شیفتگان مرگ نوشته سوتلانا آلکسیویچ انتشارات نیستان

معرّفی کتاب شیفتگان مرگ:

- سال انتشار کتاب شیفتگان مرگ:

شیفتگان مرگ (به روسی Urzeczeni śmiercią) کتابی غیرداستانی از نویسنده بلاروسی ،برنده جایزه نوبل ادبیات 2015 سوتلانا الکسیویچ است. این کتاب برای اولین بار در سال 1993 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان شیفتگان مرگ:

شیفتگان مرگ، اعترافات خودکشی‌هایی است که پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی روی داده است. کسانی که از خودکشی‌ها نجات پیدا کردند یا بستگان کسانی که نجات پیدا نکردند از دلایل این خودکشی‌ها می‌گویند. خودکشی‌های کمونیست‌های قدیمی را هنوز می‌توان درک کرد، زیرا همه چیزهایی که به آن اعتقاد داشتند و آنچه که جان خود را فدا ی آن کردند، فرو ریخته است. اما زنی که در یک اردوگاه کار اجباری به دنیا آمده و در یتیم خانه بزرگ شده است، و سعی می‌کند به زندگی خود پایان دهد را چطور؟  خودکشی جوانانی که آینده‌ای برای خود در ویرانه های امپراتوری نمی بینند و نسل قدیمی را متهم می‌کنند به اینکه آنها را به بردگی خون سپردند.

بخش‌هایی از کتاب:

الگاوی، نقشه‌کش، 24 ساله
زانو زده بودم؛ دعا می‌کردم و می‌گفتم: «خدایا من الان می‌تونم. ای کاش الان جون من رو بگیری.» با وجود اینکه صبح شده بود و روز داشت شروع می‌شد و باوجود اینکه خوانندگی و نقاشی بلدم ولی باز هم می‌خواستم بمیرم. مرگ برای من رهایی و آزادی‌ست.
من اهل آبخازیا هستم و آنجا زندگی می‌کردم. دختری روس‌ام و از جنگ آمدم. متوجه حرف من می‌شوید؟ من از جنگ آمدم. چقدر دوست داشتم دختری مهربان و فوق العاده باشم. الان فقط به مرگ می‌اندیشم. فراموش کرده‌ام که باید مراقب افکارم باشم زیرا افکار آدمی تبدیل به ماده شده و شکل به خود می‌گیرند که با چشم دیده نمی‌شوند.
ناخن‌هایم را تا آخر کوتاه کرده بودم و دست و پا می‌زدم. خودم را به در و دیوار می‌کوبیدم. در آخرین لحظه پشیمان شدم؛ می‌خواستم زنده بمانم. طناب از دست و پا زدن‌های من پاره شد؛ همچون بیهوشی بود همچون خوابی بزرگ.

ترجمه‌های فارسی از رمان «شیفتگان مرگ»:

با ترجمه شهرام همت‌زاده از نشر نیستان.

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از شیفتگان مرگ:

- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:

• نام کتاب    کتاب صوتی شیفتگان مرگ
• نویسنده    سوتلانا آلکسیویچ
• مترجم    شهرام همت زاده
• گوینده    مریم محبوب
• ناشر صوتی    انتشارات کتاب نیستان
• سال انتشار    1399
• فرمت کتاب    MP3
• مدت    11 ساعت و 54 دقیقه
• زبان    فارسی
• موضوع کتاب    کتاب صوتی تاریخی، فلسفی و اجتماعی، کتاب‌های زندگی نامه

- مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

• براساس نسخه‌ی چاپی از نشر نیستان.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی