معّرفی کتاب «آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد» اثر «میشل هانیون و دیگران»
کتاب «آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد | به انگلیسی: Too Good To Be True» اثر «میشل هانیون | به انگلیسی: Michelle Huneven» کتابی شامل ترجمهی هفده داستان کوتاه از برگزیدگان جایزهی اُ.هنری در سال 2017 که در مجلات آمریکا و کانادا به چاپ رسید.
علاوه بر میشل هانیون داستانهای این کتاب متعلق به نویسندگانی چون (جونیو پلانکت، آلان روسی، پائولا پرونی، ماری لاچیپل، جوزف اونیل، شروتی سوامی، میث ایسنر، هیتر مانلی و…) است.
بسیاری از این قصّهها حاوی موضوعاتی معمولی و شاید به تعبیری کلیشهای مثل مذهب، عشق، محبت، گذشت، دروغ و.. هستند. اما چنان ماهرانه به رشتهی تحریر در آمدهاند که در لیست پرفروشهای نیویورک تایمز قرار گرفته اند.
دیگران مهم دربارهی این کتاب چه گفته اند؟
به نقل از خبرگزاری جمهوری اسلامی:
«محوریت آثار منتخب در مجموعه «آنقدر خوب که نمیتواند واقعی باشد» نقب و نقدی بر مفهوم رؤیای امریکایی بهعنوان یکی از اصلیترین دستمایههای شکلگیری جامعه امریکای مدرن و همچنین تلاش برای بازیافت روحیات و خلقیات ازدسترفته انسانهای حاضر در آن جامعه غرقشده در رویا و تنیدهشده در زندگی ماشینی و درنهایت استحاله معنای عواطف، روحیات و احساس انسانها به پیچ و مهره و فلز بهعنوان نمادهای زندگی همسو با ماشین و سیطره مفهوم ماشین بر آنچه که زندگی صنعتی و دنیای دیجیتال بر انسان با تمام ابعاد روحی، معنوی و مادی او وارد کرده است.»
بخشی از کتاب
قسمتهایی از کتاب:
«وقتی هریت اعتیادش را با گیل مقایسه میکند، احساس سبکی خاصی به او دست میدهد. احساس میکند یک سوزاننده نان تست است. (مثل اینکه، وای! من نون تست رو سوزوندم! زندگی من غیر قابل کنترله. بهتره به گروه معتادان بینام ملحق شوم.) هریت زیاده از حد مشروب مینوشید، و به همین دلیل از شغلش در کمپانیل اخراج شد، شغلی که عاشق آن بود، و این همان چیزی بود که او را بیدار کرد و به خودش آورد و به دنبال حل مشکلش فرستاد. ولی گیل بیست ماه را در خیابانها گذرانده بود، و تازه هجده سالش شده بود.
هر سفری که با هم به داخل شهر میروند کشف جدیدی به همراه دارد.
گیل میگوید: «به مامان نگیها ولی من بیشتر وقتها اینجا در پاسادنا بودم. آره، مثلا آنجا را میبینی، پشت کلیسای تعمیددهندهها؟ آنجا یک فورد کراون ویکتوریای آبی قدیمی رها شده بود و یک نفر کمکم کرد تا صندلیهای ماشین را دربیارم. از این تشکهای مسافرتی پر از هوا در آن گذاشتم. و با چندتا دختر مدتها نگهش داشته بودیم تا اینکه یک مرد بیخانمان آن را از ما گرفت.»
دربارهی «میشل هانیون»
میشل هانیون | به انگلیسی: Michelle Huneven متولد 14 اوت 1953 رماننویس و روزنامهنگار آمریکایی است. هانیون در یک خانواده یهودی در کالیفرنیا به دنیا آمد و بزرگ شد. او اکنون در کلیسای یونیورسالیست واحد همسایگی در پاسادنا، کالیفرنیا فعالیت می کند.
رمانها و داستانهای او جوایز بسیاری را به خود جذب کرده اند، از جمله جایزهی "کتاب های برجستهی سال" و جایزهی "حلقه ملی منتقدان کتاب" را از آن خود کرده است.
دیگر آثار «میشل هانیون | Michelle Huneven»
از جمله آثار این نویسنده میتوان به عناوین زیر اشاره کرد:
سرزنش (2009)، جستجو (2022)، Knopf (1997)، Round Rock (1997)
Blame: A Novel (2009) ، Jamesland (2003) ، Off Course (2014)
کتاب "آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد" برندهی چه جوایزی شده است؟
نویسندگان این کتاب از برگزیدگان جایزهی اُ.هنری در سال 2017 هستند.
نسخه های متعدّد از کتاب "آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد"
کتاب «آن قدر خوب که نمی تواند واقعی باشد» نوشتهی «میشل هانیون» به ترجمهی مائده رحماندوست توسط انتشارات نیستان در سال 1398 به چاپ یکم رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران