معرّفی کتاب «فارسی عمومی:دریچه ای بر شاهکارهای ادبیات فارسی» اثر «سیما رحمانی فر»
کتاب «فارسی عمومی:دریچه ای بر شاهکارهای ادبیات فارسی (کتاب آموزش 8)» اثر «سیما رحمانی فر» که در سال 1397 منتشر شده، با نگرش ادبیات فارسی به شرح قطعاتی باشکوه به نظم و نثر به قلم نویسنده پرداخته است. این اثر دارای سه بخش اصلی دورهی کهن، مشروطه و معاصر است که هر کدام در بردارندهی آثار منثور و منظوم است. نویسنده در این مجموعه سعی کرده تا با پرداختن به متون و تاریخ ادبیات هر یک از چهرههای ماندگار تاریخ ایران در حوزهی ادبیات تجربه و دغدغههای خود را نسبت به زبان فارسی و ادبیات این مرز و بوم با خواننده به اشتراک گذاشته و مخاطب را به این حوزه علاقه مند سازد.
بخشی از کتاب
در بخشی از کتاب میخوانید:
«با وجود اینکه در دورهٔ سعدی لغات بسیاری از عربی و مغول وارد زبان فارسی شده بود، در گلستان هیچیک از این الفاظ و ترکیبات وارد نشده است و بسیاری از ویژگیهای سبک خراسانی در این اثر مشاهده میشود. بدون اغراق و تردید، گلستان سعدی شاهکار نثر فارسی کهن است که زبانی بسیار شیرین و روان دارد و نسبت به بوستان، دنیایی نزدیکتر به واقعیت را به نمایش میگذارد.»
«کلیله و دمنه از کتب مهم و محبوب پادشاهان و بزرگان ایران و عرب بود که در زمان پادشاهی انوشیروان ساسانی از هند به ایران آورده شد و طبیب فرزانهای به نام برزویهٔ طبیب آن را از سنسکریت به پهلوی ترجمه کرد. سپس عبداللهبنمقفع آن را از پهلوی به عربی درآورد. محبوبترین و موفقترین برگردان این کتاب در ایران، از ابوالمعالی منشی است که به فارسی صورت گرفته است.»
دربارهی «سیما رحمانی فر»
سیما رحمانی فر متولد 22 مهر 1365 دانش آموختهی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران در سال 1390 است. او مسلط به دو زبان فارسی و انگلیسی است و به عنوان مدیر پژوهش، مدیر داخلی و ویراستار ماهنامهی علمی سبک شناسی متون نظم و نثر فارسی (بهار ادب) در سالهای 1392-1400 فعالیت داشته است. همچنین به عنوان استاد مدعو زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران نیز تدریس میکند.
دیگر آثار «سیما رحمانی فر»
از جمله آثار مقالات این نویسنده میتوان به عناوین زیر اشاره کرد:
نقد پژوهشهای آیرونی شناسی فارسی: ناهمخوانی نمونه های فارسی با مفهوم اصلی آیرونی در بلاغت غربی
آیرونی در ذهن و زبان ناصرخسرو 1396
انتقاد اجتماعی و بازی آیرونی در ذهن و زبان سنایی 1398
کتاب متون نثر فارسی، گاج 1390
نسخه های متعدّد از کتاب "فارسی عمومی:دریچه ای بر شاهکارهای ادبیات فارسی"
کتاب «فارسی عمومی:دریچه ای بر شاهکارهای ادبیات فارسی» نوشتهی «سیما رحمانی فر» به ترجمهی توسط انتشارات تیسا در سال 1397 به چاپ یکم رسیده است.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران