قطار هاربین (مجموعه داستان) نوشته علی فامیان انتشارات نیستان

معرّفی کتاب «قطار هاربین» اثر «مجموعه نویسندگان» 

کتاب «قطار هاربین (مجموعه داستان) | به انگلیسی:  Harbin Train» اثر «مجموعه نویسندگان» کتابی است درباره‌ی مجموعه داستان‌های برگزیده‌ی جایزه‌ی اُ. هنری در سال  2016  که توسط نویسندگانی چون (سم سوج، جو دانلی، گیتا لایر، دیوید اچ لین، چارلز هاورتی، آساکو سریزاوا، وِندل بری، ذبی واتسون، فردریک تاتن و ران کارلسون) به نگارش درآمده است. این کتاب را می توان از نظر مضمون به دو بخش تقسیم کرد؛ بخشی به کوشش بشر برای ارتباط خود با جهان پیرامونش می‌پردازد و بخشی دیگر با درون مایه‌ی رجعت انسان به درون خود است. نوع انتخاب زاویه‌ی دید، استخراج کلمات و چینش آنها برای داستان پردازی و فضاسازی داستانی برای پیشبرد داستان از ویژگی های برجسته‌ی داستان‌های این کتاب است.
عناوین داستان‌های این کتاب عبارتند از : «نامه‌های مونگرجی»، «بازیکن با پیش‌پرداخت زیاد»، «پنجره‌های محافظ»، «قطار هاربین»، «قطع عضو»، «سیگار»، «یک تصمیم خاص»، «خوشبختی».

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌خوانید:
«به لبهٔ کلاهم دست می‌کشم. آن را نوازش می‌کنم. دوباره روی آن دست می‌کشم. کلاه را برمی‌دارم و آن را روی پایم می‌زنم. بعد آن را جلوی سینه‌ام می‌گیرم و دست روی پیشانی‌ام می‌کشم. با کف دست به کلاه ضربه می‌زنم، غبار روی آن را کنار می‌زنم، صافش می‌کنم و دوباره روی سرم می‌گذارم. بعد بار دیگر دست می‌کشم به لبه کلاه.
وسواسی نیستم، دست کم به شکلی بیمارگونه وسواسی نیستم. من فقط یک هماهنگ‌کننده هستم. انرژی را مهار و بعد رها می‌کنم. بیشتر اوقات انرژی خودم را، اما گاهی فقط خودم نیستم: هشتاد هزار چشم و دست و مشت؛ سر و صداها، فریادها؛ خورشید، آسمان... البته صحبت از یک سمفونی نیست. خیلی چیزها را نمی‌توان هماهنگ کرد. خیلی چیزها را باید به شانس و تصادف سپرد. مثلاً اینکه چه طور حتی یک تغییر کوچک در فشار هوا ممکن است نظم سیارات را به هم بریزد. گاه کوچک‌تر از یک فشار هوا یا حتی نسیم. حتی شاید لایه‌ای از گرد و غبار. چیزی که ممکن است کسی متوجه‌اش نباشد. اما من متوجه می‌شوم. به محض اینکه یک شی از دستم جدا می‌شود، حس می‌کنم در صورتم توفان به پا می‌شود.»

درباره‌ی «سَم سوج»

سَم سوج | به انگلیسی: Sam Savage رمان‌نویس و شاعر آمریکایی است. سوج در کامدن در کارولینای جنوبی به دنیا آمد. او در سال 1968 از دانشگاه ییل فارغ‌التحصیل شد و پس از آن، به مطالعه‌ی فلسفه در دانشگاه ییل و همچنین در دانشگاه هایدلبرگ پرداخت. او هم‌چنین مدت کوتاهی در دانشگاه ییل تدریس می‌کرد. سوج در سال 2004 به مدیسون ویسکانسین رفت و در همین شهر ساکن شد. او قبل از نویسندگی، به کارهای مختلفی همچون تعمیرکاری دوچرخه، نجاری و ماهی‌گیری مشغول بوده است.

دیگر آثار «سَم سوج | Sam Savage»

از جمله آثار این نویسنده می‌توان به عناوین زیر اشاره کرد:
Firmin: Adventures of a Metropolitan Lowlife (2006)
The Cry of the Sloth: (2009)
زندگی جنایتکارانه افی او (2005)
شیشه  (2011)
راه سگ  (2013) 
با ما به پایان خواهد رسید  (2014)
جاذبه صفر - مجموعه شعر  (1981–2015) 
یتیم خانه رویاها 

نسخه های متعدّد از کتاب "قطار هاربین"

کتاب «قطار هاربین (مجموعه داستان)» نوشته‌ی «مجموعه نویسندگان» به ترجمه‌ی علی فامیان توسط انتشارات نیستان در سال 1397 به چاپ اول رسیده است.