معرفی کتاب «پسرکی روی جعبه‌ی چوبی» اثر «لئون لایسن»
کتاب «پسرکی روی جعبه‌ی چوبی | به انگلیسی: The Boy on the Wooden Box»، اثر «لئون لایسن | به انگلیسی: Leon Leyson» است که نخستین بار در سال «2013» به انتشار رسید. در این کتاب زندگی یکی از اعضای معروف شیندلر روایت می‌شود.
دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟
به نقل از Goodreads: میراثی از امید، شرح حالی متفاوت از هر آنچه تا به حال خوانده‌اید.
به نقل از School Library Journal: ژرف و الهام‌بخش.
به نقل از Kirkus Reviews: اقدامات و رویدادهای تاریخی مهم در این کتاب، توسط فردی حاضر در این اتفاقات، از نقطه نظری منحصر به فرد روایت شده است.
به نقل از زنا فیندر، از اعضای فهرست شیندلر: کتاب را دوست داشتم و نمی‌توانستم آن را زمین بگذارم. خاطرات لایسن مرا به زمانی دیگر، جهانی دیگر برد که کودکیمان از ما دزدیده شد. جایی که یک شبه به دشمنان کشور تبدیل شدیم، تا آواره و شکنجه شویم و به قتل برسیم فقط به این دلیل که یهودی بودیم. اسکار شیندلر به جهان یاد داد که یک نفر هم می‌تواند تفاوت ایجاد کند و لئون لایسن با شریک کردن ما در زندگی و خاطراتش به حتم این تفاوت را ایجاد کرد.
به نقل از اشلی برایان، نویسنده برنده جایزه کورتا اسکات کینگ: خاطرات تراژیک رنج‌های جنگ غالباً ناگفته می‌ماند. گرچه قرار است دیگر جنگ را بررسی نکنیم، اما به شنیدن آن نیاز داریم. پس از سکوتی طولانی، لئون لایسن خاطرات خودش را از جنگ جهانی دوم نوشته است. من کهنه سرباز آفریقایی – آمریکایی جنگ جهانی دوم هستم و از نبرد نورماندی جان به‌در بردم. داستان لئون مرا به زمانی برگرداند که هر قدم، می‌توانست آخرین قدم باشد. پسر روی جعبه چوبی، داستانی اندوهناک است که با خوش‌شانسی، به التیام قلبی می‌انجامد.
بخشی از کتاب
جملاتی از کتاب: «اولین برداشت من از پلاشف به عنوان جهنم روی زمین هرگز تغییر نکرد. فقط یک نگاه کافی بود تا بفهمم آن جا مکانی کاملاً غریبه است. مهم نبود که زندگی در گتو تا چه حد سخت بود، حداقل آن جا جهانی آشنا به نظر می‌رسید. بله ما را مثل ماهی ساردین در چند اتاق جای داده بودند اما اتاق‌ها در آپارتمان‌های معمولی بودند. آن جا خیابان و پیاده‌رو داشت و صداهای شهر از پشت دیوارها به گوش می‌رسید.
پلاشف جهانی غریب بود و روی دو آرامستان یهودی که نازی‌ها تخریبشان کرده بودند ساخته شده بود. آن جا سترون، ملال‌انگیز و آشفته بود. قلوه‌سنگ، خاک، سیم خاردار، سگ‌های وحشی، نگهبان خطرناک و شیطان‌صفت و تا جایی که چشم کار می‌کرد، هکتارها خوابگاه‌های یکنواخت و خسته‌کننده دیده می‌شد.
صدها زندانی در لباس‌های مندرس با شتاب از کاری به کار دیگر می‌رفتند و نگهبانان اسلحه به دست آلمانی و اوکراینی آن‌ها را تهدید می‌کردند. نگهبانان بلافاصله ما را براساس جنسیت تفکیک کردند. لخ‌لخ‌کنان به خوابگاه تعیین شده برای بخش مردان رفتم. امیدم برای یافتن خانواده‌ام وقتی بر باد رفت که فهمیدم برای مدتی نامعلوم باید آن جا بمانم. اصلاً نمی‌دانستم پدرم و دیوید کجا ممکن است باشند؟ با تنها چیز ارزشمندی که داشتم – فلاسک شیشه‌ای – میراث من از آقای لوفتیک و پتویم، داخل یکی از طبقات باریک چوبی خزیدم و دراز کشیدم. شدیداً گرسنه اما بدون میلی به غذا در اتاقی شلوغ پر از غریبه‌های مهربان، فوراً به نسیان خواب فرورفتم.»
درباره «لئون لایسن»
یکی از نویسندگان لهستانی- آمریکایی، لئون لایسن یا لئون لیزون نام دارد که در 15 سپتامبر سال 1929 به دنیا آمده است. لایسن و خانواده‌اش در طی حمله آلمان به لهستان دستگیر شدند. وی سرانجام در 12 ژانویه سال 2013 درگذشت.
دیگر آثار «لئون لایسن | به انگلیسی: Leon Leyson»
تنها کتاب لئون لایسن، رمان پسرکی روی جعبه‌ی چوبی نام دارد.
کتاب «پسرکی روی جعبه‌ی چوبی» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟
رمان پسرکی روی جعبه‌ی چوبی جزء پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز و آمازون قرار دارد و این کتاب، برنده‌ی جایزه‌ی کریستوفر شده است.
بهترین نسخه کتاب «پسرکی روی جعبه‌ی چوبی»
انتشارات بادبادک با ترجمه‌ی مائده توحیدی، نشر ثالث مترجم سودابه قیصری و انتشارات ماه آوا مترجم سودابه قیصری کتاب پسرکی روی جعبه‌ی چوبی را منتشر کرده‌اند.
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران