معرفی کتاب «باغ رستگاری» اثر «آلیس واکر و دیگران»
کتاب «باغ رستگاری | به انگلیسی: Selected Stories» اثر «آلیس واکر و دیگران | به انگلیسی: Alice Walker» که در سال «1986» با موضوعات خاص انسانی همانند ترس، عشق، نفرت، جدایی و زیست جمعی نوشته شده است. این کتاب دارای حدود 14 داستان کوتاه می‌باشد که دیگر نویسندگانی همچون جویس کرول و آلیس آدامز در نوشتن آن نقش داشتند.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب می‌خوانید: «رزا فقط گفت: هووووم! یک اخلاق بد داشت که هنگام صحبت با دیگران رفتارشان را آنالیز می‌کرد. مطمئن شد که عمه لی‌لی مادرش را دوست ندارد. اما چرا مادرش را دوست نداشت؟
موقع خواب این سؤال و هزار و یک سؤال دیگر مدام در ذهنش می‌پیچید و تا سپیده‌دم ذهنش را درگیر کرده و خواب را از چشمانش ربوده بود. مثلاً اینکه چرا ایوان دیگر دوستش ندارد؟! و یا اینکه چطور می‌شود بیش از یک دهه با شخصی زندگی کنید و او را دوست بدارید، بعد همین که از هم جدا شدید دیگر هیچ علاقه‌ای به او نداشته باشید؟ او حس می‌کرد زندگی زناشویی فوق‌العاده‌ای داشته است. فقط در این بین طلاق بود که واقعه‌ای ناگوار و وحشتناک بود.
دردناک‌تر از همه چیز برایش از دست‌دادن دوستی و حمایت ایوان بود که او با فرستادن حلقه برایش آن را نیز از بین برد و باعث شد از او کینه به دل بگیرد. دو هفته بعد از اینکه طلاقشان ثبت شد رزا برای یک عمل جراحی که بعدها متوجه شد سرطان خفیفی بوده است، در بیمارستان بستری شد. ایوان نه تماسی گرفت و نه به ملاقاتش آمد. اما سال‌ها بعد برای رزا توضیح داد که شیلا، همسر فعلی‌اش دوست نداشته به دیدنش برود.
صبح روز بعد همه بچه‌ها به مدرسه رفتند. باربارا پشت صندلی عمه ایستاده بود و موهای نقره‌ای بلندش را شانه می‌کرد و می‌بافت. رزا روی صندلی‌ا‌ی روبه‌رویشان نشسته بود و آن‌ها را تماشا می‌کرد. رایمینا هم مشغول مرتب کردن اتاق‌خواب‌ها بود و گاهی نامه یا لیوان آبی می‌آورد. چند هفته به عروسی‌اش مانده بود و قصد داشت این خانه را ترک کند و خانواده خودش را تشکیل دهد. رزا وقتی این موضوع را شنید چیزی نگفت ولی در اعماق قلبش متعجب بود. حالا که در زندگی زناشویی‌اش به مشکل خورده بود نمی‌توانست درک کند اصلاً چرا انسان‌ها ازدواج می‌کنند؟! و نمی‌توانست خوشحال شود آن هم برای یک زن سیاه دیگر که خدا می‌داند چه اتفاقاتی در ازدواج برایش خواهد افتاد. رزا فکر می‌کرد که در حال حاضر هم رایمینا به اندازه کافی سختی کشیده است. اما چگونه می‌توانست این موضوع را عنوان کند. چون مثلاً شخصی مثل خانوم کنیکال را هم می‌شناخت که ازدواج کرده بود و از زندگی‌اش خیلی راضی بود و حاصل ازدواجش فرزندی بود که او را خیلی دوست می‌داشت.»
درباره «آلیس واکر و دیگران»
آلیس ملسنیور واکر یکی از شاعران، رمان‌نویسان و فعالان سیاسی آمریکایی است که در 9 فوریه سال 1944 به دنیا آمده است. او جوایز مختلفی همچون جایزه پولیتزر برای داستان سال 1983، جایزه کتاب ملی سال 1983 و جایزه اُ.هنری سال 1986 را از آن خود کرد.
دیگر آثار «آلیس واکر و دیگران | به انگلیسی: Alice Walker»
آلیس واکر کتاب‌های مختلفی به چاپ رسانده است که عبارتند از:
سومین بخش از حیات گرینچ کوپ‌لند، در عشق و گداز، مریدین، رنگ ارغوانی، نمی‌توانی زن خوب را از موفّقیّت بازداری، باغ رستگاری، تا جهنم تا مرگ، معبد آشنای من، یافتن سنگ سبز، تملک راز شادی، داستان‌های کامل، در پرتو لبخند پدرم، راه پیشرو با دلی شکسته است، حالا زمان فتح قلبت است، یکبار، اطلسی‌های انقلابی و دیگر اشعار، شب‌بخیر ویلی‌لی صبح می‌بینمت، اسب‌ها منظره را زیباتر می‌کنند، هرچه از بدن آبی او می‌دانیم، اعتماد کامل به خوبی زمین، اشعار گردآوری شده، روزگار سخت نیازمند رقص خروشان است، در جستجوی باغچه‌های مادرانمان، زندگی به واسطه‌ی دنیا، زخم جنگجویان، همان رودخانه دو مرتبه، هرچیزی که دوست داریم قابل نجات است، برو دختر و گفتگوی پما چودرن و آلیس واکر.
کتاب «باغ رستگاری» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
کتاب باغ رستگاری توانسته است جایزه‌ی ادبی اُ.هنری را دریافت کند.
بهترین نسخه کتاب «باغ رستگاری»
انتشارات نیستان با ترجمه‌ی زهره یاری کتاب باغ رستگاری را منتشر کرده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران