پشت سرت را نگاه کن نوشته سی بل هاگ انتشارات نشر آموت

معرفی کتاب «پشت سرت را نگاه کن» اثر «سی‌بل هاگ»

کتاب «پشت سرت را نگاه کن | به انگلیسی: Look Behind You» اثر «سی‌بل هاگ | به انگلیسی: Sibel Hodge» که در سال «2014» با نگرش معمایی و تریلر نوشته شده است. شخصیت اصلی کتاب کلوئی بنسون نام دارد که وقتی به هوش می‌آید متوجه ربوده شدن خود می‌شود. او تلاش می‌کند فرار کند ولی پس از بازگویی وقایع، کسی حرفش را باور نمی‌کند. به همین دلیل کلوئی مجبور می‌شود خود به کشف واقعیت بپردازد و ردّپای خود را دنبال کند که در این مسیر کسی او را تعقیب می‌کند. موضوع اصلی کتاب پشت سرت را نگاه کن، خشونت علیه زنان است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Bad Bird Reads: یک تریلر روانشناسانه‌ی بسیار خوب.
به نقل از Beady Jans Books: داستانی هوشمندانه و مسحورکننده.
به نقل از Liz Loves Books: با سبکی فوق‌العاده خواندنی.
به نقل از انتشارات آوانامه، ناشر نسخه‌ی صوتی: سی‌بل هاگ در کتاب (پشت سرت را نگاه کن) به خشونت خانگی می‌پردازد که بسیاری از زنان دنیا را درگیر کرده و به روح و روان آن‌ها ضربه می‌زند، اما خشونتی که سی‌بل هاگ آن را به تصویر می‌کشد خشونتی ناشناخته ولی بسیار متداول. خشونتی که دیده نمی‌شود. سی‌بل هاگ در این کتاب خشونت کلامی را به تصویر می‌کشد و به مخاطب یادآوری می‌کند که این خشونت بسیار دردناک‌تر از خشونت فیزیکی است. خشونتی که اثرات مخربش گاهی تا پایان عمر دامن‌گیر انسان می‌شود.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «به آسمان خیره می‌شوم و به تمام چیزهای کوچکی فکر می‌کنم که خرد خرد اضافه می‌شوند و تا خبردار شوی گرفتارت می‌کنند و تو را به دام می‌اندازند، آن وقت اعتماد به نفس و عزت نفست تباه می‌شود اما همان کسی که می‌خواهی از دستش خلاص شوی، کسی است که بیش‌تر از همه به او متکی هستی. نمی‌دانی چه وقت این اتفاق می‌افتد. نمی‌توانی دقیقاً یک روز، هفته یا ماه را مشخص کنی زیرا یک روند تدریجی و نامحسوس است. آرام آرام در وجودت رخنه می‌کند. آن قدر آرام که متوجه نمی‌شوی داری خم می‌شوی، می‌شکنی و آدم دیگری می‌شوی، زنی که شاد نیست و طوری زندگی می‌کند که همسرش می‌خواهد، نه آن طور که خودش می‌خواهد.
با قاطع‌ترین لحن ممکن می‌گویم: تریزا من نمی‌خواستم خودم رو بکشم. احساس می‌کنم نامرئی شده‌ام. دارم حرف می‌زنم اما در حقیقت، کسی گوش نمی‌کند چه می‌گویم. لیام اشتباه می‌کنه، پلیس اشتباه می‌‌کنه، شما هم همین‌طور. بلند می‌شوم. نمی‌توانم بیش‌تر از این، خشمم را کنترل کنم. اگر این جا بمانم، احتمالاً حرفی می‌زنم یا کاری می‌کنم که بعداً پشیمان می‌شوم.
چرا کسی در رابطه‌ای که دو طرف می‌دانند، نادرست است، تا این حد پیش می‌رود؟ تا وقتی برای کسی این اتفاق نیفتد، متوجه نخواهد شد. آدم می‌تواند به راحتی خودش را گول بزند. ما در چنین مواردی همه چیز را در جایی که آزارمان ندهد، انباشته می‌کنیم، خودمان را متقاعد می‌کنیم و عذر و بهانه می‌آوریم.
وقت، چیزی است که من بعد از این زیاد خواهم داشت. وقت فکر کردن و مرور دوباره و دوباره وقایع در ذهنم، وقت برای پرسیدن این سؤال که می‌توانستم طور دیگری عمل کنم یا نه، وقت برای کابوس دیدن در تاریکی شب. اما وقت برای التیام یافتن هم خواهم داشت و بالاخره، وقت برای دوباره عاشق شدن، وقت برای... من زنده هستم و این یک آغاز است.»

درباره «سی‌بل هاگ»

یکی از نویسندگان انگلیسی، سی‌بل هاگ نام دارد که آثارش در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمر قرار گرفته است. آثار سی‌بل هاگ به زبان‌های مختلفی ترجمه شده و با استقبال چشمگیری در انگلیس، استرالیا، آمریکا، فرانسه و آلمان روبه‌رو شده است. او در زمینه‌ی حمایت از حقوق حیوانات از فعالیت دارد.

دیگر آثار «سی‌بل هاگ | به انگلیسی: Sibel Hodge»

آدم‌کشی و مالیات، قاچاق شده، قاتل کولادا، پشت سرت را نگاه کن، وگاس دروغ و قتل، به درون تاریکی، آخرین نفس آن‌ها، شکلات دروغ و قتل، پول دروغ و قتل، دوگانگی، غیرقابل لمس، وودو دروغ و قتل و وقتی خاطرات دروغ می‌گویند از دیگر آثار سی‌بل هاگ می‌باشند.

کتاب «پشت سرت را نگاه کن» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب پشت سرت را نگاه کن جزء پرفروش‌ترین رمان با موضوع زنان، پرفروش‌ترین رمان روان‌شناسی و پرفروش‌ترین رمان ژانر وحشت قرار گرفته است. همچنین این کتاب توانست مقام دوم رمان پرفروش آمازون را از آن خود کند.

بهترین نسخه کتاب «پشت سرت را نگاه کن»

انتشارات آموت با ترجمه‌ی آرتمیس مسعودی  و نشر آوانامه با گویندگی آنالی طاهریان کتاب پشت سرت را نگاه کن را وارد بازار کرده‌اند.