قصه هایی از کافه نوشته توشیکازو کاوراگوچی انتشارات اشراقی

معرّفی کتاب " قصّه هایی از کافه" اثر « توشیکازو کاواگوچی »

کتاب قصّه هایی از کافه ( Tales From the Cafe) توسط توشیکازو کاواگوچی به نگارش درآمده است. این نویسنده بعد از موفّقیّت دیگر کتابش به نام " قبل از اینکه قهوه سرد شود " شروع به نگارش " قصّه هایی از کافه " کرد که به نوعی در ادامه کتاب اول بوده و فصل دوّم آن به حساب می آید.
با خواندن این رمان به دل شهر توکیو سفر می کنید و سوار بر ماشین زمان کافه ای قدیمی به نام "فونیکولی فونیکولا" می شوید. کافه ای که با تمام کافه های دنیا فرق دارد چراکه با رعایت قواعدی خاص می تواند افراد را به گذشته شان ببرد تا فرصتی دوباره برای دیدار با عزیزانشان پیدا کند و... 
اگر قبل از اینکه قهوه سرد شود را خوانده باشید؛ طی خواندن کتاب حاضر نیز می توانید در کنج کافه "فونیکولی فونیکولا" بنشینید و شاهد داستان زندگی چهار شخصیّت جدید باشید.  
رمان قصّه هایی از کافه با زبانی شیوا و روان خواننده را به زندگی پسری می برد که نتوانست در مراسم خاکسپاری مادرش شرکت کند؛ همچنین طی آشنایی با مردی که رفیقش را 22 سال پیش از دست داد، به گذشته می روید و همراه عاشق ناکامی می شوید که برای دیدن معشوقه اش در زمان سفر می کند و در آخر وارد زندگی کارآگاهی می شوید که هیچ وقت هدیه مدنظر را به همسرش نداد و ...

دیگرانِ مهم درباره کتاب چه گفتند؟

سایت "  Booklist" این کتاب دارای جذّابیت طنین اندازی می داند که مرهم عاطفی پایداری را فراهم می کند.
از طرفی سایت " Library Journal " معتقد است که کاواگوچی یک راه منحصر به فرد برای دستکاری استعاره‌ای رایج ، مانند سفر در زمان پیدا کرده است و قدرت شادی را به عنوان یک میراث (اکسیر) به دست آورده است.

بخشی از کتاب

در زیر بخشی از کتاب می خوانید:
"گوتارو چیبا بیست و دو سال بود که به دخترش دروغ گفته بود. به قول فیودور داستایوفسکی رمان نویس: سخت ترین کار زندگی، زندگی کردن و دروغ نگفتن است.
مردم به دلایل گوناگون دروغ می گویند. برخی دروغ ها برای جذاب‌تر یا موفق‌تر نشان دادن خود گفته می شوند؛ برخی دیگر برای فریب دیگران گفته می شوند. دروغ می تواند آسیب بزند ولی می تواند جان از مهلکه نیز به در برد. صرف نظر از اینکه چرا گفته می شود، دروغ اغلب منجر به پشیمانی می شود.
تنگنای گوتارو از این دست بود. دروغی که گفته بود آزارش می داد. بیرون از کافه ای که به مشتریانش شانس سفر به گذشته را می داد قدم می‌زد و زیر لب چیزهایی مانند « هرگز نمی خواستم در این مورد دروغ بگم. » می گفت."

درباره «توشیکازو کاواگوچی»

توشیکازو کاواگوچی (Toshikazu Kawaguchi)، نویسنده معاصر ژاپنی، متولد 1971 در شهر اوساکا است. او از هنرمندان عرصه تئاتر کشور ژاپن است. کاواگوچی نمایش نامه نویس، تهیه کننده و کارگردان گروه تئاتر " Sonic Snail " بود. از آثار او به عنوان نمایش نامه نویس می توان به زوج (COUPLE)، ترانه غروب (Sunset Song)، زمان خانوادگی (Family Time) اشاره کرد. رمان قبل از اینکه قهوه سرد شود، در حقیقت برگرفته از یکی از نمایشنامه های او است که موفق به کسب جایزه اصلی دهمین جشنواره‌ هنرهای نمایشی سوگینامی ژاپن شده است و او در ادامه آن به نگارش رمان " قصّه هایی از کافه " مشغول می شود تا مخاطبانش باری دیگر با حضور در کافه فونیکولی فونیکولا به گذشته سفر کنند.

از دیگر آثار " توشیکازو کاواگوچی | Toshikazu Kawaguchi "

•    قبل از اینکه قهوه سرد شود _ Before the Coffee Gets Cold
•    قبل از اینکه حافظه ات محو شود _  Before Your Memory Faides 

نسخه های متعدد از کتاب "قصّه هایی از کافه"

•    ترجمه مهدی حسنی، انتشارات اشراقی؛
•    پیش از آنکه قهوه سرد شود (2)، ترجمه گیتی اشرافیان، انتشارات کتابستان معرفت.