شبکه امنیتی نوشته هاینریش بل انتشارات فرهنگ نشر نو

معرّفی کتاب شبکۀ امنیتی:

- سال انتشار کتاب شبکۀ امنیتی:

شبکۀ امنیتی (به آلمانی Fürsorgliche Belagerung) رمانی از هاینریش بل است که در سال 1979 منتشر شد.

سبک داستانی شبکۀ امنیتی:

داستان با تکنیک چندصدایی (پلی فونی) نوشته شده است.

خلاصه‌ای از داستان شبکۀ امنیتی:

این رمان درباره فریتز تولم، همسرش کته، فرزندانشان رولف، هربرت و سابین است که زندگی سرنوشت‌سازشان روایت می‌شود.
در واقع، تولم می‌خواست مدیر موزه شود، اما یک میراث او را یک شبه ناشر کرد و در نهایت، رئیس یک گروه ذی نفع قدرتمند شد. او در صدر فهرست سرمایه داری قرار گرفت. جامعه را شکل داد، جایی که دیگر استراحت، آرامش و حریم خصوصی وجود ندارد. گفته می‌شد که در این محیط توسط «شبکۀ امنیتی» از او تا حد مرگ محافظت می‌شود. شبکه‌ای از تدابیر امنیتی نه تنها برای محافظت از خود او بلکه برای نظارت بر خود و خانواده اش ایجاد شده است که ویژگی های یک زندان را دارد. با این حال، فرزندان فریتز تولم اهمیت چندانی برای این حمایت ویژه دولت قائل نیستند. آنها...

بخش‌هایی از کتاب:

بعضی وقتها آرامشی که در خانه داشتند برایشان خیلی کسالت آور و به قول کاترینا خیلی «عداب آور» می‌شد. دست کم کاتارینا به لهجه «آنها» حرف می‌زد، که اسباب اطمینان می‌شد و حکم یک اصل را پیدا می‌کرد، و اگر در آن موقع کسی پشت میز یا پشت بار در کنار آنها می‌نشست آنها واکنشی به مسائل سیاسی نشان نمی‌دادند، حتی وقتی به ایشان همچون عامل تحریک اشاره نمی‌شد. آنها فقط وقتی حرف می‌زدند که کسی چیزی ازشان می‌پرسید _ درباره پول، نرخ بهره، استهلاک، اسکناس رایج، و حتی با بیان اینکه بهره پس انداز تقریبا همیشه معادل نرخ تورم است خودشان را به خطر می‌انداختند. استهلاک، پس انداز مالیاتی، سرمایه گذاریها _ آنها دوست داشتند چیزهایی در این باره بشنوند، می‌دانستند که اطلاعات او در این موارد زیاد است، و او بدون هیچ مجادله ای، به آرامی صحبت می‌کرد، و بر سیستم تکیه می‌کرد تا سیستم، درون خود را بگشاید و به آنها نشان دهد: چگونه نرخهای بهره را پایین می‌آوردند تا آنها به خرج کردن پول ترغیب شوند...

درون‌مایه رمان «شبکۀ امنیتی»:

چگونگی کنار آمدن آلمان با تاریخ در دوره پس از جنگ.

افتخارات «شبکۀ امنیتی»:

 مقام اول در فهرست پرفروش‌های اشپیگل از 27 اوت تا 4 نوامبر 1979.

ترجمه‌های فارسی از رمان «شبکۀ امنیتی»:

با ترجمه محمدتقی فرامرزی از نشر فرهنگ نشرنو.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی