معّرفی کتاب «داستانهای شاهنامه» اثر «میثم سرابی»
کتاب «داستانهای شاهنامه (بهترین داستان های شاهنامه به نثر)» اثر «میثم سرابی» در سال 1400 شمسی چاپ شده است.
از دیرباز شاهنامه‌ی فردوسی جزء بهترین و زیباترین داستانهای کهن ایرانی محسوب میشود و داستانهای آن علاوه بر متمایز بودن از هم به نوعی به هم گره میخورد. شخصیت ها، اتفاقات و داستانهای آن خواننده را در دنیای خود غرق می کند و در این میان کتابی که به نثر درآمده است رویدادهای این رمان اساطیری را قابل فهم تر و درک آن آسانتر میکند تا خواننده بتواند با افسانه های شاهنامه همراه شود و ترس ها، غم ها، شادی ها و هیجانات این شاهکار ادبیات ایران باستان را با عمق وجود لمس کند. شاهنامه‌ی فردوسی کتابی است که اگر چه در قرن 14 نوشته شده اما ویژگی هایی چون راستی و درستی، دادخواهی، مبارزه با ستمکاران، ستایش زیبایی، و ... که در هر زمانی ستودنی است را در دل خود جای داده است.
دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟
به نقل از یک پژوهشگر:
«شاهنامه، خِرَدنامه‌ای است از جنس ابریشم و پولاد و آتش و آب
مانند البرز سترگ و با شکوه است. هم جایگاه اسطوره هاست و هم مانند جغرافیا واقعی است و تاریخ را در دل خود جای داده تا درونش رُستَنگاه شادی و غم‌ها از کُنش و مَنش و پهلوانی رستم‌ها و تنفر از پَلشتی اهریمن‌ها گردد.
شاهنامه، تنها کتاب حماسه‌های انسانی بی‌بدیل نیست بلکه دفتر عقلانیت اندیشه تابناک اقوام خردگرای ایرانی در مقابل دژآگاهی و تهتار (جهل) عناصر اَنیرانی است.
پس خردنامه‌ی حکیم فرزانه طوس کتابی برای همه‌ی نسل‌ها و همه زمان‌ها در عرصه‌ی تاریخ است.»
بخشی از کتاب
جملاتی از کتاب "داستانهای شاهنامه" :
«و آن چراغی باشد که برای شب تیره آماده گشته است. دو روز و دو شب که گردش فرساید، روی ننماید. آنگاه باریک و زرد، چون پشت کسی که در اندوه دلدادگی فرسوده گشته است. پدیدار گردد، لیک دمی پس از آن از برابر دیدگان ناپدید گردد. باز شب دیگر بیشتر رخ نماید و ترا روشنایی بیشتر نمایاند.
به دو هفته درست گردد و زان پس به همان که بوده باز گردد و هر شبانگاه باریک‌تر و به خورشید تابنده، نزدیک‌تر گردد. و این نهادی باشد که خداوند او را داده و تا باشد؛ هم بدین‌سان بود.»
درباره‌ی «میثم سرابی»
میثم سرابی نویسنده، مقاله نویس ،مترجم ایرانی است که آثار بسیار نابی از خود به جا گذاشته است. او در برگردان کتابهای شعر و نثر فارسی کهن بسیار تلاش کرده است و در حفظ این میراث ارزشمند ایرانی ادبیات کهن ایران بسیار کوشیده است.
دیگر آثار «میثم سرابی»
از آثار این نویسنده میتوان به :
ترجمه‌ی کتاب "سلام بر حیدر بابا" اثر محمد حسین شهریار
نامه‌ی داد و خِرد
گزیده‌ی دیوان شمس
لیلی و مجنون به نثر
خلاصه مخزن الاسرار
اشاره کرد
نسخه های متعدّد از کتاب "داستانهای شاهنامه"
کتاب «داستانهای شاهنامه» نوشته‌ی «میثم سرابی» توسط انتشارات کتاب برتر در 1400 به چاپ اول رسیده است
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران