فرانسوا ولتر 
نگاه 
افق معرّفی کتاب کاندید
- سال انتشار رمان کاندید:
او این کتاب را در ژنو در ژانویه سال 1759 منتشر کرد و پر خواننده‌ترین اثر اوست.
خلاصه داستان کاندید:
جوانی به نام کاندید، که روح آزاده و آرامی دارد، از مربی و معلم خود، دکتر پانگلوس، یکی از پیروان و معتقدان فلسفه لایب نیتس آموخته است که دنیا کاملا و لزوما خوب است. اما متأسفانه میزبان او، بارون «تاندر تن ترونخ»، او و دخترش را در وضع نامناسبی غافلگیر می‌کند و از خانه خود بیرونش می‌اندازد.
اوضاع بد دنیا
کاندید همراه استادش، دکتر پانگلوس توصیف‌ناپذیر، در جاده‌ها و کوره‌راه‌های سراسر دنیا از این سو به آن سو می‌رود و شاهد حوادث و مسائل بسیاری می‌شود از جمله «قصابی قهرمانانه» جنگ در بلغارستان، فقر و گدائی در هلند، طوفان و زمین لرزه در پرتقال و سپس زجر و شکنجه در دادگاه‌های تفتیش عقاید و پس از مدت‌ها سرگردانی خانواده «بارون تاندرتن ترونخ» را باز می‌یابند که به دست مهاجمان، قتل عام شده‌اند. از این میان تنها دختر بارون زنده مانده است که او هم به روسپیگری افتاده و وضع بسیار بدی دارد. کاندید موفق می‌شود آن دختر را از آن وضع نجات دهد و از خانه بدنام بیرون بیاورد.
ادامه گشت و گذار:
کاندید باز به گشت و گذار ادامه می‌دهد. در پاراگوئه دوباره به دام دادگاه تفتیش عقاید می‌افتد و تصادفأ به الدورادو می‌رسد و بهشت خیالی خود را در آنجا می‌یابد که مساوات برقرار است و طلا و ریگ بیابان برای مردم فرق ندارد. طلا فراوان است و کسی به آن توجه ندارد. کاندید ثروت زیادی با جمع کردن طلاها به دست می‌آورد و به دنیای خود باز می‌گردد. ولی در دنیای خود دوباره دزدی را مشاهده می‌کند و بردگی و خیانت و جنایت را، همه ثروتش را به یغما می‌برند و باز مسأله خیر و شر در مقابل او قرار می‌گیرد. بدی چیست؟ خوبی کدام است؟ و پرداختن به این فلسفه تنها مایه تسلای خاطر اوست.
«مارتن» که فیلسوف بدبینی است، در طی سفر با او همراه می‌شود و درباره این موضوع با او بحث می‌کند. در بازگشت به اروپا دوباره تابلوهای سیاه فساد را در لندن و پاریس می‌بیند و عاقبت کاندید و مارتن و کونه گوند و دکتر پانگلوس در قسطنطنیه به همدیگر می‌رسند و در آنجا یک پیرمرد ترک نژاد به کاندید توصیه می‌کند که دنیا را فراموش کند و در باغ او به پرورش گل بپردازد.
بخش‌هایی از کتاب کاندید:
کاندید پرسید: «حقیقت دارد که مردم همیشه در پاریس خندان‌اند؟»
کشیش پاسخ گفت: «بله، اما از روی دلخوری و عصبانیت؛ چون مردم با قهقهه‌های بلند از همه‌چیز می‌نالند. اینجا حتی نفرت‌انگیزترین کارها را با خنده انجام می‌دهند.»
اثبات شده که امور دنیا ممکن نیست به شیوه‌ای دیگر باشد؛ از آنجا که هر چیز برای هدفی ساخته شده، پس الزاماً برای بهترین هدف ساخته شده است. دقت بفرمایید که بینی برای حمل عینک آفریده شده؛ به همین دلیل عینک می‌زنیم. بدیهی است که پاها برای این خلق شده‌اند تا پای‌افزار بپوشند، بنابراین ما پای‌افزار داریم. سنگ‌ها شکل گرفته‌اند تا تراشیده شوند و با آن‌ها قلعه بنا کنیم
کاکامبو گفت: «خوش‌باوری چیست؟» کاندید گفت: «دریغا! خوش‌باوری یعنی جنون اصرار بر اینکه همه چیز خوب است، آن هم وقتی که اوضاع خراب است.»
کاندید گفت: «پس این دنیا به چه منظور ساخته شده است؟» مارتن پاسخ داد: «به‌منظور اینکه لج ما را درآورد.»
معرّفی فرانسوا ولتر
فرانسوا ماری آروئه، معروف به ولتر (1778-1694)، فیلسوف و هجونویس و نمایشنامه‌پرداز و شاعر و تاریخ‌نگار و وقایع‌نویس و ... .
معرّفی فرانسوا ولتر و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ولتر را به کدام کتاب می‌شناسند؟
بی‌شک مهم‌ترین اثری که در دنیای امروز، ولتر را بدان می‌شناسند داستان فلسفی کاندید (Candide) است.
سبک نوشتاری رمان کاندید:
این رمان با ساده‌ترین طرز بیان، ذوق و روح آدمی را به بازی می‌گیرد.
کاندید: حکایت است یا رمان؟
داستان‌هائی که ولتر در این کتاب نقل می‌کند به حکایات و افسانه‌های شرق و غرب بسیار نزدیک است. با این وصف در کاندید، وسعت و پیچیدگی و همه‌ی عناصر رمان را می‌توان یافت.
ولتر مواد و مصالح و عناصر رمان را با آزادی و بی‌پروائی به کار می‌گیرد که این عمل دور از کار یک رمان‌نویس نیست. اما با خیال‌پردازی و بازی با کلمات و بذله‌گوئی سعی می‌کند در ورای رمان، مسائل و نظریاتی را طرح کند که بسیار جدی هستند.
افتخارات رمان کاندید:
- این کتاب جزو فهرست برترین آثار فلسفی گودریدز است.
- کاندید از مهم‌ترین کتابهای ادبیات فرانسه است و شاعر و منتقد ادبی بریتانیایی، مارتین سیمور اسمیت، آن را را به عنوان یکی از 100 کتاب تأثیرگذار جهان معرفی کرده است.
رمان کاندید و سینما:
فیلم‌هایی نظیر (دنیای سفید 1975- ایتالیا)، (خوشبینی 2006- صربستان)، (روی خوش زندگی 2016، برزیل) براساس این کتاب ولتر یعنی کاندید تاکنون ساخته شده‌اند.
ترجمه‌های فارسی از رمان کاندید:
- ساده دل، ترجمه محمد قاضی، نشر جامی (مصدق)، شابک: 9786007436158
- کاندید یا خوش بینی، ترجمه جهانگیر افکاری، نشر علمی و فرهنگی، شابک: 9786001215377
- کاندید، ترجمه هانیه فهیمی، نشر توس، شابک: 9789649652405
- کاندید (ساده دل)، ترجمه رضا مرادی اسپیلی، نشر نگاه، شابک: 9789643510619
- کاندید یا خوش باوری، ترجمه محمود گودرزی،نشر افق،شابک: 9786003534674
کتابهای صوتی و الکترونیکی از رمان کاندید
- کتاب صوتی کاندید:
1. نام کتاب کتاب صوتی کاندید یا خوش باوری
- نویسنده فرانسوا ولتر
- مترجم محمود گودرزی
- گوینده محسن خدری
- ناشر چاپی انتشارات افق
- ناشر صوتی استودیو نوار
- سال انتشار 1399
- فرمت کتاب MP3
- مدت 4 ساعت و 20 دقیقه
- زبان فارسی
2. نام کتاب کتاب ساده دل
- نویسنده فرانسوا ولتر
- مترجم محمد قاضی
- ناشر چاپی انتشارات جامی
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 144
- زبان فارسی
- شابک 9786007436158
3. نام کتاب کتاب صوتی کاندید
- نویسنده فرانسوا ولتر
- مترجم رضا مرادی اسپیلی
- گوینده آرمان سلطان زاده
- ناشر چاپی انتشارات نگاه
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1396
- فرمت کتاب MP3
- مدت 4 ساعت و 43 دقیقه
- زبان فارسی
- کتاب الکترونیک کاندید:
1. نام کتاب کتاب کاندید (ساده دل)
- نویسنده فرانسوا ولتر
- مترجم رضا مرادی اسپیلی
- ناشر چاپی انتشارات نگاه
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب EPUB
- تعداد صفحات 136
- زبان فارسی
- شابک 9789643510619
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران