loader-img
loader-img-2

سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش نوشته هاروکی موراکامی انتشارات چشمه

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

- سال انتشار کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش (به ژاپنی 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年) سیزدهمین رمان نویسنده ژاپنی هاروکی موراکامی که در 12 آوریل 2013 در ژاپن منتشر شد.

 

سبک داستانی سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

این رمان یک Bildungsroman از نوع رئالیسم جادویی، با روایت سوم شخص گذشته و حال تسوکورو تازاکی را دنبال می‌کند.

 

خلاصه‌ای از داستان سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

داستان مهندس راه‌آهن ژاپنی تسوکورو تازاکی را روایت می‌کند. هنگامی که گروه نزدیک دوستانش دو پسر و دو دختر که چهار دوست صمیمی او بودند در یک روز در سال 1995، در سال دوم تحصیل در کالج به طور ناگهانی تمام روابط خود را با او قطع می‌کنند، تسوکورو جوان، افسرده و بی پاسخ می‌ماند. سال‌ها بعد، در سال 2011 در توکیو، مهندس تازاکی 36 ساله برای یک شرکت راه آهن کار می‌کند و ایستگاه می‌سازد. دوست دختر جدیدش او را تشویق می‌کند، به عنوان یک فردی بالغ با گذشته روبرو شود و به دنبال دوستان سابقش باشد تا روابط را اصلاح کند و بفهمد چرا آنها او را رد کردند، زیرا او به او متعهد نمی‌شود مگر اینکه بتواند از آن موضوع عبور کند تسوکورو تلاش می‌کند تا با دوستان قدیمی‌اش آشتی کند و به جستجوی حقیقت و زیارتی برای خوشبختی بپردازد.

 

بخش‌هایی از کتاب:

تسوکورو به صورت دوست قدیمی‌اش که روبه رویش نشسته بود خیره شد، ولی چیزی از احساسات در چهره آکا نمی‌خواند.
می‌شود روی خاطره‌ها سرپوش گذاشت، ولی تاریخ را نمی‌شود پاک کرد. تسوکورو یاد حرف سارا افتاد. همین را بلند تکرار کرد.
آکا چندبار سرتکان داد.«دقیقا. می‌شود روی خاطره‌ها سرپوش گذاشت ولی تاریخ را نمی‌شود پاک کرد. دقیقا همین را می‌خواهم بگویم.»
تسوکورو گفت« در هرحال، آن موقع شما چهارتا من را از جمع انداختید بیرون. با بی‌رحمی.»
«درست است. انداختیم بیرون. این یک واقعیت تاریخی است. نمی‌خواهم به زور توجیه کنم ولی آن موقع راه دیگری نداشتیم. داستانی که شیرو گفت خیلی واقعی واقعی بود. بازی نمی‌کرد. واقعا صدمه دیده بود. زخم واقعی خورده بود، با درد واقعی، خون واقعی. آن موقع برای ما جای هیچ جور شکی به حرف‌هایش نبود. ولی بعد که تو را انداختیم بیرون، هرچی بیشتر گذشت، کل ماجرا هی گیج ترمان کرد.»

 

معرّفی هاروکی موراکامی:

هاروکی موراکامی متولد کیوتو در کشور ژاپن در سال 1949 میلادی است. پدر و مادر موراکامی هر دو استاد ادبیات ژاپنی بودند و در خانه پایبند سرسخت رسوم ژاپنی بودند. در دوران کودکی و نوجوانی آثار نویسندگان ژاپنی زیادی را مطالعه نکرده بود اما...

معرّفی هاروکی موراکامی و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

شخصیت‌های اصلی رمان سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

- تسوکورو تازاکی:

قهرمان داستان، 36 ساله، مجرد. از دوران کودکی به ایستگاه‌های قطار علاقه داشت و اکنون با طراحی ایستگاه‌های قطار در یک شرکت راه آهن در توکیو امرار معاش می‌کند.

- اری کورونو هااتاینن:

او دوست دبیرستانی تسوکورو بود و به کورو یا "سیاه" ملقب بود. او که اکنون یک هنرمند سفالگر است، با ادوارد هااتاینن، فنلاندی که برای یادگیری سفالگری به ژاپن آمده بود، ازدواج کرد، سپس به فنلاند نقل مکان کرد و اکنون دو دختر دارد.

- یوزوکی شیرانه:

او دوست دبیرستانی تسوکورو بود و به شیرو یا "سفید" ملقب بود. او معلم خصوصی پیانو شد و در هاماماتسو زندگی می‌کرد، قبل از اینکه شش سال پیش در قتلی حل‌نشده خفه شود.

- کی آکاماتسو:

او دوست دبیرستانی تسوکورو بود و به آکا یا "قرمز" ملقب بود. او که اکنون فروشنده سمینار است و هنوز در ناگویا است، یک تجارت موفق دارد که آموزش کارمندان را به شرکت‌های بزرگ در این منطقه ارائه می‌دهد. او که همجنس گرا است، در ناگویا احساس خفقان می‌کند.

- یوشیو اومی:

او دوست دبیرستانی تسوکورو، و ملقب به «آبی» است. او که اکنون یک فروشنده خودرو است هنوز در ناگویا است و خودروی لوکس تویوتا لکسوس را می‌فروشد.

- سارا کیموتو:

عشق فعلی تسوکورو، او دو سال از تسوکورو بزرگتر است و در توکیو زندگی می‌کند و برای یک آژانس مسافرتی کار می‌کند.

- فومیاکی هایدا:

یکی از معدود دوستان تسوکورو در کالج، دو سال کوچکتر از تسوکورو، قبل از شروع ترم جدید از دانشگاه ناپدید شد.

 

سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش و افتخارات:

  • نسخه انگلیسی زبان  این رمان در صدر فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های ایالات متحده،  و نیویورک تایمز  در دسته بندی «داستان با جلد گالینگور» قرار گرفت.
  • در فهرست نهایی  Bad Sex in Fiction Award 2014.
  • یکی از 100کتاب سال 2014 نیویورک تایمز.
  • در فهرست نهایی جایزه داستان خارجی مستقل 2015.

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش»:

این رمان با 10 ترجمه به زبان فارسی چاپ شده است:

  1. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سرگشتگی» با ترجمة مهدی غبرائی از نشر نیکا/جیحون
  2. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة امیرمهدی حقیقت از نشر چشمه
  3. «تسوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارت او» با ترجمة فرزین فرزام از نشر ققنوس
  4. «سفر تنهایی» با ترجمة محمد قصاع از نشر ویژه نشر
  5. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة م عمرانی از نشر نوای مکتوب
  6. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة میثم فرجی از نشر نشانه
  7. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة مرضیه خسروی از نشر روزگار
  8. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة مارال زال زر از نشر کوله‌پشتی
  9. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های سفرمعنوی‌اش» با ترجمة مونا حسینی از نشر قطره
  10. «سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش» با ترجمة میثم فرجی از نشر میانه

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

1.نام کتاب    کتاب صوتی تسوکورو تاکازاکی بی‌رنگ و سال‌های

  • زیارت او
  • نویسنده    هاروکی موراکامی
  • مترجم    فرزین فرزام
  • گوینده    مهبد قناعت پیشه
  • ناشر چاپی    انتشارات ققنوس
  • ناشر صوتی    نوین کتاب گویا
  • سال انتشار    1399
  • فرمت کتاب    MP3
  • مدت    11 ساعت و 56 دقیقه
  • زبان    فارسی
  • موضوع کتاب    کتاب صوتی داستان و رمان خارجی

 

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1.براساس نسخه‌ی چاپی نشر روزگار.
2.براساس نسخه‌ی چاپی نشر نیکا.
3.براساس نسخه‌ی چاپی نشر چشمه.
4.براساس نسخه‌ی چاپی نشر ققنوس.
5.براساس نسخه‌ی چاپی نشر قطره.
6.براساس نسخه‌ی چاپی نشر کوله‌پشتی.
7.براساس نسخه‌ی چاپی نشر میانه.
8.براساس نسخه‌ی چاپی نشر جیحون.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی