لینکلن در برزخ نوشته جورج ساندرز انتشارات ستاک

معرفی کتاب «لینکلن در برزخ» اثر «جورج ساندرز»

کتاب «لینکلن در برزخ | به انگلیسی: Lincoln in the Bardo»، اثر «جورج ساندرز | به انگلیسی: George Saunders» است که نخستین بار در سال «2017» به انتشار رسید. مخاطبان با مطالعه‌ی این کتاب، پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی در ذهن‌شان ایجاد می‌شود. شخصیت اصلی این کتاب، لینکلن، شانزدهمین رئیس جمهور آمریکا، نام دارد و داستان در عالم (باردو یا همان برزخ) رخ می‌دهد. باردو ریشه‌ی بودایی دارد و در آنجا روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. این کتاب ترکیبی از واقعیت و خیال است.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از نیویورک تایمز: شاهکاری درخشان درباره سخاوت و انسان دوستی.
به نقل از شیکاگو تریبون: عمیق و حیاتی... اثری از یک نویسنده بزرگ.
به نقل از میچیکو کاکوتانی: پرتره‌ی ساندرز از لینکلن به زیبایی ترسیم شده است.
به نقل از مری کلر: محصول تخیلی عمیق.
به نقل از مجله هارپرز: ساندرز انسانی دوست‌ترین نویسنده‌ی امروز آمریکاست.
به نقل از Goodreads: تجربه‌ای ادبی که نظیری ندارد.
به نقل از Publishers Weekly: مسحورکننده... یک حکایت آمریکایی به یاد ماندنی.
به نقل از Khaled Hosseini: ساندرز کاری می‌کند که احساس کنید انگار برای بار اول است که داستان را می‌خوانید.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «زندگی نیرنگی بیش نیست. تله‌ای وحشتناک. انسان به محض تولد در این تله گرفتار می‌شود، و چیزی نمی‌گذرد که روز موعود فرا می‌رسد. روزی که آدم مجبور است جسمش را بگذارد و برود. خود این موضوع به اندازه‌ی کافی دردناک و سخت است، اما ما آدم‌ها بچه به دنیا می‌آوریم. این تله‌ای که در آن گیر افتاده‌ایم کوچک و بزرگ نمی‌شناسد. آن بچه نیز باید از این دنیا برود. او نیز باید بمیرد.
ما هر دو هم‌زمان با هم و قدم‌به‌قدم جلو می‌رفتیم، من قدم‌هایم را با قدم‌های او هماهنگ می‌کردم. کار راحتی نبود او پاهایی بلند داشت و قدم‌هایش نیز بلند بود و من مجبور بودم قدم‌هایم را بلندتر بردارم و از این‌رو همه‌ی بدنم کش می‌آمد، اما بیرون از آن‌جا بر پشت آن اسب (خدا مرا ببخشد) لرزه و هیجان ناشی از بار دیگر سوار بر اسب بودن همه‌ی وجودم را فرا گرفت و من همان جا ماندم و از درون او بیرون نیامدم.
چه هیجانی داشت! آرزوی من این بود یک بار هم که شده بدون اینکه کسی به من دستور داده باشد و یا بدون اجازه گرفتن از اربابم سوار بر اسب شوم و حال این اتفاق افتاده بود. هیجان‌زده شده بودم و چون قبلاً اگر چنین کاری را بدون اجازه انجام می‌دادم آسمان به زمین می‌آمد.
در آن لحظه من مناطق وسیعی از ایندیانا و النویز را می‌دیدم (و تغییراتی که در آن‌ها اتفاق افتاده بود را متوجه می‌شدم و حتی مهمان‌نوازی خانه‌هایی که هیچ‌گاه در زندگی‌ام قدم به درون آن‌ها نگذاشته بودم را هم حس می‌کردم) خدای من نمی‌توانم شغل و منصب این آقا را به زبان بیاورم. فقط همین را بگویم که آدم خیلی مهم و قدرتمندی است. کم کم از اینکه به درون چنین مرد مهم و کاردانی وارد شده بودم احساس وحشت کردم، اما هنوز در درون او احساس راحتی می‌کردم. به طور ناگهانی این احساس در من شکل گرفت که او باید من را بشناسد. زندگی‌ام را بشناسد. باید ما را بشناسد و از سرنوشت و بلایی که بر سر ما آمده آگاه باشد. نمی‌دانم چرا این احساس در من ایجاد شده بود، دلیلش هر چه بود من در آن لحظه چنین حسی داشتم. شاید چون حس نفرت و بیزاری نسبت به من در وجودش نبود چنین حسی در من ایجاد شده بود. قبلاً یک بار حس نفرت و بیزاری در وجود آن مرد ایجاد شده بود و من ردّپایی از آن را در درونش دیدم اما آن مرد با آن برخورد کرده و آن را به حداقل رسانده بود، می‌توان گفت نابودش کرده بود. آن مرد مانند یک کتاب باز بود که همه‌چیز را در درونش می‌شد خواند.»

درباره «جورج ساندرز»

یکی از رمان‌نویسان و مقاله‌نویسان آمریکایی، جورج ساندرز نام دارد که در 2 دسامبر سال 1958 به دنیا آمده است. او برنده‌ی جایزه‌ی کمک هزینه گوگنهایم شده است. او دارای مدرک کارشناسی مهندسی ژئوفیزیک از دانشگاه کالرادو و مدرک کارشناسی ارشد نویسندگی خلاق از دانشگاه سیراکوس می‌باشد و در دانشگاه سیراکیوس مشغول به تدریس نویسندگی خلاق است.

دیگر آثار «جورج ساندرز | به انگلیسی: George Saunders»

سرزمین جنگ داخلی در زوالی ناگوار، حکومت کوتاه و رعب‌آور فیل، دهم دسامبر، بوهمی‌ها، دختر صاف و ساده، پسرهای قدیمی و دخترهای قدیمی، امواج سرخ، داستان‌ها چگونه نوشته می‌شوند؟، عمیق، یادداشت دو دقیقه‌ای برای آینده و لینکلن در برزخ از دیگر آثار جورج ساندرز هستند.

کتاب «لینکلن در برزخ» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

جورج ساندرز با نوشتن کتاب لینکلن در برزخ توانست جایزه‌ی ادبی من بوکر سال 2017 را از آن خود کند. این رمان به عنوان نامزد جایزه‌ی بهترین داستان تاریخی گودریدز سال 2017، نامزد جایزه‌ی بین‌المللی کتاب، نامزد جایزه‌ی گلدن من و نامزد جایزه‌ی واتراستونز انتخاب شده است و هم‌چنین جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز قرار گرفته است.  

بهترین نسخه کتاب «لینکلن در برزخ»

کتاب لینکلن در برزخ توسط انتشارات مختلفی از جمله انتشارات ستاک با ترجمه‌ی رعنا موقعی، نشر مجید مترجم مینا بیگی، انتشارات جمهوری مترجم نعیمه خالصی، نشر آناپنا ترجمه‌ی شیما آبیاری، نشر نفیر مترجم یاشین آزادبیگی و انتشارات فانوس دنیا ترجمه‌ی ساره خسروی به چاپ رسیده است.