نگاه 
معرّفی کتاب شوخی‌های کیهانی:
- سال انتشار کتاب شوخی‌های کیهانی:
شوخی‌های کیهانی (به ایتالیایی Le cosmicomiche) مجموعه‌ای از 12 داستان کوتاه است که توسط ایتالو کالوینو بین سال‌های 1963 و 1964 نوشته شده است، که در ابتدا بیشتر در نشریات بین سال‌های 1964 و 1965 منتشر شد و متعاقباً در قالب یک مجموعه در 1965 منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان شوخی‌های کیهانی:
داستان‌ها، داستان‌های طنز و متناقض مربوط به جهان هستی و تکامل در زمان و مکان هستند. این مجموعه فقط شامل اولین داستان های کالوینو در این سبک است.
داستان هایی که به صورت اول شخص توسط قهرمان داستان، روایت می شود، الهام گرفته از مفاهیم علمی، عمدتاً نجومی، برای ساختن داستان های سورئال ،علمی-تخیلی و طنز، پیش از داستان‌ها، متن کوتاهی با حروف کج وجود دارد که عناصر علمی یا فراعلمی را در اختیار خواننده قرار می‌دهد.
شخصیت‌ها از دل فرمول‌های ریاضی بیرون آمده و در سفرهای کهکشانی و بین ستاره‌ای در گردش هستند و با اتفاقات و حوادثی روبرو می‌شوند.
شوخی‌های کیهانی دوازده داستان دارد که عبارتند از:
- دوری و نزدیکی ماه (1964) La distanza della luna
- سپیده‌دمان Sul far del giorno
- نشون به اون نشون، تو فضا Un segno nello spazio
- همگان در یک مکان Tutto in un punto
- بی‌رنگی (1965) Senza colori
- بازی را پایانی نیست (1965) Giochi senza fine
- دایی آبزی (1964) Lo zio acquatico
- چقدر شرط ببندیم Quanto scommettiamo
- دایناسورها I Dinosauri
- فرم فضا (1965) La forma dello spazio
- سالیان نوری Gli anni-luce
- مارپیچ La spirale
بخش‌هایی از کتاب:
ما به‌سرعت پارو زدیم تا او را بیرون بکشیم و نجاتش بدهیم. بدنش خاصیت مغناطیسی‌اش را حفظ کرده بود و باید سخت تلاش می‌کردیم همهٔ آن چیزهایی را که دور او دَلَمه بسته بودند جدا کنیم. مرجان‌های تُرد دور سرش پیچیده بودند و هر دفعه که شانه را در موهایش می‌کشیدیم، بارانی از خرچنگ خاردار و ساردین از آن می‌ریخت؛ بس که صدف‌های سنگی به پلک‌هایش چسبیده بودند، چشم‌هایش باز نمی‌شدند؛ شاخک‌های مرکب‌ماهی‌ها دور بازوها و گردنش پیچیده بودند؛ و پیراهن کوچکش آن لحظه انگار فقط از علف دریایی و اسفنج بافته شده بود. بیش‌ترش را از او جدا کردیم، ولی او تا چند هفته بعد باله و صدف از خودش بیرون می‌کشید و پوستش، که جلبک رویش لک انداخته بود، هیچ‌وقت ترمیم نشد و ــ اگر آدم بادقت نگاه نمی‌کرد ــ به نظر می‌رسید کک‌مکی است.
باید متوجه شده باشید که چه‌طور زمین و ماه، که قدرت‌شان عملاً برابر بود، بر سر فضای مابین‌شان با هم می‌جنگیدند. چیز دیگری را هم به شما بگویم: جسمی که از ماه به زمین فرود می‌آمد تا مدتی هنوز تحت‌تأثیر نیروی ماه بود و جاذبهٔ ما زمینیان را نمی‌پذیرفت. حتی من با آن هیکل و وزنی که داشتم، هربار که می‌رفتم آن بالا و برمی‌گشتم، مدتی طول می‌کشید تا به بالاوپایینِ زمین عادت کنم، و بقیه مجبور می‌شدند دستم را بگیرند و نگهم دارند، و در قایقی که به دو طرف تاب می‌خورد با سرِ آویزان و پاهای دراز به سمت آسمان به یک دسته آدم می‌چسبیدم.
شوخی‌های کیهانی و تلویزیون:
داستان Tutto in un punto در سال 1979 براساس این کتاب برای تلویزیون ایتالیا به عنوان بخشی از مینی سریال Tales of Sciences of Sciences اقتباس شد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «شوخی‌های کیهانی»:
با 3 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- کمدی‌های کیهانی با ترجمه میلاد زکریا از نشر چشمه.
- شوخی‌های کیهانی با ترجمه فرزام پروا از نشر نگاه.
- کمدی‌های کیهانی با ترجمه موگه رازانی از نشر کلاغ و بازتاب نگار
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از شوخی‌های کیهانی:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نام کتاب کتاب صوتی شوخی‌های کیهانی
- نویسنده ایتالو کالوینو
- مترجم فرزام پروا
- گوینده میلاد فتوحی
- ناشر چاپی انتشارات نگاه
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب MP3
- مدت 6 ساعت و 23 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر چشمه.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران