loader-img
loader-img-2
NULL
  • فروش اینترنتی و خرید آنلاین کتاب  سفرهای گالیور  انتشارات برج
سفرهای گالیور نوشته جاناتان سوییفت انتشارات برج
اتمام موجودی
  • فروش اینترنتی و خرید آنلاین کتاب  سفرهای گالیور  انتشارات برج
سفرهای گالیور (کتابخانه کلاسیک) نوشته جانتان سوییفت انتشارات محراب قلم
اتمام موجودی

معرّفی کتاب سفرهای گالیور

سال انتشار سفرهای گالیور

 سفرهای گالیور (Gulliver's Travels) نوشته‌ی جوناتان سویفت  که در سال 1726 منتشر شد.

 

سفرهای گالیور در یک نگاه

 ماجراهای گوناگون لموئل گالیور به جوناتان سویفت امکان می‌دهد که تصویری شگفت انگیز و خنده آور و طنزآمیز از سیاره زمین بیافریند.

 

خلاصه‌ای از داستان سفرهای گالیور

اولین سفر: در جزیره لی‌لی‌پوت
 گالیور در ساحل جزیره لی‌لی‌پوت، که بلندی قامت ساکنانش در حدود پانزده سانتیمتر است، اسیر می‌شود، و کوته قامتان او را به بند می‌کشند و نزد خود می‌برند و به خدمت وا می‌دارند. گالیور، امپراتوری آدمک‌های پانزده سانتیمتری را در هجوم دشمنان نجات می‌دهد و آتش سوزی قصر فرمانروای جزیره را با فرو ریختن ادرار خود خاموش می‌سازد. اما با این همه خدمت‌گزاری، فتنه‌گری‌ها و توطئه‌چینی‌های درباریان، او را با گرفتاری‌های بسیار روبه‌رو می‌کند.

دومین سفر: در جزیره مردان غول‌آسا
 در دومین سفر، گالیور گذارش به سرزمین مردان غول‌آسا می‌افتد و عروسک یک دختر کوچولو، از ساکنان این جزیره می‌شود.حس کنجکاوی درباریان را بر می‌انگیزد.

سفرهای بعدی
 در سومین سفر جزیره لاپوتا را کشف می‌کند، که دانشمندان گیج و آشفته ذهن بر آن حکومت می‌کنند، و از آنجا به جزیره دیگری می‌رود که کمینگاه پیشگویان و ارواح سرگردان است، و در جزیره دیگری گروهی از انسانهای تیره روز را می‌بیند که به زندگی جاودانه محکوم شده‌اند. سپس به جزیره‌ای می‌رسد که حکمرانان آن نیمه انسان و نیمه میمون هستند و انسان‌های خوب و نجیب و خردمند را همچون برده به خدمت گرفته‌اند و همچون اسب از آنها سواری می‌گیرند. در این «بهشت»، گالیور ذوق و روح خود را به آن انسان‌های خوب و نجیب که برده شده‌اند و سواری می‌دهند، نزدیک می‌بیند، اما سرشت و طبیعت خود را با آن حکمرانان نیمه انسان و نیمه میمون همانند می‌داند.

 

بخش‌هایی از کتاب سفرهای گالیور با ترجمه شیوا مقانلو؛ نشر ثالت:

 «هر روز صبح شش گاو، چهل گوسفند، مقادیر زیادی نان و شراب و دیگر مخلفات برای تغذیه من به شهر بفرستند. هزینه این امر هم از خزانه سلطنتی پرداخت می‌شد.»

 «دانش من در ریاضیات کمک کرد تا شیوه بیانشان را که به شدت به علوم و موسیقی وابسته بود، فرا بگیرم. اگر می‌خواستند از زیبایی یک انسان یا حیوان تعریف کنند، آن را با دایره، متوازی الاضلاع و دیگر اصطلاحات هندسی توصیف می‌کردند.»

 «نکته دیگری هم باعث حیرتش شده بود: به او گفته بودم برخی از ما گذاشته‌ایم تا کشورمان توسط قانون نابود شود. او نمی‌توانست بفهمد چطور قانون، که به منظور رفاه انسان وضع شده، می‌تواند موجب نابودی او شود.»

 

معرّفی جوناتان سویفت

 جوناتان سویفت این نویسنده انگلیسی در سال 1667 در دوبلین پایتخت ایرلند به دنیا آمد. مدتی در خدمت کلیسا بود، بعد از انتشار کتابی به نام «خمره» در سال 1704 و چاپ مقالات انتقادی‌اش، نام او بر سر زبان‌ها افتاد و رفته رفته به صورت قهرمان ملی ایرلندی‌ها درآمد اما...

معرّفی جوناتان سویفت و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

تحلیلی بر رمان سفرهای گالیور

 آنها که دنیای معاصر سویفت را خوب می‌شناسند، هرگز پی نبرده‌اند که او می‌خواهد با این اثر نیشخند‌آمیز چه کسانی را هدف قرار دهد، و نیش گزنده خود را در تن چه افراد و گروهی فرو کند. اما کسانی که این اثر را مطالعه می‌کنند به این گونه چیزها توجه ندارند و نمی‌خواهند هدف نیش و گزند، نویسنده را بشناسد، و اگر خوانندگان دقیق و مطلعی باشند، آن را اثری خردمندانه می‌یابند.
 این رمان در عین شوخ‌طبعی و طنز، معترض و مبارز است، لیبرالیسم فلسفی سویفت عمیقا با نظام سلطنتی مخالفت دارد. سویفت در محدوده مذهب به تسامح و آزاداندیشی معتقد است و با تعصباتی که در عصر او حاکم بر جامعه بود، سخت مخالف بود. طرز تفکر او را در این کتاب به خوبی می‌توان دید.

 

منابع فکری رمان سفرهای گالیور

 منابع فکری این رمان را باید در آثار بزرگانی چون هومر، لوسین، فیلوستوات، آریستوفان، رابله و سیرانو دو برژوراک پیدا کرد.

 

سفرهای گالیور و سینما

فیلم‌ها

  • سفرهای گالیور در میان لیلیپوت‌ها و غول‌ها ، یک فیلم صامت فرانسوی محصول 1902 به کارگردانی ژرژ ملیس .
  • سفرهای گالیور ، یک فیلم ماجراجویی صامت اتریشی محصول 1924
  • گالیور جدید ، فیلم شوروی محصول 1935
  • سفرهای گالیور (به انگلیسی :  Gulliver's Travels) یک فیلم پویانمایی آمریکایی محصول سال 1939 است
  • 3 دنیای گالیور ، یک فیلم آمریکایی محصول 1960
  • سفرهای گالیور آن سوی ماه، یک فیلم پویانمایی ژاپنی محصول 1965 است که گالیور را به عنوان یک شخصیت به نمایش می‌گذارد.
  • سفرهای گالیور ، یک فیلم بریتانیایی-بلژیکی محصول 1977 با بازی ریچارد هریس
  • سفرهای گالیور (به انگلیسی :  Gulliver's Travels) نام پویانمایی محصول سال 1996 توسط گلدن فیلمز است
  • سفرهای گالیور، فیلمی آمریکایی محصول سال 2010 با بازی جک بلک

 

تلویزیون

  • سفرهای گالیور ، یک برنامه ویژه تلویزیونی محصول 1979 توسط هانا-باربرا
  • سفرهای گالیور سابان ، یک مجموعه تلویزیونی انیمیشن فرانسوی محصول 1992 است
  • سفرهای گالیور ، یک مینی سریال تلویزیونی آمریکایی محصول 1996 با بازی تد دانسون رادیو
  • سفرهای گالیور ، یک اقتباس رادیویی در سال 1999 در مجموعه داستان های رادیویی
  • سفرهای برایان گالیور ، یک سریال رادیویی طنز با بازی نیل پیرسون

 

آنچه در مورد کتاب سفرهای گالیور گفته‌اند:

  1. «موریس بون»: منظوری فراتر از آن دارد که هیاهوی باد و طعم نمک و بوی خاک را توصیف کند.
  2. ترکیبی درخشان از ماجراجویی، شوخی و فلسفه. (کتابفروشی آنلاین Barnes & Noble)
  3. سفرهای گالیور، یکی از ماندگارترین شاهکارهای ادبیات است. (Book Review Circle)
  4. هجویه ی فراموش نشدنی سویفت. (سایت آمازون)

 

ترجمه‌های فارسی رمان سفرهای گالیور:

این کتاب برای نخستین‌بار در سال 1362 با ترجمه‌ی هومان قشقائی توسط انتشارات‌ امیرکبیر به چاپ رسید.

  1. سفرهای گالیور، ترجمه محمود گودرزی، نشر برج، شابک: 9786227280166
  2. سفرهای گالیور، ترجمه سپیده خلیلی، نشر افق، شابک: 9786003532885
  3. سفرهای گالیور، ترجمه شیوا مقانلو، نشر ثالث، شابک: 9789643807979
  4. سفرنامه گالیور، ترجمه منوچهر امینی، نشر علمی و فرهنگی، شابک: 9789644459337
  5. سفرهای گالیور، ترجمه محمد قصاع، نشر شهر قلم، شابک: 9786003202276
  6. سفرهای گالیور، ترجمه میثم امینی، نشر سایه گستر، شابک: 9786003740075
  7. سفرهای گالیور، ترجمه محمد همت خواه، نشر عصر اندیشه، شابک: 9786005550061
  8. سفرهای گالیور، ترجمه حبیب یوسف زاده، نشر محراب قلم، شابک: 9786004136181

 

مترجمان دیگر این اثر:

 فریال شیخ‌الاسلامی (انتشارات ارسطو)، خسرو شایسته (نشر سپیده)، افسانه ایمانی (نشر سخن گستر)، بهاره دریایی (باران سخن)، حجت‌الله عابدی (نشر میامین)، علی عباچی (نشر توسن)، ناصر احمدنژاد (نشر سپیده)، سیده‌منصوره کاظمی‌هریکندی (نشر حنانه)، شیرین سلیمانی (نشر آبشن)

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سفرهای گالیور:

1. نام کتاب    کتاب صوتی سفرهای گالیور

  • نویسنده    جاناتان سویفت
  • مترجم               شیوا مقانلو
  • گوینده             بهادر ابراهیمی
  • ناشر چاپی    نشر ثالث
  • ناشر صوتی    نشر ماه آوا
  • سال انتشار    1397
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    1 ساعت و 30 دقیقه
  • زبان    فارسی

 

2. نام کتاب    کتاب صوتی سفرهای گالیور

  • نویسنده    جاناتان سویفت
  • مترجم    محمد طالشیان
  • گوینده    عادله نهاوندیان
  • ناشر صوتی    آوارسا
  • سال انتشار    1396
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    15 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • مخصوص کودکان

 

3. نام کتاب    کتاب صوتی سفرهای گالیور

  • نویسنده: جاناتان سوئیفت
  • مترجم: گروه مترجمان
  • گوینده: صفا صهری
  • ناشر :    شنیدار
  • این کتاب خلاصه داستان اصلی است.

 

4. نام کتاب    کتاب صوتی سفرهای گالیور

  • نویسنده: جاناتان سویفت
  • مترجم: محسن سلیمانی
  • گوینده: دانیال معنوی
  • ناشر     نوین کتاب گویا
  • این کتاب خلاصه داستان اصلی است.

 

5. کتاب الکترونیک سفرهای گالیور:

  • نام کتاب    کتاب سفرهای گالیور (Gulliver's Travels)
  • نویسنده    جاناتان سویفت
  • مترجم    محمدصادق شریعتی
  • ناشر چاپی    انتشارات گویش نو
  • سال انتشار    1398
  • فرمت کتاب    EPUB
  • تعداد صفحات    160
  • زبان    فارسی
  • شابک    9786226480147
  • موضوع کتاب    کتاب‌های چند زبانه

این نسخه دو زبانه و به صورت فارسی-انگلیسی است.

6. نام کتاب    کتاب سفرهای گالیور

  • نویسنده    جاناتان سویفت
  • مترجم          محمد همت خواه
  • ناشر چاپی    انتشارات عصر اندیشه
  • سال انتشار    1395
  • فرمت کتاب    PDF
  • تعداد صفحات    60
  • زبان    فارسی
  • شابک    9786005550061

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

 

نظر کاربران :
اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "سفرهای گالیور" می نویسد