معرّفی کتاب آرزوهای بربادرفته:
- سال انتشار کتاب آرزوهای بربادرفته:
آروزهای بربادرفته (به فرانسه Illusions perdues) رمانی است که توسط نویسنده فرانسوی اونوره دو بالزاک بین در سال‌های 1837 نوشته شده است.
خلاصه‌ای از داستان آرزوهای بربادرفته:
لوسین شاردون، پسر پدری از طبقه متوسط و مادری فقیر با تبار اشرافی، شخصیت محوری کل اثر است. او، فقیر، بی حوصله، خوش تیپ و جاه طلب است. لوسین قبلاً یک رمان تاریخی و یک غزل نوشته است.
لوسین به شخصیت برجسته جامعه عالی آنگولم، مادام دو بارژتون، معرفی می‌شود که به سرعت شیفته او می‌شود. طولی نمی‌کشد که این زوج به پاریس فرار می‌کنند، جایی که لوسین نام پدری خود را به نام دو روبمپره می‌پذیرد و امیدوار است که شاعر شود. از سوی دیگر، مادام دو بارژتون، که خانواده‌اش لوسین را به رسمیت نمی‌شناسد، تمام روابط خود را با لوسین قطع می‌کند و او را در یک زندگی فقیرانه رها می‌کند.
در قسمت دوم، لوسین به زودی عاشق کورالی می‌شود. و بانوشتن یک مقاله در مورد تئاتر به عنوان روزنامه‌نگار به شهرت می‌رسد اما او همچنان آرزوی دارد به افراد طبقه‌ی بالای جامعه تعلق داشته باشد و آرزو دارد با حکم سلطنتی نام خانوادگی و نشان روبمپر را به خود اختصاص دهد. بنابراین او وفاداری خود را از مطبوعات اپوزیسیون لیبرال به یکی دو روزنامه سلطنتی که از دولت حمایت می‌کنند تغییر می‌دهد. این عمل خیانتکارانه باعث نفرت سرسختانه همکاران روزنامه نگار سابقش می‌شود و...
بخش‌هایی از کتاب:
جوانان دلربا، طناز، و پرتجمل خانواده‌های محله‌ی سن ژرمن را دید که می‌گذشتند، همه وضعی مخصوص به خود داشتند که از حیث ظرافت اندام، تجمل لباس و وضع سیمایشان همه را مانند یکدیگر می‌کرد و همه به واسطه‌ی مخلفاتی که هر یک از ایشان برای جلوه‌ی خود اختیار کرده بود با هم اختلاف داشتند. همه برتری خود را به وسیله‌ی یک صحنه سازی برجسته می‌کردند که در پاریس جوان به همان اندازه زنان از آن آگاهند. لوسین امتیازات صوری گران بهایی را از مادر خود ارث برده بود که برتری‌های آن در چشم وی نمایان بود، اما این طلا در میان کلوخه خود بود و به کار نیفتاده بود.
معشوقه‌ای که هم مهربان و هم بزرگ زاده باشد در برابر کودکی‌ها لبخند می‌زند و آن ها را درک می‌کند، اما اگر اندکی خودخواهی داشته باشد، معشوق خود را نمی‌بخشاید که خود را کودک، بوالهوس و حقیر وانمود کرده باشد. بسیاری از زنان چنان در پرستش خود مبالغه می‌کنند که می‌خواهند همیشه بت ایشان خدایی باشد؛ بالعکس کسانی که مردی را پیش از آنکه برای خاطر خود دوست داشته باشند برای خاطر خودش دوست می‌دارند، به همان اندازه که بزرگی‌های او را می‌پرستند، حقارت‌هایش را هم می‌پرستند.
معرّفی اونوره دو بالزاک:
- تولد و مرگ بالزاک:
اونوره دو بالزاک متولد 1 مه 1799 در تور فرانسه و درگذشته 18 اوت 1850 (در سن 51 سالگی) در پاریس، نویسنده فرانسوی است. رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، منتقد ادبی، منتقد هنری، مقاله‌نویس، روزنامه‌نگار و چاپگر، یکی از تأثیرگذارترین آثار رمانتیک ادبیات فرانسه را با بیش از نود رمان و داستان کوتاه منتشر شده از سال 1829 تا 1855 که تحت عنوان «کمدی انسانی» گردآوری شده است، از خود به جای گذاشت اما...
معرّفی اونوره دو بالزاک و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
دنباله داستان «آرزوهای بربادرفته»:
موفقیت این رمان الهام بخش بالزاک شد تا دنباله‌ای چهار قسمتی به نام «فراز و نشیب زندگی بدکاران» (Splendeurs et misères des courtisanesfi) که در چهار جلد از سال 1838 تا 1847 منتشر شد، بنویسد.
درون‌مایه رمان آرزوهای بربادرفته:
- زندگی شهرستانی
سبک زندگی شهرستان‌ها با کلان شهرها در کنار هم قرار می‌گیرد.
- زندگی هنری در پاریس
بالزاک به بررسی زندگی هنری پاریس در سال های 1821-1822 و ماهیت زندگی هنری به طور کلی می‌پردازد.
- روزنامه‌نگاری
بالزاک روزنامه‌نگاری را تقبیح می‌کند و آن را مضرترین شکل فحشا فکری معرفی می‌کند. در سرتاسر کتاب، صنعت ادبی با صنعت مد مقایسه می‌شود، به‌عنوان مثال با استفاده از اصطلاحات یکسان: «پر» یک ابزار نوشتن و ابزار زینتی برای کلاه را توصیف می‌کند.
- دوگانگی
بالزاک دوگانگی همه چیز را، چه در پاریس و چه در آنگولم، تأیید می‌کند، مثلاً شخصیت لوسین دو روبمپر، که حتی دو نام خانوادگی دارد. دوست ظاهری داوید سچارد، دفتر اسناد رسمی پتی کلود، که علیه موکلش عمل می‌کند، نه برای او. جامعه بالا نیز به همین ترتیب; آبه کارلوس هررا که یک کشیش ساختگی و در واقع جنایتکار است.
آرزوهای بربادرفته و سینما:
- در سال 1966، به عنوان یک اقتباس تلویزیونی 4 قسمتی به کارگردانی موریس کازنوو با بازی ایو رنیه در نقش لوسین پخش شد.
- یک فیلم اقتباسی فرانسوی، در هفتاد و هشتمین جشنواره فیلم ونیز نمایش داده شد و برای اکران در 20 اکتبر 2021 برنامه‌ریزی شد.
آرزوهای بربادرفته و تئاتر:
- در آوریل 2011، باله‌ای به همین نام با الهام از رمان بالزاک توسط باله بولشوی روی صحنه رفت. طراحی آن توسط الکسی راتمانسکی انجام شد و در سال 2014 در کاخ گارنیه پاریس افتتاح شد.
- اقتباسی برای تئاتر صحنه‌ای از پائولین بایل که از سپتامبر تا اکتبر 2021 در تئاتر باستیل در پاریس اجرا شد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «آرزوهای بربادرفته»:
با 2 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- «آرزوهای بر باد رفته» با ترجمة محمدجعفر پوینده از نشر نی
- «آرزوهای بر باد رفته» با ترجمة سعید نفیسی از نشر نیلوفر و نشر باهم
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از آرزوهای بربادرفته:
- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نی.
2.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نیلوفر.
3.آرزوهای بر باد رفته
- نویسنده: انوره دوبالزاک
- مترجم: سعید نفیسی
- انتشارات پر
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران