loader-img
loader-img-2

آواز خنیاگران کور (مجموعه داستان های کوتاه) نوشته کارلوس فوئنتس انتشارات گل آذین

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب آواز خنیاگران کور:

- سال انتشار کتاب آواز خنیاگران کور:

آواز خنیاگران کور مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نویسنده مکزیکی کارلوس فوئنتس است که در سال 1964 توسط انتشارات خواکین مورتیز به عنوان بخشی از مجموعه Volador منتشر شد. کتاب اصلی شامل هفت داستان:

  • "Las dos Elenas" : «دو النا»
  • "La muñeca reina" : «ملکه عروسک‌ها»
  • "Fortuna lo que ha querido" : «آرزوی ثروت»
  • "Vieja moralidad" : «اخلاقیات قدیم»
  • "El costo de la vida" : «بهای زندگی»
  • "Un alma pura"  : «روح پاک»
  • و  "A la víbora de la mar": «به افعی دریا»

است. در ترجمه فارسی داستان آرزوی ثروت ترجمه و منتشر نشده است و کتاب شامل شش داستان کوتاه دیگر آن است.

 

توضیحی در مود عنوان کتاب آواز خنیاگران کور:

عنوان کتاب برگرفته از ترانه های نابینایان موجود در کتاب عشق خوب روحانی ارشد هیتا است.

 

خلاصه‌ای از داستان آواز خنیاگران کور:

داستان‌های این کتاب، که بیش از 50 سال پیش نوشته شده است، نمونه‌هایی هستند، از کالبد شکافی‌هایی درباره نگرش‌های منحط، و همچنین فروپاشی احتمالی انسان در مکزیکوسیتی.

داستان‌هایی که در آنها معصومیت از دست رفته با میل به بازگرداندن آن جستجو می شود و در حال حاضر بخشی از جهان ادبیات مکزیکی قرن بیستم است.

این اثر بنیادی از ادبیات مکزیک شامل هفت داستان است که شخصیت‌های این هفت داستان کوتاه خود را با موقعیت‌های غیرعادی مواجه می‌کنند که نقاط ضعف و بدبینی را در جایی که میل و عشق، زنای با محارم، و برخوردهای انحرافی به هم می‌پیوندند، آشکار می‌کند.
«دو النا» از زبان دو شخصیت مادر و دختر روایت می‌شود.
«بهای زندگی» شبیه داستان‌های دیگر نویسنده در مورد جامعه سیاست زده مکزیک در دهه شصت است: عده‌ای از معلمان دست به اعتصاب می‌زنند اما یک روز پیش از اعتصاب، عده‌ای از آن‌ها به قتل می‌رسند و...

با رمان آواز خنیاگران کور فوئنتس دوباره جایگاه خود را به عنوان نقش کلیدی یک نویسنده داستان کوتاه عالی در آمریکای لاتین تثبیت کرد.

 

بخش‌هایی از کتاب:

ایزابل خندان: با بازوان گشاده، پیرامون کابین جدید چرخید، سبک، خرسند از موسیقی ای که با لبانش در سکوت تلاش می‌کرد تکرار کند. پاهایش بی جوراب کفپوش را لمس می‌کرد. دستانش گشوده بر پرده‌ها دست می‌کشید. توقف کرده،یک انگشتش را گاز گرفت، لبخند زد و...

 

معرّفی کارلوس فوئنتس:

کارلوس فوئنتس ماسیاس (تولد: پاناما، 11 نوامبر 1928 – مرگ: مکزیکو سیتی، 15 مه 2012) نویسنده مکزیکی بود. فوئنتس جزو نویسندگان «رونق آمریکای لاتین» (boomlatinoamericanos) است. نویسندگانی که بین دهه‌های 1960 و 1970 ظهور کردند و آثارشان به طور گسترده در اروپا و سراسر جهان توزیع شد اما...

معرّفی کارلوس فوئنتس و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

آواز خنیاگران کور و سینما:

چندین داستان از این مجموعه به فیلم تبدیل شد، برای مثال:

  • «روح پاک» توسط خوان ایبانز با انریکه روشا، آرابلا آربنز و لئونورا کارینگتون (1965).
  • «دو النا» اثر خوزه لوئیس ایبانز، با جولیسا و انریکه آلوارز فلیکس (1965) و دوباره در سال 2001 به عنوان فیلمی برای تلویزیون آرژانتین نیز ساخته شد.
  • «ملکه عروسک‌ها» اثر سرجیو اولهویچ ، با اوفلیا مدینا، انریکه روچا و هلنا روخو (1972).
  • «اخلاقیات قدیم» اثر اورلاندو مرینو با بازی خورخه راسک ، لیلیانا آبود و رودریگو ویدال (1988)

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «آواز خنیاگران کور»:

با ترجمة زهرا رهبانی از نشر گل آذین.

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "آواز خنیاگران کور (مجموعه داستان های کوتاه)" می نویسد