مثنوی عصر ما (اشعار محمد مهدی فولادوند (مهدا)) نوشته محمدمهدی فولادوند انتشارات بهجت و شما

معّرفی کتاب «مثنوی عصر ما» اثر «محمدمهدی فولادوند» 

کتاب «مثنوی عصر ما (اشعار محمد مهدی فولادوند (مهدا)» اثر «محمدمهدی فولادوند» شامل هفت هشت هزار بیت بر وزن بحر رَمَل، ولی بسیار ساده تر و امروزی تر از مثنوی مولوی نظیر بیت ذیل:
"نام الله است چار انگشت تو
 ترسم آخر بازگردد مشت تو ! …"

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

فرانسه موریاک(برنده جایزه نوبل):
«اشعار شما متضمین معانی والا و بلند است و الهامات روحی را که در تن خاکی خود اسیر است به ما نشان می دهد»
ژان کوکتو(رییس جمهور اسبق فرانسه):
 «اشعار شما (اشعار فرانسوی) تجلیلی است از فرهنگ و زبان فرانسه ، ارادت مرا پذیرا باشید» .
محمد علی جمالزاده (نویسنده و ادیب ایرانی):
«اکنون دیگر فولادوند اشرف از آن است  که محتاج معرف باشد و بهترین معرف او همان آثار و فکر و بیان تاب اوست»

درباره‌ی «محمدمهدی فولادوند»

محمد مهدی فولادوند در سال 1299 در اراک متولد شد و در سال 1329 به پاریس رفت و 14 سال در آنجا به تحصیل پرداخت همزمان در دانشگاه سوربن به تحصیل در رشته های ادبیات، هنر، فلسفه و روانشناسی پرداخت.او در سال 1964 به تهران بازگشت و در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی به تدریس دروسی چون فلسفه، زیبا شناسی و زبان فرانسه پرداخت. از ایشان بالغ بر 30 جلد کتاب منتشر شده است. عمده  شهرت ایشان به دلیل ترجمه از قرآن است. ایشان مسلط به چند زبان از جمله فرانسه و عربی و انگلیسی بودند و به فرانسه هم شعر می سرودند. دیوان اشعار فارسی ایشان شامل بیست هزار بیت و اشعار فرانسه بالغ بر 700 صفحه می شود تخلص این استاد بزرگوار "مهدا" است.

دیگر آثار «محمدمهدی فولادوند»

برخی عناوین آثار ایشان به زبان فرانسه عبارتند از: 
ترجمه رباعیات خیام 1960
 کتاب سبز 1963  
هیدا (در جستجوی زیبایی)
سمفونی ها یا صلح بر فراز جهان
زن در اندیشه خدا 
زیباترین اشعار فرانسه
اُپرای آفرینش 1965 
و آثار استاد به زبان فارسی :
نخستین درس زیباشناسی 1348
خیام شناسی (مطالب و مآخذ جدید دربارۀ خیام و رباعیات منسوب به او). 1379
مجموعه قصاید، غزلیات، رباعیات و تک بیت های ایشان 
تبسم ژکوند
پاریس نامه
حافظ در آستان وحی
و بسیاری از ترجمه های بی نظیر این استاد گرانقدر می باشد. 

نسخه های متعدّد از کتاب "مثنوی عصر ما"

کتاب « مثنوی عصر ما » نوشته‌ی « محمدمهدی فولادوند » توسط انتشارات شما،بهجت در سال 1399 به چاپ یکم رسیده است.