پرندگان نیز رفتند نوشته یاشار کمال انتشارات ثالث

معرّفی کتاب پرندگان نیز رفتند:

- سال انتشار کتاب پرندگان نیز رفتند:

پرندگان نیز رفتند (به ترکی Kuşlar da Gitti) اولین رمان یاشار کمال است که در سال 1978 منتشر شده است.

خلاصه‌ای از داستان پرندگان نیز رفتند:

در این اثر، شکار پرندگان و فروش پرندگان شکار شده در خیابان های استانبول توسط سه جوان به شکل سنتی آنچنان که در قدیم رواج داشته با تور و دام،شرح داده می‌شود. آنهابه فروش  پرندگان شکارشده در مقابل کلیساها، مساجد و کنیسه ها پرداختند، و در نهایت وقتی که نتوانستند پرندگان را بفروشند مجبور به خوردن پرندگان از ناامیدی شدند.

پرندگان نیز رفته چهارمین کتاب پرفروش یاشار کمال است.

بخش‌هایی از کتاب:

از آن زمان که زمینِ هموار فلوریا وجود دارد، از دورۀ بیزانتی‌ها و سلاطین عثمانی تاکنون این پرندگان از هر کجا که بیایند و به هر سو که بروند، از ماه تشرین تا پایان کانون دوم در این محیط منزل می‌کنند و از آن روزگاران تا به امروز ساکنان استانبول به وسیلۀ دام‌ها و تورهای گوناگون به شکار این پرندگان می‌پردازند. اگر شکارچی مسیحی باشد، شکارش را به کلیسا می‌برد، یهودی به کنیسه و مسلمان به مسجد. مردم هم پرنده‌ها را از ایشان می‌خرند و آزادشان می‌کنند. بدین‌گونه با این پرندگانِ ارزان‌قیمت بهشت را می‌خرند

ترجمه‌های فارسی از رمان «پرندگان نیز رفتند»:

با ترجمه مصطفی ایلخانی‌زاده از نشر ثالث.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی