نو (نمایش کلاسیک ژاپن) نوشته موتسو تاکاهاشی انتشارات قطره

معرّفی کتاب «نو (نمایش کلاسیک ژاپن)» اثر «موتسو تاکاهاشی» 

کتاب «نو (نمایش کلاسیک ژاپن) | به انگلیسی:  Noh» اثر «موتسو تاکاهاشی | به انگلیسی: Mutsuo Takahashi» که نخستین بار در سال 2010 منتشر شده است، درباره‌ی نمایشی مرسوم در کشور ژاپن است. تئاتر "نو" در اواخر قرن چهاردهم و اوایل قرن پانزدهم میلادی توسط یک پدر و پسر به نام "کان آمی کیوتسوگو" و "زآمی موتوکیو" ابداع شد و با گذشت شش قرن همچنان به عنوان بهترین نمایش های زنده دنیا نظر مخاطبان را به خود جلب می کند. محققان معتقدند در این سبک نمایشی از تلفیق بیش از چند اندیشه و فرم و آیین ژاپنی استفاده شده است. از رقص های اساطیری خدایان از جمله الهه سپیده دم گرفته تا نمایش‌هایی چون سارو گاکو و کوسه مای در نمایش نو وام گرفته شده است. گروهی آن را "جوهره‌ی هنر ژاپن" توصیف کرده‌اند. با خواندن این کتاب می‌توان به این دنیای پیچیده و هزارتوی نمایشی قدم گذاشت.

بخشی از کتاب

در توضیحات پشت جلد آمده است:
«نمایش نو (Noh) را قلب فرهنگ ژاپنی می‌دانند چرا که در این نمایش رازآلود مجموعه‌ای از آیین‌ها، اندیشه‌ها و هنرهای ژاپنی درهم‌آمیخته‌اند 
از سوی دیگر، نمایش نو از قلل مرتفع تاریخ نمایش جهان به شمار می‌آید و  بارها با تراژدی‌های یونانی مقایسه شده است. بنابراین جای تعجب نیست که تقریباً تمام جریان‌های پیشرو تئاتری در قرن گذشته نسبت به نو واکنش نشان داده‌اند و از این نمایش تأثیر گرفته اند  این کتاب دریچه‌ای است به دنیای نمایش نو در این دنیا زندگی و مرگ، نه یکی پس از دیگری که در کنار هم حضور دارند، بی‌هیچ مرزی، همان‌طور که مرزهای میان بازیگر و تماشاگر در این رؤیای مشترک ناپدید می‌شود.»

درباره‌ی «موتسو تاکاهاشی»

موتسو تاکاهاشی | به انگلیسی: Mutsuo Takahashi (متولد 15 دسامبر 1937) یکی از مشهورترین و پرکارترین شاعران مرد، مقاله نویسان و نویسندگان ژاپن در عصر حاضر است که با بیش از سه ده مجموعه شعر، چندین اثر نثر، ده ها کتاب مقاله، و چندین جایزه‌ی مهم ادبی به نام او ثبت شده است.او به ویژه بسیار به مسأله‌ی همجنسگرایی مردان پرداخته است. وی در حال حاضر در شهر ساحلی زوشی ، چند کیلومتری جنوب یوکوهاما، ژاپن زندگی می کند.

دیگر آثار «موتسو تاکاهاشی | Mutsuo Takahashi»

از جمله آثار این نویسنده می‌توان به عناوین زیر اشاره کرد:
Selected Poems, trans - 1984
Sleeping, Sinning, Falling, trans - 1992
Zen’s Pilgrimage: Conclusion - 1999
Twelve Views from the Distance - 2012

نسخه های متعدّد از کتاب "نو (نمایش کلاسیک ژاپن)"

کتاب «نو (نمایش کلاسیک ژاپن)» نوشته‌ی «موتسو تاکاهاشی» به ترجمه‌ی مرتضی غفاری توسط انتشارات قطره در سال  1398 به چاپ یکم رسیده است.