معرّفی کتاب «فیلم (تکامل و جوهر یک هنر نو)» اثر «بلا بالاژ»
کتاب «فیلم (تکامل و جوهر یک هنر نو) | به انگلیسی: Theory of the Film: Character and Growth of a New Art» اثر «بلا بالاژ» که در سال 1948 میلادی با موضوع سینما منتشر شده است، به صورت کامل و جامع به توضیح دربارهی تاریخچهی ظهور سینما میپردازد و با تأکید بر توجه عمیق به اثر، نگرش نقد را در نگاه مخاطب بارور می سازد. بالاژ در این کتاب در رابطه با هنرهای دیگر غیر از سینما نیز مطالبی را عنوان می کند و سینمای صامت را بطور کلی بررسی کرده و کاستی های آن را بر می شمرد و سپس به مقایسهی آن با سینمای ناطق از همه جوانب میپردازد.
بخش اول کتاب تحت عنوان «فیلم، تکامل و جوهر یک هنر نو» به تولد سینما، مسائل مربوط به آن در آغاز و سینمای صامت اختصاص دارد و بخش دوم نیز سینمای ناطق و عناصر آن را دربرمیگیرد.
دیگران مهم دربارهی این کتاب چه گفته اند؟
به نقل از مترجم کتاب :
کتاب «فیلم»، سینما را به شکلی به خواننده عرضه میکند که آن را تنها برای گذراندن وقت و سرگرمی در نظر نگیرد، بلکه آن را هم چون بیان بینش اجتماعی، سیاسی و هنری کارگردان و شرایط کلی مکانی که فیلم در آن شکل میگیرد در نظر گیرد؛ درست مثل هنرهای دیگر برای کسانی که چنین هنرهایی را مورد توجه قرار میدهند
بخشی از کتاب
در توضیحات پشت جلد آمده است:
«این کتاب به نظر بسیاری از محققان و دست اندرکاران هنر سینما مجموعه ای است که سینما مجموعه ای است که سینما را نه تنها از ابتدای پیدایشش به شکلی دقیق بررسی کرده، بلکه با کمک گرفتن از صحنه هایی از شاهکارهای سینما، دلائل عرضه شده به شکل تئوری را به خواننده نشان می دهد.
کتابی است که هیچ محقق و یا دوستدار واقعی سینما نمی تواند از خواندن آن صرف نظر کند...
وسعت موضوعات و شکل بندی آن ها در بخش های مختلف و رابطه ی این بخش ها با یکدیگر خواننده را به دنیایی از سینما هدایت کرده و او را به ابزاری مسلح می کند که خواننده با نگاهی نو و بینشی منتقدانه به هر فیلمی نگاه کند و سینما را تنها وسیله ی تفریح و گذراندن وقت نبیند، بلکه آن را همچون یکی از هنرهای مهم نیز تلقی کند و با نگاهی دیگر به آنچه بر صحنه در حال انجام است بنگرد، همان گونه که در مقابل یک پرده نقاشی و یا در برابر قطعه شعری قرار می گیرد. هرچند این کتاب در سال های بسیار پیش نوشته و چاپ شده، ولی درست به دلیل این که به سینما به شکل هنری نه زودگذر بلکه همچون هنری ماندگار (درست مثل قوانین دیگر هنرها که از زمان های بسیار دور به ما رسیده است) نگاه شده و اساس و قوانین این هنر را مورد جستجو و تحقیق قرار داده می توان آن را همیشه کتابی دانست که توضیحات و مثال هایش نه تنها درباره سینمای امروز قابل پذیرش است بلکه حتی برای سینمای آینده نیز با ارزش است زیرا تمام نکته هایی که سینماگران امروز باید به شکلی در نظر گیرند را بالاژ در این کتاب تجزیه و تحلیل می کند.
نکته ی جالب دیگر این است که بالاژ در بسیاری از قسمت هایی که مورد بررسی قرار می دهد هنرهای دیگر را نیز وارد بحث می کند و با سینما و تکامل آن مقایسه می کند و این درست از آغاز تولد هنر سینما که هنری صامت است شروع می شود.»
دربارهی «بلا بالاژ»
بلا بالاژ با نام اصلی هربرت بلا باوئر(زاده 4 اوت 1884 ، درگذشتهٔ 17 مه 1949) نویسنده، شاعر، منتقد و کارگردان فیلم، نظریهپرداز سینما و کارشناس هنرهای زیبا از یک خانوادهی یهودی اهل مجارستان بود. او فارغالتحصیل رشتهی ادبیات مجاری و آلمانی بود. او برندهی جایزهی ملّی "کشوت" در سال 1949 شد.
در سال 1915 محفلی را با نام "حلقه یکشنبه"، به همراه لایوش فولِپ، آرنولد هاوزِ، گئورگ لوکاچ، و کارل مانهایم برای بحثهای روشنفکری تأسیس کرد.
دیگر آثار «بلا بالاژ»
از جمله آثار این نویسنده عبارتند از:
انسان مرئی - 1924
فیلمنامهی "اپرای سهپولی"
فیلمنامهی "نور آبی" - 1932
گزیده فیلم:
ازدواجهای مدرن (1924)
خانم فرزند نمیخواهد (1926)
یک به علاوه یک برابر با سه (1927)
دختری با پنج صفر (1927)
گراند هتل (1927)
دونیا خوآنا (1927)
یکشنبه زندگی (1931)
نسخه های متعدّد از کتاب "فیلم (تکامل و جوهر یک هنر نو)"
کتاب «فیلم (تکامل و جوهر یک هنر نو)» نوشتهی «بلا بالاژ» به ترجمهی مرتضی لطیفی نظامی توسط انتشارات افراز در سال 1398 به چاپ یکم رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران