محراب قلم 
شارلوت برونته 
افق داستان جین ایر در یک نگاه کلی
این داستان شرح سیر و سفر یک خانم معلم فقیر و ناچیز، در انگلستان مغرور و بی ترحم است.
داستان در زمین های بایر، و تپه های اطراف آن روی می دهد، که جمعا منظره بسیار غم انگیزی دارند. و این ناحیه را تورنفیلد می نامند.
سال انتشار کتاب جین ایر
جین ایر (به انگلیسی Jane Eyre) نوشته‌ی شارلوت برونته در 16 اکتبر 1847 توسط اسمیت، الدر و شرکت"Currer Bell" منتشر شد.
خلاصه‌ای از داستان جین ایر
در رمان پرحادثه جین ایر، وقایع شتابان و گذرا جایگزین یکدیگر می‌شوند و جین ایر، خانم معلم جوان، در مقابل خود اشرافیت روستائی را، با غرور و تعصبات خاص خود می‌بیند. در میان ساکنان این قصر خانم بلانش اینگرام، عامی و خودنماست، الیزا حسابگر است و جورجیانا طناز و دلربا. و دو مرد، با خلقیات متفاوت نیز در این قصر هستند. یکی دیورز، و دیگری راچستر که مالک تورنفیلد است.
جین ایر به راچستر علاقه دارد و راچستر نیز به او بی‌علاقه نیست اما این مرد رفتاری عجیب و گاهی عذاب‌آور دارد. جین ایر بعد از مدتی در می‌یابد که زن اول راچستر، آن طور که به او گفته‌اند، در اثر جنون نمرده، و هنوز زنده است و در یکی از اتاق‌های قصر زندانی است. جین ایر به وحشت می‌افتد و سعی می‌کند به کمک ریورز به حقایق دست یابد. ریورز که مرد خشک و عبوسی است و اسرار ناگفته‌ای در زندگی خود دارد، از جین ایر می‌خواهد که با او ازدواج کند و به اتفاق به هندوستان بروند. و برای جین ایر حکایت می‌کند که افکار عجیبی به ذهنش فشار می‌آورد و گوئی از جائی به او ندا می‌دهند که باید به هندوستان برود و مردم آن سرزمین را از بدبختی و بت‌پرستی نجات بدهد. اما در واقع قصدش از داستان‌سرائی‌ها آن است که جین ایر را وسیله قرار دهد. جین ایر به مصلحت می‌بیند که همچنان به راچستر وابسته بماند که مردی است با خلقیات نامتعادل و این تصمیم او درست و به موقع است، زیرا رمان را از پایان خوش که به یک ازدواج مبتذل بیانجامد، نجات می‌دهد.
بخش‌هایی از کتاب جین ایر
«تصوّر می‌شود زنان عموما آرام‌اند در حالی که احساس زن با مرد فرقی نمی‌کند؛ زنان هم احتیاج دارند استعدادهای خود را به کار بیندازند، و به اندازه برادران خود برای کوشش‌هاشان میدان عمل داشته باشند. آنها هم درست مثل مردان از محدودیت‌های شدیدی که در برابر خود می‌بینند و پیامد آنها رکود مطلق است، رنج می‌برند؛ و این نشانه کوتاه‌فکری همنوعانِ برخوردار از امتیازات بیشتر آنهاست که می‌گویند زنان باید کارشان منحصر به پختن غذا و شیرینی خانگی، بافتن جوراب، نواختن پیانو و برودری‌دوزی روی کیسه باشد. این ناشی از کژ اندیشی این گونه مردان است که زنان را به علت راه‌جویی آنها برای انجام‌دادن کار بیشتر یا آموختن چیزهایی بیش از آنچه رسم و سنت برای نوع آنها لازم شمرده، محکوم کنند یا به آنها بخندند.»
«عقایدِ از پیش پذیرفته شده و تصمیمات قبلی تمام آن چیزی هستند که در این زمان باید از آنها طرفداری کنم. پایم را محکم خواهم گذاشت و نخواهم لغزید.»
«احساسات بدون تعقل، در واقع، مثل یک داروی آبکی و بیمزه است؛ و، از آن سو، تعقل عاری از احساس هم مثل لقمه بدمزه و ناگواری است که نمی‌توان آن را بلعید.»
«هیچ حماقتی بالاتر از این نیست که انسان تحت تأثیر رقابت‌های ابلهانه جامعه، افکار شهوانی، بی‌پروایی و بی‌بصیرتی جوانی با شتابزدگی تصمیمی بگیرد.»
«ما تو را کسی می‌دانیم که خودت ثابت کنی آن هستی. به خوب بودنت ادامه بده تا مرا قانع کنی.»
«تو با کسانی خوب هستی که با تو خوب‌اند. این تمام آن چیزی است که من همیشه آرزو می‌کنم داشته باشم. اگر مردم همیشه با اشخاص بی‌رحم و ظالم مهربان باشند و از آنها اطاعت کنند آدم‌های شرور دست از کارهای خود برنمی‌دارند، به همان راهشان ادامه می‌دهند، هیچوقت ترسی حس نمی‌کنند و بنابراین هرگز عوض نمی‌شوند بلکه هر روز بدتر از روز پیش می‌شوند. وقتی کسانی بدون دلیل ما را می‌زنند باید ضربه‌هاشان را با ضربه‌های خیلی شدید جواب بدهیم. باید حتما این کار را بکنیم تلافی ما باید آنقدر شدید باشد که شخص ضربه‌زننده، هرگز دیگر به فکر چنین کاری نیفتد.»
معرفی شارلوت برونته نویسنده کتاب جین ایر
شارلوت برونته (1855- 1816) و دو خواهرش، «امیلی» متولد 1818، و «آن» متولد 1820، فرزندان یک کشیش بودند، و هر سه ادیب و شاعر و رمان‌نویس و در واقع یک جوخه ادبی را تشکیل می‌دادند. از 1835 تا 1845این سه خواهر بیشتر اوقاتشان را به کار تعلیم و تربیت کودکان می‌گذراندند. اما...
معرفی شارلوت برونته و مشاهده کتاب‌های آن
افتخارات رمان «جین ایر»
این رمان جزو لیست برترین رمان های انگلیسی گاردین است.
جین ایر و سینما
فیلم‌هایی بر اساس این کتاب بین سال های 1918 تا 2011 ساخته شده است.
اولین فیلم ساخته شده براساس این کتاب در سال 1910 با بازی ایما تیلور در نقش جین به صورت فیلم صامت بود.
در سال 1934 یکی از اولین فیلم‌های گویا براساس این کتاب منتشر شد که با کمی تغییر در داستان و دیالوگ‌ها یکی از بهترین آثار اقتباسی از این کتاب محسوب می‌شود.
ترجمه‌های فارسی از جین ایر
-
جین ایر، ترجمه رضا رضایی، نشر نی، شابک: 9789641851547
-
جین ایر(2 جلدی) ، ترجمه نوشین ابراهیمی، نشر افق، شابک جلد اول: 9786003530652 جلد دوم: 9786003530645
-
جین ایر، ترجمه آرمین هدایتی، نشر کتاب پارسه، شابک: 9786002531025
-
جین ایر، ترجمه مریم مویدی، نشر امیرکبیر، شابک: 9789640018330
-
جین ایر، ترجمه محمد تقی زاده مطلق، نشر جامی (مصدق)،شابک: 9789645620347
-
جین ایر، ترجمه صبا کرمی، نشر قدیانی، شابک: 9786000809539
-
جین ایر، ترجمه مرضیه خسروی، نشر روزگار، شابک: 9789643744151
-
جین ایر، ترجمه مهشید مجتهدزاده، نشر پنجره، شابک: 9789642223510
-
جین ایر، ترجمه مهدی افشار، نشر دبیر، شابک: 9789645967268
-
جین ایر، ترجمه مهدی افشار، نشر مهتاب، شابک: 9782000026730
-
جین ایر (خلاصه)، ترجمه نلی محجوب، نشر محراب قلم، شابک: 9786004136303
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از رمان جین ایر
-
کتاب صوتی جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم مریم مویدی
- گوینده ندا پوریان
- ناشر چاپی انتشارات امیرکبیر
- ناشر صوتی نوین کتاب گویا
- سال انتشار 1399
- فرمت کتاب MP3
- مدت 6 ساعت و 57 دقیقه
- زبان فارسی
-
کتاب صوتی جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم نوشین ابراهیمی
- گوینده مریم پاک ذات
- ناشر چاپی انتشارات افق
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1398
- فرمت کتاب MP3
- مدت 25 ساعت و 30 دقیقه
- زبان فارسی
-
کتاب الکترونیکی جین ایر
- نام کتاب کتاب جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم مرضیه خسروی
- ناشر چاپی نشر روزگار
- سال انتشار 1392
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 624
- زبان فارسی
- شابک 9789643744151
-
نام کتاب کتاب جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم ساقی اکبری
- ناشر چاپی انتشارات الینا
- سال انتشار 1399
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 736
- زبان فارسی
- شابک 9786227009545
-
نام کتاب کتاب جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- ناشر چاپی انتشارات جامی
- سال انتشار 1394
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 624
- زبان فارسی
- شابک 9789645620347
-
نام کتاب کتاب جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم: بهارک قهرمان
- ناشر چاپی انتشارات دادجو
- سال انتشار 1398
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 96
- زبان فارسی
- شابک 9786226210997
-
نام کتاب کتاب جین ایر
- نویسنده شارلوت برونته
- مترجم آرمین هدایتی
- ناشر چاپی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
- سال انتشار 1393
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 232
- زبان فارسی
- شابک 9786002531025
-
نویسنده: شارلوت برونته
- مترجم: فاطمه همدانی
- انتشارات نظری
-
نویسنده: شارلوت برونته
- مترجم: ساقی اکبری
- انتشارات الینا
-
نویسنده: شارلوت برونته
- مترجم: سپیده حبیبی
- نگارش الکترونیک کتاب
- در اینجا در مجموعه کتاب‌های رمان های مصور عرضه شده است.
-
نویسنده: شارلوت برونته
- مترجم: نیلوفر شیرازیان
- انتشارات نوژین
- این نسخه خلاصه ی داستان اصلی است.
-
نویسنده: شارلوت برونته
- مترجم: سینا رجبی
- انتشارات نوژین
- این نسخه خلاصه ی داستان اصلی است.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوای ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران