معّرفی کتاب «گفت و گو با مردگان» اثر «جان آپدایک و دیگران»
کتاب «گفت و گو با مردگان (مجموعه داستان) | به انگلیسی: Conversation with the Dead» اثر «جان آپدایک | به انگلیسی: John Updike» این کتاب که شامل دوازده داستان کوتاه از مجموعه داستان های برگزیدهی جایزهی اُ.هنری سال 1991 است ( The O. Henry Prize stories 1991) که در مجلات انگلیسی زبان آمریکا و کانادا چاپ شده است.
در این کتاب داستانهای مختلف دیگری از نویسندگان برجسته ای همچون: ( شارون شیه استارک، آلن بروگتون، اورسلا لگوین، پاتریشیا لیِر، واین جانسون، هلن نوریس، شارلوت زو واکر، میلیسنت دیلون، مارتا لیسی هال، سیلویا ای. واتانیب، توماس فاکس اوِریل) را میتوان خواند. ممارست در نویسندگی و به روزکردن اطلاعات و صد البته مهارت نگاشتن، خود میتواند دلیل برجستگی بیبدیل این نویسندگان باشد.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب میخوانید:
«نامه در یک شب سرد بارانی رسید. درست یک ماه مانده به روزی که تابی در جایی در جنوب خسان کشته شد. در پاکتی نازک به رنگ آسمان با تمبرهای طراحی شده که مانند لکههای ابر، داخل این آسمان صاف خودنمایی میکردند. برخی از تمبرها خیس خورده و بعضیها هم پاره شده بودند. طراحی روی تمبرها هیجانانگیزتر از محتوای داخل پاکت میتوانست باشد. تصویر شیرها و فیلهای عجیب و غریب، آدمهای چند سر و بدنهای زاویهدار.
مارتین زودتر از دانشگاه برگشته بود خانه تا به ترافیک سنگین عصر گاهی خیابان سنت پال نخورد. به محض رسیدن هم متوجه صندوق پست شده و نامه را برداشته بود. طوری از دیدن نامه قلبش به تپش درآمده بود که انگار روح دیده. باز هم تابی به شیوه خودش آدرس را روی پاکت نوشته بود. مبهم و مرموز. انگار تمام دنیا باید از این سبک نوشتار او سر در میآوردند. مارتین اصلا حواسش سر جایش نبود و همراه نامه تمام بروشورهای تبلیغاتی و صورت حسابها و کاغذ پارههای به درد نخور را با خود داخل خانه برد. صورت حسابها و تبلیغات را روی میز آشپزخانه گذاشت. وسوسه خواندن نامه تابی یک لحظه هم رهایش نمیکرد. دیگر طاقت نیاورد، وارد سالن شد و خودش را روی کاناپه پرت کرد. همین که داشت نامه را در دستش میچرخاند نگاهی هم به ساعت روی دیوار انداخت.»
دربارهی «جان آپدایک»
جان آپدایک | به انگلیسی: John Updike متولد مارس 1932 پنسیلوانیا بود. او شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و هنری آمریکاییست. آپدایک در سال 1954 از دانشگاه هاروارد در رشته ی زبان انگلیسی فارغ التحصیل شد. هدف او در ابتدا کاریکاتوریست شدن بود، اما پس از بازگشت به ایالات متحده، همکاری مستمر خود را با مجله ی New Yorker آغاز کرد. این اتفاق، شروع مسیر حرفه ای او در نویسندگی بود. آپدایک را بیشتر با عنوان "وقایع نگار رابطه های نامشروع در بین پولدار ها" می شناسند. شهرت او به خاطر رمانهای چهارگانه خرگوشها است. او در ژانویه ی 2009 گذشت.
دیگر آثار «جان آپدایک | به انگلیسی: John Updike»
از جمله آثار این نویسنده میتوان به عناوین زیر اشاره کرد:
فرار کن خرگوش
خرگوش برگرد
خرگوش در آرامش
خرگوش ثروتمند
کتاب فضاهایی برای عبور
سنتائور
حسی از سرپناه
مزرعه ی سنگی
ساحره های ایستویک
نسخه راجر
زوج ها
قنطورس(برنده جایزه ملی کتاب در سال 1963)
کتاب "گفت و گو با مردگان" برندهی چه جوایزی شده است؟
نویسندگان این کتاب برندهی جایزه اُ. هنری سال 1991 شده اند.
نسخه های متعدّد از کتاب "گفت و گو با مردگان"
کتاب «گفت و گو با مردگان» نوشتهی «جان آپدایک و دیگران» به ترجمهی زهرا سلیمی توسط انتشارات نیستان در سال 1399 به چاپ یکم رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران