هرچه بگویم کم گفته ام (چگونه خانواده من خطرناکترین مرد جهان را پرورش داد) نوشته مری ال.ترامپ انتشارات دردانش بهمن

معّرفی کتاب «هرچه بگویم کم گفته ام (چگونه خانواده من خطرناکترین مرد جهان را پرورش داد)» اثر «مری ال.ترامپ» 

کتاب «هرچه بگویم کم گفته ام (چگونه خانواده من خطرناکترین مرد جهان را پرورش داد) | به انگلیسی: Too much and never enough» اثر «مری ال.ترامپ | به انگلیسی: Mary Trump» که اولین بار در سال 2020 میلادی منتشر شده  و در همان روزهای اول بالغ بر یک میلیون نسخه به فروش رسید، کتابی است درباره‌ی شخصیت و تفکّرات دولتمرد آمریکا دونالد ترامپ که نویسنده‌ی آن مری ترامپ برادرزاده‌ی اوست. او که روانشناسی باتجربه است، این کتاب را بر اساس مستندات خانوادگی که در دسترس دارد و همچنین بر اساس تجربه‌ی کاری خود نوشته است .در این کتاب به بررسی شخصیت مستبد و خودرأی "فِرِد ترامپ" پدربزرگ خانواده می‌پردازد که هیچ عشقی به فرزندان خود نداشت و به هیچ اصولی پایبند نبود و آنان را نیز مانند خود خشک و مستبدانه تربیت کرده است. 
این کتاب علیرغم شکایت ترامپ از نویسنده‌ی آن به چاپ رسید و پرده از بسیاری از اسرار برداشت و با اقبال عمومی بسیار روبرو شد. نویسنده در این کتاب ترامپ را شخصیتی جامعه ستیز . قلدر .و ناهنجار و ... معرفی می‌کند و معتقد ترامپ هنوز نتوانسته عقده های دوران کودکیش را بگشاید .

دیگران مهم درباره‌ی این کتاب چه گفته اند؟

به نقل از لی آنجلس تایمز:
«کاملا مشخص است که چرا پرزیدنت ترامپ نمی خواهد کسی این اثر را بخواند. این کتاب بسیاری از عزیزترین افسانه هایی که درباره ی او وجود دارد، دروغ می شمارد.»
به نقل از سی ان ان:
«مری ترامپ بهتر از همه در به تصویر کشیدن شخصی که روح خود را برای رسیدن به کاخ سفید فروخته، موفق عمل کرده است.»
به نقل از گاردین:
«یک کتاب مسحورکننده برای خواندن کنار ساحل، منبعی از تحقیقات به یادماندنی از جبهه ای مخالف، اثری جذاب، سمی و دارای منبع مناسب که روایت آن متقاعد کننده است.»
به نقل از ونیتی فیر:
« پس از کتاب‌های بسیاری که توسط ترامپ نوشته شده است، بالاخره آن اثری که نیاز داشتیم انتشار یافت.»
به نقل ار کرکاس ریویو:
«اثری که شوخی طبعی از آن می چکد، از خشم لرزان است و از شفافیت می درخشد- اثری کاملا راضی کننده و خواندنی».
به نقل از بوستن گلوب:
«حماسه ی جذاب مری ترامپ از خانواده ی غمگین خود، خیلی بیشتر از بینشی تحقیقی از دنیای آشفته ی عموی خود می باشد. این کتاب یک آغازگر درجه یک برای نشان دادن عملکرد آشفته ی دولتی است که جهانیان را به خاطر شکست در اجرای اساسی ترین و ابتدایی ترین اقدامات برای سالم نگه داشتن آمریکایی ها در دوران پاندمیک متعجب ساخت».
به نقل از واشنگتن پست:
«روایتی ماهرانه از آسیبی درون نسلی...مری ترامپ موفق شده دیدگاهی درونی از یک عضو خانواده، توانایی های مشاهده و تجزیه و تحلیل و همچنین استعداد نگارشی یک فارغ التحصیل ادبیات تطبیقی را به خوبی نشان دهد.»

بخشی از کتاب

در توضیحات پشت جلد آمده است:
«لرزان از خشم و سرشار از شفافیت دو ویژگی اساسی کتابی است که مری ال ترامپ در خصوصی چگونگی پرورش رییس جمهور به ظاهر بی رحم آمریکا به رشته تحریر دراورده است. درواقع این کتاب روایتی جذاب، اما پر درد و رنج درباره خاندان ترامپ بخصوص شخص دونالد ترامپ است که با ادبیاتی هجو گونه افسانه بافی های رییس جمهور امریکا را درباره خودش آشکار میکند.
وی در مقام یک متخصص روانشناسی بالینی نشان می دهد که ناهنجاری های رفتاری کنونی دنالد ترامپ حاصل آموزش های پدربزرگش است که از نظر وی《یک روانی بیش فعال》بوده است. مری همچنین در این کتاب روایت های تکان دهنده ای از رفتار رئیس جمهور کنونی آمریکا در دوران جوانی، از جمله تقلب برای ورود به یک دانشگاه معتبر ارائه می کند و از رفتار وحشتناکش با زنان پرده برمی دارد.

درباره‌ی «مری ال.ترامپ»

او با نام کامل مری لی ترامپ | به انگلیسی: Mary Lea Trump متولد 1965 است و تا چندی پیش به عنوان یک روانشناس و نویسنده آمریکایی فعالیت می‌کرد.اما به بازرگانی و نویسندگی نیز می‌پردازد. او برادرزاده‌ی رئیس جمهور دونالد ترامپ است و با انتشار کتابی در خصوص خانواده‌ی خود در مدتی کوتاه بسیار مشهور شد. مری در سال 2016 نیز از هیلاری کلینتون حمایت کرد و در همان ایام اظهار داشت که دونالد ترامپ باید از انتخابات استعفا بدهد و از او به عنوان مردی خطرناک یاد کرد.

دیگر آثار «مری ترامپ | Mary Trump»

از جمله آثار این نویسنده عبارتند از:
The Reckoning: Our Nation's Trauma and Finding a Way to Heal
2021

نسخه های متعدّد از کتاب "هرچه بگویم کم گفته ام (چگونه خانواده من خطرناکترین مرد جهان را پرورش داد)"

کتاب «هرچه بگویم کم گفته ام (چگونه خانواده من خطرناکترین مرد جهان را پرورش داد)» نوشته‌ی «مری ال.ترامپ» به ترجمه‌ی هرمز جعفری توسط انتشارات دردانش بهمن در سال 1399به چاپ یکم رسیده است.
نسخه های دیگر کتاب با نام :
-زیاد اما ناکافی: چگونه خانواده من خطرناک‌ترین مرد جهان را به وجود آورد؟!
مترجم: سیده رقیه حسنی چنار، نیلوفر باقرنیا توسط انتشارات تزکیه
-خیلی زیاد، اما همیشه ناکافی، ناشر: نگاه، مترجم: محمد خجسته
 -تمامی ماجرا: چگونه خانواده‌ام خطرناک‌ترین مرد جهان را پدید آورد، ناشر: گویا، مترجم: علی سلامی محسن صالحی‌اصیل
- بیش از حد و ناکافی، ناشر: وانیا، مترجم: سلیمان میرزائی‌راجعونی عادل ابراهیمی‌لویه
-بیش از اندازه و همیشه ناکافی، ناشر: سخن، مترجم: علی ابراهیمی مهرداد عاقدی
-بیش از حد و همیشه ناکافی، ناشر: مهراندیش، مترجم: پوریا حسنی
-بیش از حد و همیشه ناکافی، ناشر: اندیشه احسان، مترجم: عباس لطفی‌زاده
تاکنون به چاپ رسیده است.