ققنوس 
معرّفی کتاب مسافرخانه سرخ:
- سال انتشار کتاب مسافرخانه سرخ:
مسافرخانه سرخ (به فرانسه L'Auberge rouge) داستان کوتاهی از اونوره دو بالزاک که در سال 1831 منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان مسافرخانه سرخ:
این داستان از روایتی الهام گرفته شده است که توسط جراح سابق ارتش برای بالزاک گفته شده بود که دوستش به ناحق محاکمه و اعدام شده بود.
داستان به صورت اول شخص توسط راوی ناشناس روایت می‌شود. او در یک مهمانی شام در پاریس شرکت می‌کند. از یک مهمان آلمانی به نام هرمان خواسته می‌شود تا داستانی را تعریف کند.
داستان هرمان در سال 1799 در آندرناخ در رود راین در آلمان که در آن زمان توسط فرانسه اشغال شده بود رخ می‌دهد. دو پزشک جوان فرانسوی از بووه به شهر می‌رسند تا به هنگ فرانسوی مستقر در آنجا خدمت کنند. آنها شب را در مسافرخانه ای به نام مسافرخانه سرخ می‌مانند. یک تاجر آلمانی به نام والنفر نیز برای گذراندن شب به آنجا می‌رسد. مسافرخانه پر است و تنها جایی که سه تازه وارد می‌توانند شب را بگذرانند، اتاق غذاخوری اصلی است. هنگام شام، والنفر به دو پزشک جوان اعتراف می‌کند که کیسه‌ای پر از طلا و الماس به همراه دارد. هرمان به خاطر می‌آورد که نام یکی از پزشکان فرانسوی پروسپر مگنان است، اما نام دیگری را به خاطر نمی‌آورد.
در آن شب مگنان به قتل والنفر و فرار با اشیای با ارزشش فکر می‌کند. او در واقع برای انجام این کار یک چاقو از کیف جراحی خود بیرون می‌آورد. اما فکر دومی می‌کند و مسافرخانه را ترک می‌کند تا قدم بزند. پس از مدتی پیاده روی به مسافرخانه برمی‌گردد و به رختخواب می‌رود. وقتی صبح زود از خواب بیدار می‌شود، متوجه می‌شود که والنفر با چاقوی جراحی خودش سر بریده شده است و توسط سربازان فرانسوی دستگیر شد. دوست مگنان و اشیای قیمتی والنفر هر دو مفقود شده‌اند، اما چون مگنان غرق در خون بیدار شده است و از چاقوی خودش استفاده شده است، سربازان مشکوک هستند که مگنان قاتل است. مگنان نیز در حال قدم زدن در بیرون دیده شد، و مظنون است که گنج والنفر را دفن کرده است.
مگنان به زندان شهر فرستاده می‌شود و در آنجا با هرمان ملاقات می‌کند که به دلیل تلاش برای شروع یک شورش علیه فرانسوی‌ها دستگیر شده است. مگنان همه اتفاقات را به هرمان می‌گوید و می‌گوید که او بی گناه است، اما ...
بخش‌هایی از کتاب:
دختر جوانی که داستان را تقاضا کرده بود در آن لحظه میان حرف مرد نورنبرگی پرید و فریاد زد: «وای! آخر داستان را نگویید! می‌خواهم در تردید بمانم و خیال کنم او زنده مانده. اگر الآن بشنوم که تیربارانش کرده‌اند، شب خوابم نمی‌برد. ادامهٔ داستان را فردا برایم بگویید.»
از سر میز بلند شدیم. خانم کناری‌ام بازوی آقای هرمان را گرفت و به او گفت: «تیرباران شد، مگر نه؟»
«آری. من شاهد اعدامش بودم.»
«چطور دلتان آمد، آقا...»
«خودش خواست، خانم. به گور بدرقه کردن انسانی زنده، کسی که دوستش داریم و می‌دانیم بی‌گناه است، اتفاق هولناکی است. جوان بینوا به من زل زده بود. انگار من ادامهٔ حیات او بودم. همان‌طور که خودش می‌گفت می‌خواست من آخرین نَفَس‌هایش را برای مادرش ببرم.»
«خب، به دیدن مادرش رفتید؟»
«بعد از صلح آمیان به فرانسه آمدم تا خبر خوش ‘او بی‌گناه بود’ را به مادرش برسانم. انگار به زیارت می‌رفتم. خانم مانیان از شدت ضعف مرده بود. خبر مردن مادر سخت مرا آشفته کرد، به حدی که نامه‌ای را که مسئول رساندنش بودم سوزاندم. شاید از احساسات آلمانی من تعجب کنید، ولی سرّ پنهان در بدرودهایی که از قبر این مادر و پسر برمی‌خاست در نظر من نمایشی غم‌انگیز بود، نمایشی دور از چشم مردم، همچون فریادهای مسافری که در صحرا اسیر چنگال شیر شده.» میان حرفش پریدم و گفتم: «اگر با یکی از افراد حاضر در این تالار روبه‌رو شوید و به شما گفته شود که قاتل اوست, چطور نمایشی می‌شود؟ چه واکنشی نشان می‌دهید؟»
معرّفی اونوره دو بالزاک:
- تولد و مرگ بالزاک:
اونوره دو بالزاک متولد 1 مه 1799 در تور فرانسه و درگذشته 18 اوت 1850 (در سن 51 سالگی) در پاریس، نویسنده فرانسوی است. رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، منتقد هنری، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و چاپگر، یکی از تأثیرگذارترین آثار رمانتیک ادبیات فرانسه را با بیش از نود رمان و داستان کوتاه منتشر شده از سال 1829 تا 1855 که تحت عنوان «کمدی انسانی» گردآوری شده است، از خود به جای گذاشت اما...
معرّفی اونوره دو بالزاک و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
مسافرخانه سرخ و سینما:
این داستان مبنایی برای نسخه فیلم فرانسوی در سال 1923 به کارگردانی ژان اپشتاین بود.
فیلم‌هایی با همین نام در سال‌های 1951 و 2007 بر اساس رویدادهای نامرتبط در اوبرژ روژ ساخته شده‌اند.
ترجمه‌های فارسی از رمان «مسافرخانه سرخ»:
1.با ترجمة محمد نجابتی از نشر ققنوس.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از مسافرخانه سرخ:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نام کتاب کتاب صوتی مسافرخانه سرخ
- نویسنده انوره دوبالزاک
- مترجم محمد نجابتی
- گوینده ژوبین دارابیان
- ناشر چاپی انتشارات ققنوس
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب MP3
- مدت 1 ساعت و 47 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر ققنوس.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران