نیلوفر 
لئو تولستوی 
معرّفی کتاب آناکارنینا:
- سال انتشار کتاب آناکارنینا:
آناکارنینا (به روسی Анна Каренина) رمانی از نویسنده روسی لئو تولستوی است که اولین بار در سال 1878 به صورت کتاب منتشر شد.
در ابتدا در قسمت‌های سریالی از سال 1875 تا 1877 منتشر شد، که همه به جز آخرین قسمت در نشریه The Russian Messenger منتشر شد.
سبک داستانی آناکارنینا:
سبک تولستوی در آنا کارنینا به عقیده بسیاری از منتقدان انتقالی است و پلی بین رمان رئالیستی و مدرنیستی ایجاد می‌کند. به گفته روت بنسون در کتابش درباره قهرمانان تولستوی، خاطرات تولستوی نشان می‌دهد که او چقدر از سبک و رویکرد خود در نوشتن پیش‌نویس‌های اولیه آنا کارنینا ناراضی بوده است، به نقل از او که گفته است: "من از آنچه نوشته‌ام متنفرم و واقعاً دلی برای اصلاح آنها ندارم. همه چیز در آنها بسیار پوسیده است، و همه چیز باید بازنویسی شود - هر آنچه چاپ شده است - از بین برود، ذوب شود، دور ریخته شود.
لوین اغلب به عنوان تصویری نیمه اتوبیوگرافیک از باورها، مبارزات و رویدادهای زندگی خود تولستوی در نظر گرفته می‌شود.
خلاصه‌ای از داستان آناکارنینا:
به عنوان یکی از بزرگترین آثار ادبی شناخته می‌شود. خود تولستوی آن را اولین رمان واقعی خود نامید.
رمانی در هشت بخش، با بیش از ده ها شخصیت اصلی، است.
داستان در مورد رابطه خارج از ازدواج آنا که یک پسر دارد و افسر سواره نظام جسور، کنت الکسی کریلوویچ ورونسکی است که در محافل اجتماعی سن پترزبورگ رسوا شده‌اند و عاشقان جوان را مجبور می‌کند در جستجوی خوشبختی به ایتالیا فرار کنند، آنها با فرزند دختری که حاصل این رابطه نامشروع است به روسیه برمی‌گردند و...
بخش‌هایی از کتاب:
باور خرافی شکارچیان که اگر نخستین تیر روزشان خطا نرود، شکارگاه برایشان خوش یمن خواهد بود، برای لوین درست از آب در آمد. ساعت ده بود که کوفته و گرسنه و شادکام به نوزده لاشه در چنته و یک اردک که چون چنته‌اش دیگر جا نداشت از کمرش آویخته بود، بازگشت.
رفقای شکارش مدت‌ها بود از خواب بیدار شده و از شدت گرسنگی دیگر صبر نکرده و صبحانه خورده بودند. لوین گفت: «صبر کنید، صبر کنید! می‌دونم که امروز ده تا بودند!» و دوباره مرغ‌ها را که دیگر شکوه و زیبایی زمانی را که از جاپریده بودند نداشتند و خشکیده و خمیده بودند و خون بر پیکرشان خشک شده بود و سرشان خشکیده بود شمرد.
حسابش درست بود و از حسادت استیوا لذت می‌برد و نیز از آن خوشحال شد که چون بازگشت فرستاده‌ی کیتی را که یادداشتش را آورده بود در انتظار خویش یافت.
معرّفی لئو تولستوی
در بیست و هشتم اوت 1828 در «یازنایاپولیانا» به دنیا آمد. پدرش از مالکان بزرگ و از اشراف بود که لقب کنت را از او به ارث برد. او در اراضی و املاک وسیعی که به ارث به او رسیده بود، نوعی اصلاحات به نفع کشاورزان انجام داده بود، و از این نظر احساس خوشبختی می‌کرد اما...
معرّفی لئو تولستوی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
درون‌مایه رمان آناکارنینا:
این به موضوعات خیانت، ریاکاری، حسادت، ایمان، وفاداری، خانواده، ازدواج، پیشرفت ،جامعه امپراتوری روسیه، شهوت، و زندگی روستایی و ارتباط کشاورزی با زمین در مقابل سبک زندگی شهری می‌پردازد.
قطارها یک موتیف در سراسر رمان هستند، چندین نقطه اصلی داستان در قطارهای مسافربری یا در ایستگاه‌های سنت پترزبورگ یا جاهای دیگر در روسیه اتفاق می‌افتد. داستان در پس زمینه اصلاحات لیبرالی که توسط امپراتور الکساندر دوم روسیه آغاز شد و تحولات اجتماعی سریع پس از آن اتفاق می‌افتد.
شخصیت‌های اصلی رمان آناکارنینا:
آنا آرکادیونا کارنینا: خواهر استپان اوبلونسکی، همسر کارنین و معشوقه ورونسکی.
کنت الکسی کیریلوویچ ورونسکی: عاشق آنا، افسر سواره نظام.
شاهزاده استپان "استیوا" آرکادیویچ اوبلونسکی: کارمند دولتی و برادر آنا، 34 ساله
پرنسس دریا "دالی" الکساندرونا اوبلونسکایا: همسر استپان، 33 ساله.
الکسی الکساندرویچ کارنین: دولتمرد ارشد و شوهر آنا، بیست سال از او بزرگتر.
کنستانتین "کوستیا" دیمیتریویچ لوین/لیوین:: خواستگار کیتی، دوست قدیمی استیوا، مالک زمین، 32 ساله.
نیکولای دیمیتریویچ لوین/لیوین: برادر بزرگ کنستانتین، الکلی فقیر.
سرگئی ایوانوویچ کوزنیشف: برادر ناتنی کنستانتین، نویسنده مشهور، 40 ساله.
پرنسس اکاترینا "کیتی" الکساندرونا شچرباتسکایا: خواهر کوچکتر دالی و بعدها همسر لوین، 18 ساله.
شاهزاده الکساندر شچرباتسکی: پدر دالی و کیتی.
شاهزاده خانم شچرباتسکی: مادر دالی و کیتی.
پرنسس الیزاوتا "بتسی" تورسکایا: دوست اجتماعی ثروتمند و از نظر اخلاقی سست آنا و پسر عموی ورونسکی.
کنتس لیدیا (یا لیدیا) ایوانوونا: رهبر یک حلقه جامعه بالا که شامل کارنین است و از پرنسس بتسی و حلقه او دوری می‌کند. او علاقه خود را به ارتدوکس، عرفان و معنویت حفظ می کند.
کنتس ورونسکایا: مادر ورونسکی.
سرگئی "سریوزا" الکسیچ کارنین: پسر آنا و کارنین، 8 ساله.
آنا "آنی: دختر آنا و ورونسکی.
آگافیا میخایلوونا: پرستار سابق لوین، اکنون خانه دار مورد اعتماد او.
آناکارنینا و سینما و تلویزیون
1911 آنا کارنینا (فیلم)، اقتباسی روسی به کارگردانی موریس آندره مایتر.
1914 آنا کارنینا (فیلم)، اقتباسی روسی به کارگردانی ولادیمیر گاردین.
1915 آنا کارنینا (فیلم)، نسخه آمریکایی با بازی بازیگر دانمارکی بتی نانسن.
1918 آنا کارنینا (فیلم)، اقتباسی مجارستانی با بازی ایرن وارسانی در نقش آنا کارنینا.
1927 عشق (فیلم)، نسخه آمریکایی، با بازی گرتا گاربو و کارگردانی ادموند گولدینگ. این نسخه تغییرات قابل توجهی نسبت به رمان داشت و دو پایان متفاوت داشت که برای مخاطبان آمریکایی پایانی شاد داشت.
1935 آنا کارنینا (فیلم) با بازی گرتا گاربو و فردریک مارچ. به کارگردانی کلارنس براون
1948 آنا کارنینا (فیلم) با بازی ویوین لی و رالف ریچاردسون. به کارگردانی Julien Duvivier
1953 آنا کارنینا (فیلم)، نسخه روسی به کارگردانی تاتیانا لوکاشویچ.
Panakkaari 1953، اقتباسی به زبان تامیلی به کارگردانی KS Gopalakrishnan، با بازی تی آر راجاکوماری، ام جی راماچاندران و وی. ناگایا.
1960 نهر الحب (رود عشق)، فیلمی مصری به کارگردانی عز الدین زلفیکار، با بازی عمر شریف و فاتن حمامه.
1961 آنا کارنینا (فیلم)، اقتباس تلویزیونی بی بی سی به کارگردانی رودلف کارتیه، با بازی کلر بلوم و شان کانری.
1967 آنا کارنینا (فیلم)، نسخه روسی به کارگردانی الکساندر زرخی.
1977 آنا کارنینا، یک سریال ده قسمتی بی بی سی محصول 1977 ، به کارگردانی باسیل کلمن و با بازی نیکولا پاجت ، اریک پورتر و استوارت ویلسون.
1975/1979 آنا کارنینا (فیلم)، فیلم تولید باله بولشوی، به کارگردانی مارگاریتا پیلیخینا، اولین بار در فنلاند در سال 1976 اکران شد. اکران ایالات متحده در سال 1979
1985 آنا کارنینا (فیلم)، یک فیلم تلویزیونی با بازی ژاکلین بیست و کریستوفر ریو ، به کارگردانی سایمون لنگتون.
1997 آنا کارنینا (فیلم)، اولین نسخه آمریکایی که به طور کامل در روسیه فیلمبرداری شد، به کارگردانی برنارد رز و با بازی سوفی مارسئو و شان بین.
2000 آنا کارنینا (سریال تلویزیونی)، نسخه بریتانیایی توسط دیوید بلر و با بازی هلن مک کروری و کوین مک کید
2012 آنا کارنینا (فیلم)، نسخه بریتانیایی توسط جو رایت بر اساس فیلمنامه ای از تام استاپارد، با بازی کایرا نایتلی و جود لاو
2013 آنا کارنینا (مینی سریال) محصول مشترک کریستین دوگوای و با بازی ویتوریا پوچینی، بنجامین سادلر و سانتیاگو کابررا.
2015 زندگی زیبا (مینی سریال)، تصویرسازی مجدد معاصر استرالیایی آنا کارنینا، توسط گلندین ایوین و پیتر سالمون با بازی سارا اسنوک، راجر کورسر، بندیکت ساموئل، سوفی لو
2017 آناکارنینا،داستان ورونسکی، اقتباسی روسی به کارگردانی کارن شاخنازاروف.
آناکارنینا و تئاتر:
1992 هلن ادموندسون آنا کارنینا را برای تولیدی توسط Shared Experience اقتباس کرد که در سراسر بریتانیا و بین الملل تور برگزار کرد. ادموندسون برنده جایزه Time Out و جایزه TMA شد.
1992 آنا کارنینا، موزیکال با اشعار پیتر کلوگ و موسیقی دانیل لوین . افتتاحیه در برادوی، 26 اوت 1992. در 4 اکتبر 1992 پس از 18 پیش نمایش و 46 اجرا خاتمه یافت.
1994 آنا کارنینا، موزیکال از نویسندگان مجارستانی تیبور کوچاک (موسیقی) و تیبور میکلوش (اشعار)
آناکارنینا و باله:
1979 آنا کارنینا، رقص آندره پروکوفسکی، با موسیقی چایکوفسکی.
2005 آنا کارنینا، رقص بوریس ایفمن ، با موسیقی چایکوفسکی
2019 آنا کارنینا، رقص یوری پوسوخوف، با موسیقی از ایلیا دموتسکی.
آناکارنینا و رادیو:
1949: MGM Theatre of the Air با بازی مارلن دیتریش و کارگردانی مارکس لوب.
ترجمه‌های فارسی از رمان «آناکارنینا»:
با پنج ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- «آنا کارنینا: دو جلدی» با ترجمه سروش حبیبی از نشر نیلوفر
- «آنا کارنینا: دو جلدی» با ترجمه حمیدرضا آتش برآب از نشر علمی و فرهنگی
- «آنا کارنینا» با ترجمه مشفق همدانی از نشر امیرکبیر
- «آنا کارنینا» با ترجمه فاراز سیمونیان از نشر گوتنبرگ
- «آنا کارنینا: خلاصه شده برای نوجوانان» با ترجمه مهدی کریمی از نشر کتاب پارسه
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از آناکارنینا:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نام کتاب کتاب صوتی آنا کارنینا
- نویسنده لئو تولستوی
- مترجم سروش حبیبی
- گوینده علی عمرانی
- ناشر چاپی انتشارات نیلوفر
- ناشر صوتی نشر ماه آوا
- سال انتشار 1401
- فرمت کتاب MP3
- مدت 42 ساعت و 49 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی.
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر پارسه.
2.آنا کارنینا (خلاصه کتاب)
- نویسنده: لئو تولستوی
- مترجم: آرمین فیروزگاه
- ویراستار: کلاید نهرنز
- انتشارات نوژین
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران