loader-img
loader-img-2

کتاب سخنگو در رویای بابل (باقاب) نوشته ریچارد براتیگان انتشارات آوانامه و چشمه

5 / -
like like
like like

معرفی کتاب «در رویای بابل» اثر «ریچارد براتیگان»

کتاب «در رویای بابل | به انگلیسی: Dreaming of Babylon» اثر «ریچارد براتیگان | به انگلیسی: Richard Brautigan» که در سال «1977» با نگرش ماجراجویی نوشته شده است. این کتاب داستان زندگی یک کارآگاه خصوصی را روایت می‌کند که وضعیت زندگی بسیار بدی دارد. یکی از جذابیت‌های این کتاب، متن ساده همراه با طنز سیاهی است که می‌تواند هر خواننده‌ای را راضی کند.

 

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Book Depository: لذتی هم برای ذهن و هم برای قلب.
به نقل از The Guardian: اثری کاملاً بدیع.
به نقل از San Francisco Chronicle: ریچارد براتیگان، یک ژانر را ابداع کرده است.

 

بخشی از کتاب

جملاتی از کتاب: «خبر خوب: فهمیدم مرا برای خدمت در نظام وظیفه (نامناسب) تشخیص داده‌اند و به عنوان بچه سرباز به جبهه‌ی جنگ جهانی دوم اعزام نمی‌شوم. مسأله اصلاً بی‌علاقگی به وطن نبود چون من جنگ جهانی دوم‌ام را پنج سال پیش در اسپانیا جنگیده بودم و یک جفت سوراخ گلوله هم در ماتحت‌ام داشتم که این را اثبات می‌کرد.
اصلاً سر در نمی‌آوردم چرا تیر به ماتحت‌ام خورد. به هر حال، یک داستان جنگی مزخرف بود. به مردم که می‌گویی ماتحت‌ات تیر خورده، دیگر تو را به چشم یک قهرمان نمی‌بینند. جدی‌ات نمی‌گیرند، اما این دیگر اصلاً مسأله‌ی من نبود. جنگی که برای باقی آمریکا داشت شروع می‌شد برای من تمام شده بود.
اوه اوه! داشتم از پله‌ها پایین می‌آمدم بروم آپارتمان خودم، که بنا کردم به رویای بابل را دیدن. خیلی مهم بود که حالا که اوضاع داشت رو به راه می‌شد، رویای بابل را نبینم. اگر دوباره مشغول بابل می‌شدم ساعت‌ها بدون آن‌که بفهمم اسیرم می‌کرد.
از وقتی رفته بودم بیرون، آپارتمان پرکثافت نمورم هیچ تغییری نکرده بود. عجب دخمه‌ی افتضاحی... یا عیسا مسیح، چه‌طور می‌توانستم این‌جوری زندگی کنم؟ بفهمی نفهمی ترسناک است. از روی خرت و پرت‌های مجهول‌الهویه‌ی کف اتاق رد شدم. عمد داشتم به آن‌ها توجه نکنم. اصلاً نمی‌خواستم بدانم چه هستند و چه نیستند. از نگاه کردن به تخت‌خواب‌ام هم طفره می‌رفتم.
ماشینی هم می‌خواستم تا بتوانم بدون سابیده شدن کف کفش‌هام، توی شهر گشت بزنم. کارآگاه خصوصی‌ای که پیاده خیابان‌ها را گز کند یا سوار اتوبوس‌های بی‌کلاس شود، یک‌جای کارش می‌لنگد.
صحنه‌های تعقیب و گریز زیادی توی فیلم‌ها دیده بودم اما خودم هیچ‌وقت درگیرش نشده بودم. با چیزی که توی فیلم‌ها دیده بودم زمین تا آسمان فرق داشت.»

 

درباره «ریچارد براتیگان»

ریچارد گری براتیگان، نویسنده و شاعر آمریکایی است که در 30 ژانویه سال 1935 متولّد شده است. او در جوانی شیشه‌ی پاسگاه پلیس را با سنگ شکست زیرا دچار جنون پارانوئیدی بود و به همین دلیل در بیمارستان، تحت شوک درمانی و مراقبت ویژه قرار گرفت. پس از اینکه از بیمارستان مرخص شد، به سان فرانسیسکو رفت و به نویسندگی و شاعری پرداخت. وی سرانجام در 25 اکتبر سال 1984 با تفنگ شکاری خودکشی کرد.

 

دیگر آثار «ریچارد براتیگان | به انگلیسی: Richard Brautigan»

از دیگر آثار ریچارد براتیگان می‌توان به کتاب‌های زیر اشاره کرد:
ژنرال متفقین اهل بیگ سور، صید قزل آلا در آمریکا، در قند هندوانه، لطفاً این کتاب را بکارید، سقط جنین، انتقام چمن یا اتوبوس پیر، هیولای هاوکلاین، بارش کلاه مکزیکی، در رویای بابل، 30 ژوئن 30 ژوئن، پس باد همه چیز را با خود نخواهد برد، یک زن بدبخت، پادشاهی دوم و دری لولا شده به فراموشی.

 

کتاب «در رویای بابل» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

رمان در رویای بابل جزء موفّق‌ترین و ماندگارترین آثار ریچارد براتیگان می‌باشد.

 

بهترین نسخه کتاب «در رویای بابل»

انتشارات چشمه با ترجمه‌ی پیام یزدانجو کتاب در رویای بابل را منتشر کرده است.

 

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "کتاب سخنگو در رویای بابل (باقاب)" می نویسد