loader-img
loader-img-2

چشم گربه (ادبیات بیگانه) نوشته مارگارت اتوود انتشارات جمهوری

5 / -
like like
like like

معرفی کتاب «چشم گربه» اثر «مارگارت اتوود»

کتاب «چشم گربه | به انگلیسی: Cat’s Eye»، اثر «مارگارت اتوود | به انگلیسی: Margaret Atwood» است که نخستین بار در سال «1988» به انتشار رسید. در این کتاب داستان زندگی نقاشی به نام ایلین ریزلی روایت می‌شود که برای باز کردن گره‌های کور زندگی خود تلاش می‌کند.

 

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از نقد و بررسی نیویورک تایمز: کابوس‌وار، خاطره‌انگیز و دلخراش.
به نقل از Boston Sunday Globe: درخشان... داستان کودکی الین آنقدر واقعی و دلخراش است که می‌خواهید روی صندلی خود بایستید و او را تشویق کنید.
به نقل از Los Angeles Times: خیره کننده.
به نقل از Cosmopolitan: بهترین کتاب در مورد دوستی‌های زنانه... چشم گربه قابل توجه، خنده‌دار و جدی است و حکمت‌های عجیب و غریبی در خود دارد.

 

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید: «در گالری را باز می‌کنم، و با همان حس غوطه‌ور شدن که همیشه در گالری‌ها به سراغم می‌آید، واردش می‌شوم. فرش‌ها، سکوت و فضای زاهدمآبانه‌ی گالری‌ها چنین حسی را به من القا می‌کنند: گالری‌ها خیلی شبیه کلیساها هستند، آکنده از حس تکریم و تقدیس، آدم احساس می‌کند عده‌ای باید در گوشه‌ای زانو زده باشند. از اینکه سرانجام تابلوهای نقاشی به این جور جاها آورده می‌شوند هم خوشم نمی‌آید، روی این دیوارها با ته‌رنگ‌های تیره و مات و چراغ‌های سوار بر ریل‌های متحرک، شسته و رفته، به دور از خطر و قابل قبول. انگار کسی روی آن‌ها اسپری زده، تا آن بو را از بین ببرد. بوی خون بر روی دیوار.
این گالری چندان هم تر و تمیز نیست. گوشه‌ی بعضی از دیوارها پریده، یکی از لوله‌های آب گرم معلوم است، یکی از دیوارها سیاه شده. به چیزی که هنوز روی دیوارهاست نگاه نمی‌کنم، از آن ته‌رنگ‌های سبز نواکسپرسیونیستی و چرک و رنگ‌های مزخرف نارنجی، پسا فلان و پسا بیسار. این روزها همه‌چیز پسوند پسا دارد، انگار همه‌ی ما پانوشتی هستیم بر چیزی دیگر، چیزی چنان واقعی که می‌توانسته نامی برای خودش داشته باشد.
چند تا از تابلوهای خودم را هم از محفظه‌ها درآورده و به دیوار تکیه داده‌اند. ردّ تک‌تک آن‌ها را گرفته‌اند، تقاضا داده و آن‌ها را از تک‌تک صاحبان‌شان گرفته و جمع کرده‌اند. صاحب‌شان هر که باشد، من نیستم. بدتر از همه اینکه حالا می‌توانستم آن‌ها را به قیمت بهتری بفروشم. نام صاحبان تابلوها را روی کارت‌های کوچک و سفید، کنار تابلوها نوشته‌اند، کنار اسم من، انگار صرف تصاحب اثر با خلق آن ارزشی برابر دارد. و البته برداشت همه همین‌طور است.»

 

درباره «مارگارت اتوود»

یکی از نویسندگان، شاعران، منتقدان کانادایی، داستان‌نویسان و فعالان سیاسی، مارگارت النور اتوود نام دارد که در 18 نوامبر سال 1939 به دنیا آمده است. او در سال 2017 به دلیل دستاوردهای ادبی خود، جایزه‌ی بین‌المللی فرانتس کافکا را دریافت کرده است.

 

دیگر آثار «مارگارت اتوود | به انگلیسی: Margaret Atwood»

مارگارت اتوود آثار زیادی دارد که عبارتند از:
رمان‌ها: آخرین انسان، زن خوراکی، کفپوش، بانو اوراکل، زندگی پیش از انسان، سرگذشت ندیمه، چشم گربه، عروس فریبکار، چهره‌ی پنهان، آدمکش کور، اوریکس و کریک، پنلوپیاد، سال سیلاب، آدام دیوانه، ماه ستون‌نویس، قلب‌ها ماندگارند، بذر جادو و وصیت‌ها.
مجموعه داستان‌های کوتاه: دختران رقاص، جنایت در تاریکی، تخم‌مرغ ریش آبی، نکات بیرونی، استخوان‌های خوب، استخوان‌های خوب و جنایت‌های ساده، ناکامی لابرادور، سرپناه کاغذی، اختلال اخلاقی و تشک سنگی.
مجموعه شعر: همزاد پرسفونه، بازی دایره‌ای، سفرها، گفتارهایی برای دکتر فرانکشتاین، حیوانات در آن کشور، یادداشت‌های روزانه سوزانا مودی، رویه‌هایی برای زیرزمین، سیاست‌های قدرت، تو شاد هستی، اشعار برگزیده، اشعار دوسره، قصه‌های واقعی، اشعار عاشقانه نابودگر، اشعار مار، بین قمری، منتخب اشعار، صبح در خانه‌ی سوخته و بلعیدن آتش.
کتاب‌های کودکان: بالای درخت، حیوان خانگی آنا، برای پرندگان، پرنسس پورنلا و بادام زمینی ارغوانی، رمزی گستاخ و تربچه‌های خروشان، باب خجالتی و دوریندای محزون و وندای سرگردان و ماشین رختشویی زیرمینی بیوه.
غیر داستانی: بقا، روزگار یاغی‌ها، دومین حرف‌ها، از درون آینه یک طرفه، چیزهای عجیب، مذاکره با مردگان، هدف‌های متحرک، نوشتن با منظور، بازپرداخت و در دنیاهای دیگر.

 

کتاب «چشم گربه» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب چشم گربه به عنوان نامزد جایزه‌ی بوکر در سال 1989 و نامزد جایزه‌ی گاورنر جنرال در سال 1988 انتخاب شد و هم‌چنین جزء برترین کتاب‌های نویسندگان زن قرار گرفت.

 

بهترین نسخه کتاب «چشم گربه»

کتاب چشم گربه اثر مارگارت اتوود توسط انتشارات مروارید با ترجمه‌ی سهیل سمی و نشر جمهوری مترجم آزاده زارع به چاپ رسیده است.

 

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "چشم گربه (ادبیات بیگانه)" می نویسد