معّرفی کتاب «آشیانه اشراف و پدرها و پسرها» اثر «ایوان تورگنیف»
کتاب «آشیانه اشراف و پدرها و پسرها | به انگلیسی: Home of the Gentry, Fathers and Sons » اثر «ایوان تورگنیف | به انگلیسی: Ivan Turgenev» کتابی است به سبک ادبیات کلاسیک روسیه که شامل دو داستان شگفتانگیز از تورگنیف است. آشیانه اشراف که اولین بار در سال 1859 منتشر شده بود، داستان مردی جوان است که همسرش به او خیانت کرده و او پس از سرخوردگی و دلشکستگی به ملک پدری بازمیگردد و عشقی تازه را تجربه میکند. داستان دیگر دربارهی چالشهای پیش روی دو نسل است. داستان جوانی که به تازگی فارغالتحصیل شده و تحت تأثیر دوستانش در میان سنت گرایی و روشن فکری در سردرگمی غمانگیزی به سر میبرد. کتاب پسرها و پدرها در زمان انتشار منتقدان و مخاطبان بسیاری را به خود جذب کرد. چند نمایشنامه و تئاتر و فیلم سینمایی با اقتباس از این کتاب ساخته شده است.
دیگران مهم دربارهی این کتاب چه گفته اند؟
به نقل از پیتر مک گری:
«یکی از رمان های مورد علاقه من است. من این کتاب را سی سال پیش خوانده ام و این تجدید چاپ چقدر عالی بوده است.»
بخشی از کتاب
قسمتهایی از کتاب:
«-خوب یادم هست. حتی آن وقتها هم چهرهتان جوری بود که در یاد آدم میماند. من همیشه برایتان آبنبات میآوردم.
صورت لیزا سرخ شد. با خودش فکر کرد: چقدر پیر است! لاورتسکی در راهرو ایستاد و لیزا به اتاق پذیرایی رفت. پانشین داشت برای مادرش و گدنوفسکی که از باغ برگشته بودند یک داستان خالهزنکی تعریف میکرد و آنها هم بلندبلند میخندیدند. ماریا دیمیتریونا به محض شنیدن نام لاورتسکی دستپاچه شد و رنگ از رُخش پرید و به استقبالش رفت. با صدایی بُغضآلود فریاد زد:
-آه، پسرعموی عزیز!
لاورتسکی به گرمی دست ماریا دیمیتریونا را فشرد و گفت:
-دخترعموی خوبم! دست تقدیر چه بر سرتان آورده؟
-بفرمایید بنشینید. بفرمایید، فیودور ایوانیچ عزیزم، چقدر خوشحالم که دوباره میبینمتان. اول از همه بگذارید دخترم لیزا را به شما معرفی کنم.
لاورتسکی کلامش را برید و گفت:
- ولی ما با هم آشنا شدیم.»
دربارهی «ایوان تورگنیف»
ایوان سرگئییویچ تورگنیف | به انگلیسی: Ivan Sergeyevich Turgenev (تولد نوامبر 1818 - درگذشت سپتامبر1883 پاریس) رماننویس، شاعر و نمایشنامه نویس روس بود که اولین بار توسط او کشورهای غربی با ادبیات روسی، آشنا شدند. آثار او تصویری واقعگرایانه و پر مهر از دهقانان روس و بررسی دقیقی از طبقه روشنفکر جامعه روسیه که در تقلای سوق دادن کشور به عصری نوین بودند، ارائه میدهد. او، برخلاف داستایوفسکی و تولستوی، در نوشتههای خود فاقد انگیزههای مذهبی بود.
دیگر آثار «ایوان تورگنیف | Ivan Turgenev»
از جمله آثار این نویسنده عبارتند از:
"کتاب شاه لیر استپها"
"ترانه عشق پیروز"
"خاطرات مرد زیادی"
"یک شب پاییزی"
"سه داستان عاشقانه"
"شکارچی در سایهروشن"
"رودین"
"در شرف وقوع"
و بسیاری نمایش نامه و آثار دیگر
نسخه های متعدّد از کتاب "آشیانه اشراف و پدرها و پسرها"
کتاب «آشیانه اشراف و پدرها و پسرها» نوشتهی «ایوان تورگنیف» به ترجمهی لیدا طرزی توسط انتشارات نیستان در سال 1399به چاپ یکم رسیده است.
نسخه دیگر کتاب به ترجمهی آبتین گلکار، توسط انتشارات ماهی درسال چاپ 1400 به چاپ رسید.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران