معرّفی کتاب بر امواج:
- سال انتشار بر امواج:
بر امواج (به انگلیسی Surfacing) دومین رمان اتوود بود که در سال 1972 منتشر شد.
خلاصهای از داستان بر امواج:
رونمایی این رمان اتوود همراه با مجموعه شعر اتوود به نام، سیاست قدرت، که سال قبل نوشتهشده بود انجام شد.
این رمان که با مفاهیم هویت ملی و جنسیتی دستوپنجه نرم میکرد، نگرانیهای فزایندهای در مورد حفظ و نگهداری و ظهور ناسیونالیسم کانادایی را پیشبینی میکرد.
این کتاب داستان زنی را روایت میکند که برای یافتن پدر گمشدهاش به زادگاهش در کانادا برمیگردد. قهرمان ناشناس با همراهی معشوقهاش، جو، و یک زوج متأهل، آنا و دیوید، با گذشتهاش در خانه کودکیاش ملاقات میکند و وقایع و احساسات را به یاد میآورد، درحالیکه در تلاش برای یافتن سرنخهایی از ناپدید شدن مرموز پدرش است. کمکم گذشته او را فرامیگیرد و او را به قلمرو وحشی و جنون میراند.
بخشهایی از کتاب:
برادرم رفته بود زیر میز یکی از همین رستورانها و دستهایش را به پاهای پیشخدمتی مالیده بود که داشت غذا میآورد؛ سالهای جنگ بود و پیشخدمت جوراب ساق بلند ریون نارنجی براقی به پا داشت، برادرم به عمرش از این چیزها ندیده بود، آخر مادرم هیچوقت اینطور جورابی نمیپوشید. یک سال هم چون کفش نداشتیم کل پیادهرو را پابرهنه توی برف دویدیم، چون تابستان قبلش کفشهایمان دربوداغان شده بودند. سوار ماشین که شدیم پاهایمان را پتو پیچ کردیم، وانمود میکردیم مجروح شدهایم. برادرم گفت آلمانیها پاهایمان را تیرباران کردهاند.
دوستشان دارم، بهشان اعتماد هم دارم، اصلاً نمیتوانم تصور کنم که از کسی بیش از آنها خوشم بیاید اما در حال حاضر دلم میخواست اینجا کنارم نبودند. گرچه بودنشان ضروری است: ماشین دیوید و آنا تنها راهی بود که میتوانست مرا به اینجا برساند، اینطرفها که از اتوبوس خبری نیست و من هم که اهل سواری مجانی نیستم. دارند در حقم لطف میکنند اما میگویند هم فال است و هم تماشا، از سفر خوششان میآید اما دلیل اینجا بودن من آنها را سردرگم کرده، اصلاً سردر نمیآورند همهشان سالها پیش با پدر و مادرشان قطع رابطه کردهاند، همانطور که از همه جوانها انتظار میرود: جو که اصلاً یک کلمه هم از پدر و مادرش حرف نمیزند، آنا میگوید والدینش آدم نبودند، و دیوید هم خوک خطابشان میکند.
معرّفی مارگارت اتوود:
مارگارت اتوود (Margaret Eleanor Atwood) در کشور کانادا در شهر اتاوا در 18 نوامبر سال 1939 میلادی به دنیا آمد اما...
معرّفی مارگارت اتوود و مشاهدهی تمام کتابها
درونمایههای داستان بر امواج:
- جدایی
جدایی موضوع اصلی داستان است. این موضوع در فصل اول مشخص میشود، زمانی که نشان داده میشود راوی بهعنوان یک شخص انگلیسیزبان در کبک فرانسه ازنظر سیاسی هیچ حقی ندارد. راوی همچنین احساس میکند که از اطرافیانش جداشده است و تعامل انسانها را با حیوانات برابر میداند. برای مثال، راوی هنگام شنیدن صدای رابطه جنسی دیوید و آنا، به "حیوانی در لحظه بسته شدن تله" فکر میکند.
- ناسیونالیسم افراطی
سخنگوی احساسات ناسیونالیسم افراطی دیوید است که ادعا میکند کانادا بدون "خوک فاشیست یانکی" بهتر است و پیشنهاد میکند که با یک حمله همهی آنها از کشور رانده شوند.
- فمینیسم
فمینیسم، یکی از موضوعات اصلی در رمان های اتوود است او، موضوعات را از منظر روایت زنانه بررسی میکند و راههایی را که باعث شده است زنان در زندگی حرفهای و خصوصی خود به حاشیه رانده شوند، آشکار میکند.
کتاب بر امواج از کدام کتابهای دیگر اقتباسشده است؟
اقتباس از کتاب در جاده اثر جک کرواک، آنجا که راوی با ماشین به خانه دوران کودکی خود سفر میکند.
این رمان همچنین با کتاب حباب شیشه اثر سیلویا پلات مقایسه شده است .
بر امواج و سینما:
بر امواج یک فیلم درام کانادایی محصول 1981 به کارگردانی کلود جوترا با بازی کاتلین بلر، آر اچ تامسون، جوزف باتمز، مایکل آیرونساید و مارگارت دراگو است. این فیلم توسط برنارد گوردون بهعنوان اقتباسی از رمان مارگارت اتوود به نام بر امواج (1972) نوشتهشده است.
این فیلم یک نامزدی جایزه Genie در سومین جوایز Genie، برای ترانهسرا آن مورتیفی در رده بهترین آهنگ اصلی به دست آورد .
هرچند فیلم به دلیل انتخاب بازیگران آمریکایی بلر و باتمز در اقتباس سینمایی از رمانی با مضامین ناسیونالیسم کانادایی موردانتقاد قرار گرفت.
ترجمههای فارسی از رمان «بر امواج»:
بر امواج، ترجمه نسترن ظهیری از نشر ققنوس.
کتابهای صوتی و الکترونیکی از بر امواج:
مشخصات کتابهای الکترونیکی این اثر:
بر اساس نسخهی چاپی نشر ققنوس.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران