معرفی کتاب «آناکارنینا» اثر «لئو تولستوی»
کتاب «آناکارنینا | به انگلیسی: Anna Karenina»، اثر «لئو تولستوی | به انگلیسی: Leo Tolstoy» است که نخستین بار در سال «1877» به انتشار رسید. شخصیت اصلی کتاب، آناکارنینا نام دارد که عاشق افسری ثروتمند به نام کنت ورانسکی می‌شود و به همین دلیل همسر و پسرش را ترک می‌کند. براساس این کتاب فیلم‌های مختلفی ساخته شده است.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از Fyodor Dostoevsky: یک اثر هنری بی‌نقص.
به نقل از Thomas Mann: برترین رمان اجتماعی در دنیای ادبیات.
به نقل از Matthew Arnold: حقیقت این است که نباید آناکارنینا را اثری هنری تلقی کنیم، بلکه باید آن را تکه‌ای از زندگی بدانیم.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب می‌خوانید: «تمامی خانواده‌ها خوشبخت شبیه یکدیگرند، ولی تیره‌بدبختی هر خانواده‌ی بدبختی مخصوص خود اوست.
در خانه‌ی ابلانسکی همه چیز آشفته و نابه‌سامان شده بود. خانم خانه به رابطه‌ی شوهرش با پرستار سابق فرانسوی بچه‌ها پی برده و گفته بود که دیگر نمی‌تواند با وی زیر یک سقف زندگی کند. حال سه روز بود که وضعیت بدین صورت ادامه داشت، و نه تنها به خود زوجین بلکه تمامی اعضای خانواده و خدمتکارها نیز سخت می‌گذشت. همگی احساس می‌کردند که زندگی‌شان در یک خانه بی‌معنی‌ست، و مسافرینی که در هر مهمانسرایی تصادفاً همدیگر را ملاقات کنند، بیش از اعضای خانواده‌ی ابلانسکی و خدمتکارهایشان وجوه مشترک دارند. خانم از اتاقش خارج نمی‌شد و در این سه روز شوهر یک دقیقه هم در خانه نمانده بود. کودکان مانند ارواح سرگردان در گوشه و کنار خانه می‌پلکیدند.
پرستان انگلیسی با مدیر منزل دعوایش شده بود و با نوشتن یادداشتی به یکی از دوستانش از او خواسته بود موقعیتی تازه برایش پیدا کند. آشپز روز گذشته، درست وقت ناهار، خانه را ترک کرده بود. زن ظرفشور و کالسکه‌چی هم تهدید به رفتن کرده بودند. سه روز پس از مشاجره، شاهزاده استپان آرکادی یه‌ویچ ابلانسکی یا به قول دوستان استیوا در وقت معمول، یعنی ساعت هشت صبح، بیدار شد. البته نه در اتاق همسرش بلکه روی کاناپه‌ای مراکشی در اتاق مطالعه خود.»
درباره «لئو تولستوی»
لف نیکلایویچ تولستوی یکی از نویسندگان، عارفان و فعالان سیاسی – اجتماعی بود که در 9 سپتامبر سال 1828 متولّد شده است. خانواده‌ی تولستوی جزء خانواده‌های اشرافی بوده و او مادرش را در 2 سالگی و پدرش را در 9 سالگی از دست داد و پس از آن تحت سرپرستی عمه‌ای، تاتیانا، قرار گرفت. او بارها به عنوان نامزد دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات و جایزه‌ی صلح نوبل انتخاب شد. او سرانجام در 20 نوامبر سال 1910 درگذشت.
دیگر آثار «لئو تولستوی | به انگلیسی: Leo Tolstoy»
از دیگر آثار لئو تولستوی می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
به یکدیگر محبت کنید، حرص باعث هلاکت است، جنگ و صلح، رستاخیز، تریلوژی کودکی و نوجوانی و جوانی، آناکارنینا، قزاقان، حاجی‌مراد، مرگ ایوان ایلیچ، سونات کرویتزر یا سونات کرویتسر، کوپن تقلبی، سعادت زناشویی، سعادت خانوادگی و داستان‌های دیگر، سرگیوس پیر، ارباب و نوکر، طبل میان‌تهی و هفت داستان دیگر، سه پرسش، داستان‌های سواستوپول، پولیکوشکا، دو سوار، شیطان، فقر و ایمان، بار دانش، نوری در تاریکی می‌درخشد، هنر چیست؟ فیلیپ کوچولو، داستان‌هایی برای بچه‌ها، اعتراف و سرشماری در مسکو، پول و شیطان، عید پاک، مورچه و کبوتر، بهترین داستان‌های کودکان و نوجوانان، خداوند حقیقت را می‌بیند اما صبر می‌کند، سرانجام حقیقت آشکار خواهد شد، جوانی بربادرفته، بیست و سه قصه، محکوم بی‌گناه، عشق بی‌پایان، نامه‌های تولستوی، زمین نورد و اسب.
کتاب «آناکارنینا» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب آناکارنینا به انتخاب انجمن کتاب نروژ جزء فهرست کتاب‌های تاریخ ادبیات قرار گرفته است.
بهترین نسخه کتاب «آناکارنینا»
کتاب آناکارنینا توسط انتشارات مختلفی از جمله انتشارات نیلوفر با ترجمه‌ی سروش حبیبی، نشر گوتنبرگ مترجم فاراز سیمونیان، انتشارات کتاب پارسه مترجم مهدی کریمی، نشر پارمیس ترجمه‌ی هانیه احمدزاده، انتشارات دنیای نو ترجمه‌ی محمد مجلسی، نشر امیرکبیر مترجم مشفق همدانی و انتشارات علمی و فرهنگی مترجم حمیدرضا آتش برآب به چاپ رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران