خیانت(رقعی)پارسه نوشته پائولو کوئلیو انتشارات پارسه

معرّفی کتاب خیانت:

- سال انتشار کتاب خیانت:

کتاب سی‌ام کوئیلو به نام خیانت (به پرتغالی Adultério) در 10 آوریل سال 2014 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان خیانت:

لیندا زنی 31 ساله شروع به زیر سؤال بردن زندگی به‌ظاهر کامل خود می‌کند: او با شوهری ثروتمند و دوست‌داشتنی ازدواج‌کرده است، دو پسر خوش‌رفتار دارد و روزنامه‌نگاری موفق است. وقتی با دوست‌پسر سابقش که اکنون یک سیاستمدار موفق است مصاحبه می‌کند، ناگهان تغییر می‌کند. آن‌ها یک رابطه سادومازوخیستی را آغاز می‌کنند که به نظر او بسیار هیجان‌انگیز است. اما او اکنون باید بر آن عشق غیرممکن غلبه کند و یاد بگیرد که واقعیت زندگی روبرو شود.

کوئیلو در این کتاب به بررسی این سؤال می‌پردازد که زندگی کامل و شاد به چه معناست و اینکه یافتن تعادل بین روال زندگی عادی و میل به چیز جدید چطور امکان‌پذیر است.

بخش‌هایی از کتاب:

خیلی‌ها معتقدند که زندگی بی‌انصاف است. بعضی‌ها هم از اینکه ما غمگینیم خوشحال‌اند زیرا اعتقاددارند تنهایی و غمگینی حق ماست چون ما همه‌چیز داریم و آن‌ها ندارند.

کم‌کم دارم به این نتیجه می‌رسم که کلماتی مثل خوش‌بینی و امید که در همه کتاب‌های روان‌شناسی و روانکاوی وجود دارند و ادعا می‌کنند که باعث اعتمادبه‌نفس بیشتر و کنار آمدن بازندگی می‌شوند، “کلمه” هایی بیش نیستند. افراد دانایی که آن‌ها را تلفظ می‌کنند و برای ما تکرارشان می‌کنند، شاید به دنبال معنای آن‌ها در زندگی خودشان هستند و از ما به‌عنوان موش آزمایشگاهی استفاده می‌کنند تا ببینند ما چگونه به این محرک‌ها پاسخ می‌دهیم.

افسردگی، شبیه گرفتار بودن در یک تله است. می‌دانی گیرکرده‌ای اما نمی‌توانی بگریزی.

رنج بردن همچنان منبع درآمدی برای صنعت داروسازی است. آیا احساس غم می‌کنی؟ یک قرص بخور مشکل حل است.

بیشتر وقت‌ها، هنگامی‌که دوستانمان را ملاقات می‌کنیم درباره موضوعاتی ثابت و با مردمی ثابت صحبت می‌کنیم. مکالمه‌ها به نظر تازه می‌آید، اما همه‌شان جز اتلاف وقت و انرژی نیستند. ما دست‌وپا می‌زنیم که ثابت کنیم زندگی هنوز هم جالب و هیجان‌انگیز است.

من به دنبال پاسخی هستم که نمی‌توانم پیدایش کنم. بعد از خواندن حدود ده کتاب ِ به‌اصطلاح خودآموز روان‌شناسی متوجه شدم که آن‌ها راه به‌جایی نمی‌برند، فقط اثر آنی و فوری دارند و به‌محض اینکه کتاب را می‌بندیم، آن اثر محو می‌شود. آن‌ها فقط مشتی کلمه هستند، کلماتی که دنیایی ایدئال را شرح می‌دهند که اصلاً وجود خارجی ندارد. حتی برای کسی که آن را نوشته.

 باید یاد بگیری خط پایانی وجود دارد و تو نباید همه‌چیز را در نیمه‌راه رها کنی. باید تمامش کنی.

هیچ‌کس کورتر از کسی نیست که نمی‌خواهد ببیند.

 ما چیزی که خودمان می‌خواهیم باشیم، نیستیم. چیزی هستیم که جامعه می‌خواهد. چیزی هستیم که والدینمان انتخاب می‌کنند. ما نمی‌خواهیم کسی را ناامید کنیم. نیاز شدیدی به دوست داشته شدن داریم. بنابراین بهترین‌ها را در وجود خود خفه می‌کنیم. کم‌کم درخشش رویاهامان تبدیل به هیولای کابوس هامان می‌شود. آن‌ها کارهایی‌اند که انجامشان نداده‌ایم. ممکن‌هایی که ناممکن کرده‌ایم.

با انجام دادن آنچه نباید انجام دهی، خودت را پیدا می‌کنی.

وقتی احساس من شبیه احساس کسی نیست، مطلقاً هیچ‌کس نمی‌تواند بفهمد درونم چه می‌گذرد؛ این یعنی تنهایی!

دنیای کنونی ما پر است از مردمی که در لحظه‌ای بی‌نهایت سخاوتمندند اما بعد خشمشان را روی ضعیف‌تر از خود خالی می‌کنند. مردم به طرز فزاینده‌ای غیرقابل‌پیش‌بینی شده‌اند. واقعاً برای این افراد چه اتفاقی می‌افتد؟ افرادی که فکر می‌کنیم آن‌ها را می‌شناسیم. چرا این‌قدر پرخاشگرانه رفتار می‌کنند؟ آیا ناشی از استرس کاری است؟ و فردایش دوباره عادی و طبیعی رفتار می‌کنند و با آن‌ها احساس راحتی می‌کنیم. اما خیلی زود می‌بینیم که زیر پایمان را خالی کرده‌اند، آن‌هم وقتی‌که انتظارش را نداریم. در این مواقع به‌جای اینکه بپرسیم مشکل او چیست، متحیر از خود می‌پرسیم آیا کار اشتباهی انجام داده‌ایم؟

 هرکسی در زندگی به‌روزهایی می‌رسد که در آن روزها می‌گوید: خُب، زندگی من آن‌طور که انتظار داشتم نیست و آنچه را می‌خواستم برایم فراهم نکرده اما اگر زندگی از شما بپرسد برای او چه کرده‌اید، چه پاسخی می‌دهید؟

زمان انسان را تغییر نمی‌دهد. تنها چیزی که ما را تغییر می‌دهد عشق است.

 من از تنهایی نمی‌ترسم، از فریب دادن خودم می‌ترسم. می‌ترسم به واقعیت آن‌طور نگاه کنم که خودم دلم می‌خواهد نه آن‌طور که واقعاً هست.

معرّفی پائولو کوئلیو:

پائولوکوئیلو د سوزا (به پرتغالی  Paulo Coelho de Souza) معروف به پائولو کوئیلو (زاده 24 اوت 1947) غزل‌سرا و رمان‌نویس برزیلی است. او از سال 2002 عضو آکادمی ادبیات برزیل است اما...

معرّفی پائولو کوئلیو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

ترجمه‌های فارسی از رمان «خیانت»:

1. خیانت (در دنیای تو باقی خواهم ماند)، ترجمه اعظم خرام، نشر کتاب سه پارسه، شابک: 9786002532312
2. خیانت، ترجمه سونیاسینگ، نشر منوچهری، شابک: 9789646382619
3. خیانت، ترجمه پروانه طاهری، نشر نغمه، شابک: 9786005873313

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از خیانت:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

• نویسنده: پائیلو کوئیلو
• رادیو گوشه
• زمان: 09:15:17
• تعداد فایل:7
• فرمت:mp4

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

• بر اساس نسخه‌ی چاپی نشر کتاب سه پارسه.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی