موش ها و آدم ها نوشته جان اشتاین بک انتشارات ماهی

معرفی کتاب «موش‌ها و آدم‌ها» اثر «جان اشتاین بک»

کتاب «موش‌ها و آدم‌ها | به انگلیسی: Of mice and men»، اثر «جان اشتاین بک | به انگلیسی: John Steinbeck» است که نخستین بار در سال «1937» به انتشار رسید. این کتاب داستان دوستی جورج و لنی را روایت می‌کند و مفاهیم را به صورت مبهم بیان کرده است. افرادی که به داستان‌های کوتاه علاقه دارند و دوست دارند از وضعیت طبقه‌ی کارگر مطلّع شوند، از مطالعه‌ی کتاب موش‌ها و آدم‌ها لذّت می‌برند.
فیلم موش‌ها و آدم‌ها به کارگردانی لوئیس مایلستون در سال 1939، تیزر فیلمی دیگر به کارگردانی گری سینایس در سال 1992 و فیلمی به نام تپلی به کارگردانی رضا میرلوحی در سال 1351 براساس همین رمان ساخته شده‌اند.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از نیویورک تایمز: داستانی هیجان‌انگیز، قصه‌ای نفس‌گیر که تا تمام شدن کتاب نمی‌توانید آن را بر زمین بگذارید. اشتاین بک شاهکاری بی‌نظیر خلق کرده است.
به نقل از Chicago Tribune: مخاطب به وسیله‌ی قطعیت جهنمی نزدیک شونده، حیرت‌زنده خواهد شد.
به نقل از Times Literary Supplement: داستانی موجز که سرشار از قدرت و زیبایی است.

بخشی از کتاب

در توضیحات پشت جلد آمده است: «موش‌ها و آدم‌ها داستانی است درباره‌ی رویاهای دو کارگر فصلی و مهاجر که در رکود بزرگ دهه 1920 کالیفرنیا در مزرعه‌یی به کار گمارده می‌شوند. در این مزرعه مناسبات بین کارگران، مبتنی بر نوعی همدلی است و در رابطه‌ی کارگر و کارفرما آن‌چه به طریق برجسته‌یی به‌چشم می‌آید، ناخورسندی همین کارگران فصلی از مالکان مزارع است.
دو شخصیت اصلی داستان، لنی و جورج، دو کارگر ساده هستند که تنها تفاوت آن‌ها با دیگر کارگران این است که یکدیگر را به راستی دوست می‌دارند، دوستی‌یی که در جهان فقرزده‌یی که هرکس در این اندیشه است گلیم خود را از آن بیرون کشد، به نظر شگفت‌انگیز می‌نماید. جورج، مردی کوچک اندام و چابک و در مقابل، لنی که همه حوادث داستان بر محور رفتار او در گردش است، مردی دست‌وپا چلفتی، تنومند و از نظر ذهنی عقب‌افتاده است. مهربانی بیش از حد لنی از یک سوی و حماقت و بی‌احتیاطی‌های او از دیگر سوی باعث می‌شود خواننده نسبت به او احساس ترحم کند.
موش در این رمان معنایی نمادین دارد. نماد کارگران زحمت‌کشی که هم‌چون موش در چنگال کارفرمایان اسیرند و از زندگی نکبت‌بار خود ناراضی‌اند. عنوان داستان از یک شعر معروف (رابرت برنز) شاعر و ترانه‌سرای نامی انگلیسی گرفته شده که می‌گوید: (چه بسیار نقشه‌های موش و آدم‌ها که نقش برآب است).»

درباره «جان اشتاین بک»

جان اشتاین بک متولّد 27 فوریه سال 1902 میلادی است که در شهر سالیناز کالیفرنیا به دنیا آمده است. او در زمینه‌ی روزنامه‌نگاری و یک کارگر ساده فعالیت داشته است. یکی از دلایل موفّقیت جان اشتاین بک، نگاه انسان‌دوستانه و دقیق‌اش به جهان پیرامون بود. وی جایزه نوبل ادبی سال 1962 را از آن خود کرد و سرانجام در 20 دسامبر سال 1968 در سن 66 سالگی، درگذشت.

دیگر آثار «جان اشتاین بک | به انگلیسی: John Steinbeck»

از دیگر آثار جان اشتاین بک می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
جام زرین، چمنزار‌های بهشت، اسب قرمز، به خدایی ناشناخته، تورتیلا فلت، در نبردی مشکوک، موش‌ها و آدم‌ها، دره طویل، خون آن‌ها قوی است، خوشه‌های خشم، دهکده‌ی فراموش شده، ماه پنهان است، راسته کنسروسازی، اتوبوس سرگردان، مروارید، آتش درخشان، زنده‌باد زاپاتا!، شرق بهشت، پنجشنبه شیرین، سلطنت کوتاه پیپین چهارم، یکبار جنگی رخ داد، زمستان نارضایتی ما، سفر با چارلی و آمریکا و آمریکایی‌ها.

بهترین نسخه کتاب «موش‌ها و آدم‌ها»

کتاب موش‌ها و آدم‌ها توسط انتشارات مختلفی به چاپ رسیده است که عبارتند از:
نشر روزگار مترجم سعید دوج، انتشارات ماهی ترجمه‌ی سروش حبیبی، نشر امیرکبیر ترجمه‌ی پرویز داریوش، انتشارات مجید مترجم مهدی افشار، انتشارات در دانش بهمن ترجمه‌ی پریسا محمدی، نشر نگاه ترجمه‌ی رضا ستوده، نشر ابر سفید ترجمه‌ی تیمور قادری و احسان قادری، انتشارات پنگوئن مترجم فاطمه حقیقی، انتشارات علمی و فرهنگی ترجمه‌ی پرویز داریوش و نشر قطره مترجم عباس جوانمرد.