تریبوله دلقک شاه نوشته ویکتور هوگو انتشارات دبیر

معرّفی کتاب تریبوله دلقک شاه:

- سال انتشار کتاب تریبوله دلقک شاه:

تریبوله دلقک شاه (به فرانسهLe roi s'amuse) یک نمایشنامه فرانسوی در پنج پرده نوشته ویکتور هوگو است، اولین بار در سال 1832 منتشر شد.

خلاصه‌ای از داستان تریبوله دلقک شاه:

داستان در سال 1520 در پاریس رخ می‌دهد.
قهرمان نمایشنامه، تریبوله، یک شخصیت تاریخی در دوران سلطنت لویی دوازدهم و فرانسیس اول پادشاه فرانسه است. او یک دلقک درباری است که هوگو از طریق کلمات او به جامعه معاصر حمله می‌کند. پادشاه ولخرج و زنباره است و مدام به دنبال زنان جدید است.  در این میان کنت دو سنت والیه ،- پدر دایان دو پواتیه، که توسط پادشاه اغوا شده است - خواستار غرامت است. پادشاه و تریبوله او را مسخره می کنند، کنت آنها را نفرین می‌کند.
با بازگشت به خانه، تریبوله نمی‌تواند نفرین را از ذهنش دور کند.  او به خانه‌ای بازمی‌گردد که دخترش بلانچ را در آن از دنیا پنهان می‌کند. او با اطلاع از شخصیت پادشاه و اشراف، می خواهد از دخترش در برابر سواستفاده‌ی آنها محافظت کند و فقط اجازه می دهد تا برای شرکت در مراسم عشای ربانی بیرون بیاید. بلانچ از ملاقات پدرش خوشحال می شود اما به او نمی گوید که عاشق مرد ناشناسی شده است که او را در کلیسا دیده است. با شنیدن صداهایی در خیابان، تریبوله برای اینکه بفهمد آن صداها از کجاست به بیرون می‌رود، در این هنگام پادشاه با لباس مبدل وارد خانه می‌شود. او و بلانچ ابراز عشق می کنند. پادشاه دوباره آنجا را ترک می‌کند، اما دلقک در خیابان با گروهی از درباریان مواجه می شود.  آنها به دنبال بلانچ آمده اند که معتقدند معشوقه تریبوله است. این انتقام درباریان از تریبوله است. آنها تریبوله را فریب می‌دهند و بلانچ را می‌دزدند. وقتی تریبوله صدای بلانچ را از دور می‌شنود متوجه می شود چه اتفاقی افتاده است.
روز بعد درباریان از ورود تریبوله به اتاقی که بلانچ با شاه در آنجا است جلوگیری می کنند. تریبوله مصمم می‌شود که انتقام بگیرد و برای کشتن شاه قاتلی اجیر می‌کند و ...

بخش‌هایی از کتاب:

زمانی که در ناراحتی و انزجار خودم، احساس تنهایی می کنم و می خواهم برای اقبال بدم سوگواری کنم، اربابم ناگهان جلوی چشمم ظاهر می شود، ارباب قدرقدرتم، ارباب نیک اقبالم، پادشاه شکوهمند فرانسه که لگدی به من می‌زند و خمیازه کشان می‌گوید: دلقک، مرا بخندان.

معرّفی ویکتور هوگو

ویکتور ماری هوگو (1885-1802)، شاعری است بزرگ، نمایشنامه‌نویس و رهبر نویسندگان مکتب رمانتیک در دوران بازگشت سلطنت. انقلاب 1848 و کودتای ناپلئون سوم، در تحولات فکری او بسیار مؤثر بودند و اندیشه او را در مسیر جمهوری‌خواهی و آزادی‌طلبی انداختند. در دوران امپراتوری دوم چند سالی را در تبعید به سر برد و با افکاری روشن‌تر و نیرومندتر، در دوران جمهوری سوم به فرانسه بازگشت و بقیه عمر را با عزت و احترام زندگی کرد و به شهرت جهانی دست یافت اما...

معرّفی ویکتور هوگو و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

تریبوله دلقک شاه و اپرا:

این نمایشنامه برای اپرای جوزپه وردی در سال 1851 Rigoletto استفاده شد.

تریبوله دلقک شاه و تئاتر:

این نمایشنامه برای اولین بار در 22 نوامبر 1832 اجرا شد، اما پس از یک شب اجرا توسط دولت ممنوع شدو تا 50 سال دیگر توقیف ماند.

ترجمه‌های فارسی از رمان «تریبوله دلقک شاه»:

با ترجمه شهلا انسانی از نشر دبیر.

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی