یوبان 
معرّفی کتاب نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو:
- سال انتشار کتاب نامه های عاشقانه ویکتور هوگو:
نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو (به فرانسه Correspondance de Victor Hugo) منتخبی از مکاتبات نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی ویکتور هوگو است، بین سالهای 1820تا1822
خلاصه‌ای از داستان نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو:
«نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو» مجموعه نامه‌های عاشقانه ویکتورهوگو با آدل فوشه همسرش است، آدل و ویکتور از بچگی یکدیگر را می‌شناختند و خانواده‌هایشان قبل از تولد آنها باهم صمیمی بوده و آنها با هم بزرگ شده بودند. هوگو، در کتاب «برگ‌های خزان» از این نامه‌ها با عنوان «نامه‌های اوایل جوانی، پاکی، عشق» نام می‌برد. او نامه‌ها را با تواضع فراوان برای آدل نوشت که برای حفظ آنها بسیار رنج برد. نامه‌ها ساده اما پرشور و حرارت، صادقانه اما اغلب جدی، اکثراً شاد و با این حال سرشار از اندیشه‌های والا و با تمامی زیاده‌روی‌هایشان، ناامیدی‌هایشان، گله و شکایت‌هایشان، فوران خوشی و لذت‌هایشان، اندک پرخاش و سرزنش‌هایشان، ناز و نوازش‌هایشان، مشاجره‌های واقعیشان که با آشتی دلنشینی همراه بود، در اینجا آورده شده است. این نامه‌ها به وضوح نوشته شده بودند تا فقط توسط چشمهای دختری که او عاشقش بود خوانده شوند. ویکتور مدام به اصرار از آدل می‌خواست که نامه‌ها را بسوزاند و آنها به این دلیل باارزش‌تر هستند.
(توضیحات مترجم)
بخش‌هایی از کتاب:
عشق عزیز، شک نکن که ما سرنوشتی ویژه در زندگی داریم. از صمیمیت بی‌نظیری که خوشبختی‌مان را در آسمان‌ها و زمین می‌سازد، لذت می‌بریم. پیوند ازدواج نزدیک شده‌یمان تنها تبریکی عمومی از پیوند دیگر خواهد بود، پیوندی ایده‌ال از قلبهایمان که در آن خداوند به تنهایی نویسنده، محرم اسرار و شاهد بوده است. آدل گاهی این اندیشه نگرانم می‌کند که وحدت بی‌عیبمان روزی عمومی خواهد شد. به نظر من راز خوشبختی‌مان سعادتی جداگانه است. دوست دارم آن را از چشمهای مردان پنهان کنم: کسانی که به آن حسادت می‌کنند. آه، آدل، چه آینده‌ی زیبایی است اینکه زندگی و سرنوشتم را با تو شریک باشم! اگر حقیقت داشته باشد که وجود تمامی خوشبختی‌های بشر و ناراحتی‌هایش با هم برابرند، پس من نمی‌توانم مصیبتی به قدر کافی بزرگ برای تعادل با خوشبختی تو را داشتن تصور کنم!
معرّفی ویکتور هوگو
ویکتور ماری هوگو (1885-1802)، شاعری است بزرگ، نمایشنامه‌نویس و رهبر نویسندگان مکتب رمانتیک در دوران بازگشت سلطنت. انقلاب 1848 و کودتای ناپلئون سوم، در تحولات فکری او بسیار مؤثر بودند و اندیشه او را در مسیر جمهوری‌خواهی و آزادی‌طلبی انداختند. در دوران امپراتوری دوم چند سالی را در تبعید به سر برد و با افکاری روشن‌تر و نیرومندتر، در دوران جمهوری سوم به فرانسه بازگشت و بقیه عمر را با عزت و احترام زندگی کرد و به شهرت جهانی دست یافت اما...
معرّفی ویکتور هوگو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها
ترجمه‌های فارسی از رمان «نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو»:
با ترجمه مینا آذری از نشر یوبان.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از نامه‌های عاشقانه ویکتور هوگو:
مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر یوبان.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران