خانواده موسکات نوشته آیزاک باشویس سینگر انتشارات روزنه

معرفی کتاب «خانواده موسکات» اثر «آیزاک باشویس سینگر»

کتاب «خانواده موسکات | به انگلیسی: The Family Moskat»، اثر «آیزاک باشویس سینگر | به انگلیسی: Isaac Bashevis Singer» است که نخستین بار در سال‌های «1945تا 1948» به صورت پاورقی در روزنامه‌ی ییدیش انتشار یافت و سرانجام در سال «1950» به صورت کتاب منتشر شد. این کتاب داستان زندگی یهودی‌های اروپای شرقی در اوایل قرن بیستم میلادی را روایت می‌کند.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Time: با توصیفاتی ظریف، دیالوگ‌هایی نافذ و جزئیاتی به دقت بررسی شده.
به نقل از Detroit News: جذابیتی در کتاب وجود دارد که همه‌ی مخاطبین را شگفت‌زده خواهد کرد.
به نقل از Kirkus Reviews: داستانی خانوادگی با جزئیات و طرح‌های (داستانی) فراوان.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «رب مشولام موسکات پنج سال پس از مرگ زن دومش برای سومین بار ازدواج کرد. زن جدیدش پنجاه و چند ساله بود، اهل گالیسیا در شرق اتریش، بیوه آبجوسازی ثروتمند، فاضل و دانشمند اهل برودی. آبجوساز در اواخر عمر ورشکست شده بود و تنها چیزی که برای بیوه‌اش مانده بود قفسه‌ای پر از کتاب‌های قطور عالمانه، گردنبندی مروارید – که معلوم شد بدلی است – و دختری به نام آدل بود. اسم درستش ایدل بود، اما مادرش، رزا فرومتل، به پیروی از مد روز او را آدل صدا می‌زد.
کل بار و بنه‌ای که رب مشولام با خود داشت کیف دستی کوچک کهنه‌ای بود پوسیده از برچسب‌های رنگارنگ گمرکی. صندوق بزرگ بسته‌بندی‌شده‌اش را به واگن حمل بار سپرده بود. اما خانم‌ها بار سنگینی از انواع چمدان، بسته و بقچه با خود داشتند. جا دادن همه آن‌ها در کالسکه ممکن نبود، مجبور شدند بیشترشان را روی اتاقک راننده بگذارند.
مثل همه اوقاتی که رب مشولام به سفر می‌رفت یا از سفر برمی‌گشت، تماشاچیان کنجکاو دورش حلقه زدند. در ورشو همه او را می‌شناختند، هم مسیحیان و هم یهودیان. روزنامه‌ها بارها گزارشاتی از او و فعالیت‌های اقتصادی‌اش منتشر کرده بودند، حتی عکسش را هم چاپ کرده بودند. ظاهرش با یهودیان قدیمی ورشو فرق داشت. بلند و باریک بود، با اجزاء صورت ظریف، گونه‌های فرورفته، و ریش سفید کوتاهی در زیر چانه، که تک تک موهایش از هم جدا بود.»

درباره «آیزاک باشویس سینگر»

ایزاک باشویس سینگر یکی از داستان‌نویسان و رمان‌نویسان یهودی است که در 21 نوامبر سال 1902 به دنیا آمده است. او تصمیم گرفت در سال 1935 به ایالات متحده مهاجرت کند و به عنوان سردبیر روزنامه (فوروارد) در نیویورک شروع به فعالیت کرد. تمامی آثار او به زبان مادری‌اش یعنی زبان ییدیش نوشته شده است. او در سال 1978 برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات شد و جایزه‌ی کتاب ملی را دریافت کرده است. وی سرانجام در 24 ژوئیه سال 1991 درگذشت.

دیگر آثار «آیزاک باشویس سینگر | به انگلیسی: Isaac Bashevis Singer»

آیزاک باشویس سینگر کتاب‌های فراوانی نوشته است که عبارتند از:
خانواده موسکات، آخرین شرور، روز خوشی، ملک اربابی، شیطان در گورای، جادوگر لوبلین، برده، دشمنان، مدرک، احمق‌های چلم و تاریخشان، یک مهمانی یک رقص، مداحی به بند کفش، مانور، عشق قدیمی، توبه کننده، پادشاه میدان‌ها، تفاله، گواهی، مشوگاه، سایه‌ها روی هادسون، جمعه کوتاه، سانس، دوست کافکا، مسافرخانه ترسناک، تنها در جنگل وحشی و قدرت نور.

کتاب «خانواده موسکات» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

رمان خانواده موسکات در سال 1968 برنده‌ی جایزه‌ی بانکارلا شده است.

بهترین نسخه کتاب «خانواده موسکات»

انتشارات روزنه با ترجمه‌ی فریبا ارجمند کتاب خانواده موسکات را به چاپ رسانده است.