به سخن 
چشمه 
شورآفرین معرفی کتاب «1984» اثر «جورج اورول»
کتاب «1984 | به انگلیسی: Nineteen Eighty Four»، اثر «جورج اورول | به انگلیسی: George Orwell» که در سال «1949» با موضوع سیاسی- اجتماعی- تخیلی نوشته شده است. این کتاب، یک کتاب کاملاً تخیلی است که داستان آن درمورد جنگ بین سه کشور بزرگ و مقتدر اوشینیا، اوراسیا و ایستیشیا می‌باشد. تمام شخصیت‌های این کتاب براساس نماد نام‌گذاری شده‌اند.
در سال 1956 فیلمی براساس این کتاب به کارگردانی مایکل اندرسون ساخته شد. مایکل رادرفورد هم در سال 1984 فیلمی برپایه‌ی همین رمان ساخت.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از اریک فروم: رمان 1984 کتاب شگفت‌انگیزی است که جهان آینده را که در آن، زندگی و حتی افکار مردم تحت کنترل در می‌آید توصیف می‌کند. دنیایی که عشق و حقیقت از آن طرد می‌شود و افراد از زندگی خصوصی محروم می‌شوند. اهمیّت این کتاب دقیقاً به دلیل بیان پیشگویانه وضعیت جدید درماندگی انسان است که بر عصر حاضر حاکم شده است. اورول در این اثر، جامعه‌ای کاملاً خشک و مقرراتی را به تصویر می‌کشد که در آن انسان فقط یک شماره است و فردیت خود را به تمامی از دست می‌دهد. این وضعیت با ترکیب ترس فوق‌العاده زیاد و بهره‌برداری‌های روان‌شناسانه و عقیدتی از انسان تشدید می‌شود.
به نقل از توماس پینچون: اورول در 1984 بی‌صبرانه درصدد پیش‌بینی امری ناگزیر بود، ایمان داشت که مردم عادی اگر بخواهند، هر چیزی را می‌توانند تغییر بدهند... مصمم و مطمئن بود که ما به این باور راسخ باز می‌گردیم: جهان در آخرین دم به نیکی می‌گراید و شفقت آدمی هم‌چون محبت پدر و مادر به وقوع خواهد پیوست. باوری چنان شکوهمند که حالا کم و بیش می‌توانیم اورول، و شاید خودمان را هم تصور کنیم، که سوگند می‌خوریم تا دست به هر کاری بزنیم تا مگر ممانعت کنیم از آن‌چه حالا پیشاپیش از وقوع آن مطلع شده‌ایم.
بخشی از کتاب
در توضیحات پشت جلد آمده است: «1984 رمانی مدرن- کلاسیک به حساب می‌آید که ویران‌شهر و مدینه‌ی فاسده را به مخاطب نشان می‌دهد. رمانی فوق‌العاده تأثیرگذار و فراموش نشدنی که جهان کاملاً خیالی را توصیف می‌کند و در عین تخیلی بودن آنقدر واقعی به نظر می‌رسد که از اوّلین جمله تا چهار کلمه‌ی آخر، هیچ‌کس نمی‌تواند آن را انکار کند.
جورج اورول در این کتاب آینده‌ای را برای مخاطب ترسیم می‌کند که تنفر از دشمن و علاقه نسبت به برادر بزرگ یا حزب، پایه و اساس همه‌چیز است. در این جامعه گناهکاران به راحتی اعدام می‌شوند و حریم خصوصی افراد به طرز وحشتناکی توسط قوانین حکومتی زیر پا گذاشته می‌شود تا آنجا که حتی صفحه‌ی نمایش خانگی از زندگی شهروندان جاسوسی می‌کند.
سال 1984 به پایان رسیده اما چشم‌انداز تاریک و ترسناکی که جورج اورول در سال 1949 ترسیم کرده از هر زمان دیگری به دنیای ما شبیه‌تر شده است.»
درباره «جورج اورول»
یکی از بهترین داستان نویسان و منتقدان ادبی جورج اورول نام دارد که 25 ژوئن سال 1903 در هند به دنیا آمده است ولی پس از تولد همراه مادر و خواهرش به انگلستان مهاجرت کرد. نام اصلی او ادیک آرتور بلیر و نام مستعار او هنری جورج اورول می‌باشد.
از آن جایی که جورج اورول در جنگ داخلی اسپانیا مجروح شده بود، به دلیل همین جراحت در 21 ژانویه سال 1950 درگذشت. خانه‌ی محل تولّد او در سال 2014 توسط دولت محلی به موزه تبدیل شد.
دیگر آثار «جورج اورول | به انگلیسی: George Orwell»
جورج اورول نویسنده‌ی کتاب‌های آس و پاس در پاریس و لندن، روزهای برمه، دختر کشیش، به آسپیدیستراها رسیدگی کن، جاده به سوی اسکله ویگان، درود بر کاتالونیا، هوای تازه، قلعه حیوانات و 1984 می‌باشد.
کتاب «1984» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب 1984 توسط مطبوعات مؤثر انگلیس، لقب کتاب برجسته عصر را دریافت کرد. یکی از مشهورترین کتاب‌های قرن بیستم، کتاب 1984 می‌باشد. این کتاب جزء لیست 100 کتاب قرن لوموند و برترین رمان‌های انگلیسی گاردین قرار گرفت.
بهترین نسخه کتاب «1984»
انتشارات مختلفی کتاب 1984 اثر جورج اورول را منتشر کرده‌اند که عبارتند از:
انتشارات نیلوفر ترجمه‌ی صالح حسینی، نشر چشمه ترجمه‌ی کاوه میرعباسی، نشر مجید مترجم حمیدرضا بلوچ، نشر حکایتی دگر ترجمه‌ی مریم فیروزبخت، انتشارات نوژین مترجم نیلوفر شیرازیان، انتشارات ناژ ترجمه‌ی محمدرضا قلیچ خانی، نشر شوآفرین مترجم سیروس نورآبادی، انتشارات جامی ترجمه‌ی مهدی بهره‌مند، انتشارات یاران مترجم خدیجه خدایی، نشر راه معاصر ترجمه‌ی بهناز پیاده، انتشارات ایجاز مترجم فاطمه اسلامی، نشر باران خرد مترجم مهدی صائمی و انتشارات انگیزه ترجمه‌ی آرمان اولیایی.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران