loader-img
loader-img-2

در بین نقش‌ها نوشته ویرجینیا وولف انتشارات فرهنگ جاوید

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب در بین نقش‌ها:

- سال انتشار کتاب در بین نقش‌ها:

در بین نقش‌ها (به انگلیسی Between the Acts) آخرین رمان ویرجینیا وولف است. اندکی پس از مرگ او در سال 1941 منتشر شد. اگرچه نسخه خطی کامل شده بود، وولف هنوز اصلاحات نهایی را انجام نداده بود.

 

سبک داستانی در بین نقش‌ها:

این رمان دغدغه‌های اصلی وولف را خلاصه و بزرگ‌نمایی می‌کند: دگرگونی زندگی از طریق هنر، دوگانگی جنسی، و مراقبه درباره مضامین جریان زمان و زندگی، همه در روایتی بسیار تخیلی و نمادین دربرگیرنده تقریباً تمام تاریخ انگلستان می‌شوند. این غزل‌ترین اثر اوست، نه تنها از نظر احساس، بلکه در سبک، که عمدتاً به صورت شعر نوشته شده است.

 

خلاصه‌ای از داستان در بین نقش‌ها:

این کتاب نحوه انتصاب، اجرا و بازیگران یک نمایشنامه را در یک جشنواره در یک دهکده کوچک انگلیسی، درست قبل از شروع جنگ جهانی دوم توصیف می‌کند. از آنجایی که نمایشنامه درون داستان است، بیشتر رمان به صورت شعر نوشته شده است، و بنابراین یکی از غنایی ترین آثار وولف است.
داستان در یک خانه روستایی در جایی در انگلستان، درست قبل از جنگ جهانی دوم، در طول یک روز اتفاق می افتد. روزی است که قرار است مراسم سالانه در محوطه خانه اجرا شود. این مسابقه به طور سنتی جشنی از تاریخ انگلیس است و کل جامعه محلی در آن شرکت می‌کنند.

صاحب خانه بارتولومیو اولیور، افسر بازنشسته ارتش هند است. خواهر او لوسی سویتین، که او نیز در این خانه زندگی می کند، کمی عجیب و غریب اما مهربان است. بارتولومیو پسری به نام گیلز دارد که در لندن شغلی دارد و بی قرار و ناامید است. گیلز از همسرش ایسا دو فرزند دارد که علاقه اش را به او از دست داده است. ایسا جذب یک کشاورز نجیب زاده محلی به نام روپرت هاینز می شود، اگرچه این رابطه فراتر از تماس چشمی نیست. خانم مانرسا و دوستش ویلیام دوج از راه می رسند و برای مسابقه می‌مانند. این مسابقه توسط دوشیزه لا تروب، یک اسپینستر عجیب و سلطه گر نوشته شده است.

این مسابقه در عصر برگزار می شود و دارای سه بخش اصلی است که با فواصل زمانی از هم جدا می شوند و در طی آن مخاطبان با یکدیگر تعامل دارند. پس از پیش‌گفتار کودکی که نماینده انگلستان است، صحنه اول صحنه‌ای از شکسپیر با دیالوگ‌های عاشقانه است. صحنه دوم تقلیدی از یک کمدی بازسازی شده است و صحنه سوم پانورامایی از پلیسی است که ترافیک در هاید پارک را هدایت می کند . سکانس پایانی با عنوان "خودمان" است، در این مرحله خانم لا تروب با چرخاندن آینه های بازیگران به روی تماشاگران آنها را شوکه می‌کند.

هنگامی که مسابقه به پایان می رسد و تماشاگران پراکنده می شوند، خانم لا تروب به میخانه دهکده عقب نشینی می کند و با فکر کردن در مورد آنچه که او تصور می‌کند شکست مسابقه است، شروع به برنامه‌ریزی درام بعدی خود می‌کند. با فرود آمدن تاریکی و پوشاندن خانه روستایی، گیلز و ایسا تنها می‌مانند که احتمالاً منجر به درگیری و آشتی می‌شود.

 

معرّفی ویرجینیا وولف:

«آدلاین ویرجینیا استیون در 25 ژانویه 1882 در شماره 22 هاید پارکت‌گیت در کنزیتگتن لندن به دنیا آمد. و بعد از ازدواج با لئونارد وولف، به نام ویرجینیا وولف معروف شد اما...

معرّفی ویرجینیا وولف و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «در بین نقش‌ها»:

1.با ترجمة الهه مرعشی از نشر فرهنگ جاوید.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "در بین نقش‌ها" می نویسد