معرّفی کتاب خواهر کوچیکه:
- سال انتشار کتاب خواهر کوچیکه:
خواهر کوچیکه (به انگلیسی The Little Sister) رمانی از ریموند چندلر است که در ژوئن سال 1949 منتشر شدو پنجمین رمان او با حضور کارآگاه خصوصی فیلیپ مارلو است.
سبک داستانی خواهر کوچیکه:
چندلر، همراه با داشیل همت، مکتب تخیلی پلیسی را تعریف کرد که در مجلات عمومی مانند بلک ماسک رایج شد. این مکتب کاراکترهای نجیب و دسیسه های پیچیده ای را که در اسرار قتل نویسندگانی مانند آگاتا کریستی و دوروتی ال.سایرز یافت می شد، رها کرد. در عوض، آنها «قتل را از گلدان ونیزی به داخل کوچه منتقل کردند» و «قتل را به افرادی بازگرداند که به دلایلی مرتکب آن می شوند، نه صرفاً برای تهیه جسد و با وسایل موجود، نه با تپانچه های دوئل دست ساز، کورار و ماهی‌های گرمسیری»
یکی از چیزهایی که فیلیپ مارلو قهرمان چندلر را حتی از سایر همسالان متمایز می‌کند این است که مارلو اغلب جنایتکار را دستگیر نمی‌کند یا هر نقطه‌ای از طرح داستان را در پایان رمان توضیح نمی‌دهد. مارلو شاهد وقایع است و حداکثر می‌تواند آنها را به روش‌های ظریفی دستکاری کند تا ترازو عدالت را کمی متعادل کند. این در هیچ کجا به اندازه رمان خواهر کوچیکه آشکار نیست. مارلو همیشه برای جلوگیری از قتل یا دستگیری جنایتکار خیلی دیر می‌رسد. حتی در پایان، زمانی که او بالاخره معمای پیچیده پرونده را حل کرد، آخرین اقدام او صرفاً این است که خیلی دیر به پلیس اطلاع دهد و بگذارد وقایع مسیر خود را طی کنند.
خلاصه‌ای از داستان خواهر کوچیکه:
داستان در اواخر دهه 1940 در لس آنجلس می گذرد و به دنبال تحقیقات کارآگاه خصوصی مارلو در مورد پرونده افراد ناپدید شده و نقشه باج خواهی با محوریت یک ستاره هالیوود است. این رمان با چندین صحنه مربوط به صنعت فیلم، تا حدی الهام گرفته از تجربه چندلر به عنوان فیلمنامه نویس در هالیوود و نظر او نسبت به این صنعت و بیشتر افراد حاضر در آن بود.
((اورفمی کوشت)) از فیلیپ مارلو می خواهد که به دنبال برادر بزرگترش ((اروین)) که اخیراً برای کار به کالیفرنیا آمده است بگردد. با شروع با آخرین آدرس شناخته شده اورین، که پانسیون محل زندگی او بوده ، مارلو سرپرست آنجا را در حالت مستی می‌یابد و هنگام خروج از ساختمان، متوجه جسد مدیرپانسیون می‌شود که توسط یخ‌شکنی در گلویش به قتل رسیده است...
درون‌مایه رمان «خواهر کوچیکه»:
مانند تمام رمان های چندلر، یکی از موضوعات اصلی در خواهر کوچیکه، رابطه عشق و نفرت چندلر از لس آنجلس و هالیوود است. بیشتر رمان به تمسخر دروغگویی و خود بزرگ بینی افراد در صنعت فیلم اختصاص دارد. و یکی از به یاد ماندنی‌ترین قسمت‌های کتاب، تک‌گویی طولانی مارلو است که در آن او درباره پوچی و سطحی‌بودن لس‌آنجلس و ساکنان آن اظهار نظر فلسفی می‌کند.
خواهر کوچیکه و سینما:
این داستان برای فیلم مارلو در سال 1969 با بازی جیمز گارنر در نقش کارآگاه فیلیپ مارلو اقتباس شد.
الیورتویست و رادیو:
- این رمان توسط بیل موریسون به کارگردانی جان تایدمن برای رادیو اقتباس شد و در 5 دسامبر 1977 با بازی اد بیشاپ در نقش مارلو از رادیو بی بی سی 4 پخش شد.
- اقتباس دیگری از استفان وایات به کارگردانی کلر گروو در 15 اکتبر 2011 از رادیو بی بی سی 4 پخش شد و توبی استفنز در نقش مارلو بازی کرد.
خواهر کوچیکه و تئاتر:
این رمان توسط استوارت گوردون و کارولین پردی گوردون در سال 1978 برای نمایش در تئاتر ارگانیک در شیکاگو اقتباس شد. مایک جنووز در نقش مارلو بازی کرد.
خواهر کوچیکه و کمیک:
یک رمان کمیک اقتباسی از این رمان توسط مایکل لارک در سال 1997 منتشر شد.
ترجمه‌های فارسی از رمان «خواهر کوچیکه»:
با 2 ترجمه به زبان فارسی موجود است:
- خواهر کوچیکه با ترجمه اسماعیل فصیح از نشر سیمرغ.
- خواهر کوچیکه با ترجمه فتح‌الله جعفری جوزانی از نشر آناپنا.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران