخ منتشر شد.
بخش‌هایی از کتاب:
از بلندایی سرگیجه‌آور کاسه دستشویی را می‌بینی که به طرفت می‌آید و در کج‌مج شدن کف کابین چمدان‌هایت در رقصی زمخت و ناشیانه می‌روند و می‌آیند و به‌هم می‌خورند. سروصدای وحشتناک و جهنمی‌ای همه‌جا را می‌گیرد که پاره‌ایش از خروش امواج است در بیرون، و پاره‌ای از خود کشتی که می‌جنگد و با همه لرز و رعشه جزءجزء اندامش همچنان به پیش می‌رود. و این معرکه سه روز و سه شب به درازا می‌کشد. تصور کن که تو دو روز آن را پشت سر گذاشته‌ای و حال، روز سوم در پیش است. و تو در همه این مدت هیچ‌چیز نخورده‌ای. پس، لحظه‌ای می‌آید که به‌ناچار یاد عادت غذا می‌افتی. و از آنجا که نمرده‌ای، اگرچه پانزده دقیقه تمام آماده مردن بوده‌ای، بالأخره باید یک وقتی چیزی بخوری. پس از پی نگهبان زنگ می‌زنی. چه، زنگ برقی همچنان کار می‌کند و خدمت‌رسانی درجه یک هتل کشتی در میانه این سقوط جهان هم باز به‌کار است و سامانش بی‌خدشه. و حال نشانه‌ای دیگر از شهامت ظریف و فرهیخته تمدن بشری: خدمتکار می‌آید، با نیمتنه‌ای سفید و سینی در دست. به میانه کابین پرتاب نمی‌شود، بلکه با کمال ادب جلو در سرپا می‌ماند، در این غوغای جهنمی سفارش تو را، با همه سستی صدایت می‌شنود، می‌رود و برمی‌گردد، و در این حال با بازویی پرنرمش تعادلِ سخت لغزانِ سینی داغش را حفظ می‌کند. و حال باید در انتظار لحظه خود باشد، لحظه معینی که موقعیت جهانی فرصتش می‌دهد در قوسی اگرنه مسلط، دست‌کم حساب‌شده، سینی غذا را روی تخت تو بنشاند. و این لحظه را درمی‌یابد، لحظه‌ای را که نوبت با اوست. پس با شجاعت و هوش دست‌به‌کار می‌شود و می‌نماید هم توفیق یافته باشد. اما در همان ثانیه وضع جهان به‌گونه‌ای و با نتیجه‌ای تغییر می‌کند که تو سینی را، درحالی که کف آن رو به بالاست، درست و دقیق روی تخت همسر خود می‌یابی، امری که محالش می‌دانستی...
ترجمه‌های فارسی از رمان «سفر دریایی با دن کیشوت»:
با ترجمه محمود حدادی از نشر فرهنگ نشر نو.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سفر دریایی با دن کیشوت:
مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر فرهنگ نشر نو.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران