loader-img
loader-img-2

چنین می‌گفت زرتشت نوشته فریدریش ویلهلم نیچه انتشارات نگاه

5 / -
like like
like like

معرفی کتاب «چنین می‌گفت زرتشت» اثر «فریدریش نیچه»

کتاب «چنین می‌گفت زرتشت | به انگلیسی: Thus Spoke Zarathustra» اثر «فریدریش نیچه | به انگلیسی: Friedrich Nietzsche» که در سال «1891» با نگرش فلسفی و شاعرانه نوشته شده است. شخصیت اصلی کتاب فردی به نام زرتشت است که پیامبری کهن از دیار پارس می‌باشد و او تصمیم می‌گیرد از خلوتکده‌ی خود در کوهستان برای اعلام خبری به مردم، پایین می‌آید. این کتاب به نظرات مختلفی همچون ابرانسان، مرگ خدا و بازگشت جاودانه می‌پردازد.

 

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Goodreads: به شکل درخشانی بدیع و فوق‌العاده تأثیرگذار.
به نقل از Barnes & Noble: شناخته شده‌ترین کتاب و شاهکار نیچه.
به نقل از Penguin: مشهورترین و تأثیرگذارترین اثر فلسفی نیچه.

 

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «آن جوان چون سخن می‌گفت اشک از گونه‌هایش فرو می‌ریخت. امّا زرتشت او را در آغوش گرفت و با خود برد. و چون اندکی پیش رفتند زرتشت گفت: بسیار بی‌قرارم. چشمانت در بیان خطری که در کمین تو نشسته روشن‌تر از زبانت سخن می‌گوید. ای برادر، تو هنوز نرسته‌ای، بلکه همواره برای رسیدن به رهایی در تلاشی و در این جستجو احساسات – چون کسی که در خواب راه برود – هر چه رقیق‌تر شده است.
تو می‌خواهی رها از هر بندی به سوی قلّه‌ها اوج بگیری. روحت مشتاق جولانگاه ستارگان است. ولی غرایز نفسانی‌ات هم مشتاق رهایی‌اند. سگان شرزه‌ات نیز خواهان آزادی خویش‌اند و هنگامی که جانت آرزو داشت که زنجیرها را همه بشکند و بندها را بگسلد، آنان در لانه‌های خویش شادمانه زوزه می‌کشیدند و من اینک تو را رسته از بند نمی‌بینم و تو هنوز دربندی و مشتاق آزادی. جانهای چنین زندانی را به زیرکی وصف می‌کنند، امّا قرین نیرنگ و تباهکاری.
آزاد اندیشان باید خود را از عاداتی که در آنان بر جای مانده – چون عواطف و آلودگی‌ها – پاک دارند تا چشمانشان رخشان و شفّاف گردد. من از خطری که در کمین تو نشسته است، بی‌خبر نیستم. لذا تو را به عشق و امیدت سوگند می‌دهم که مبادا عشق و امیدت را وانهی. هنوز احساسی از بزرگواری در تو هست، و مردم هنوز به رغم آنکه تو را خوش ندارند و بدخواه تو هستند، نکویت می‌دارند. مردم چون در خیابان بر کریمان می‌گذارند، احترامی برای آنان قایل نمی‌شوند، امّا شایستگان به آنان اهتمام می‌ورزند و چون از کسی کرامت ببینند او را شایسته می‌شمارند تا این بار بتوانند او را برده سازند.
کریم می‌خواهد که چیزی و فضیلتی نوین بیافریند. حال آنکه شایستگان تنها به کهنه می‌اندیشند و بسیار می‌خواهند و می‌کوشند تا آن را پایدار نگاه دارند. اگر کریمان شایسته شوند، دیگر خطری متوجّه آنان نیست، بلکه وقتی خطر در کمین اوست که گستاخ و ویرانگر باشد. بخشندگانی را می‌شناسم که سرآغازشان از رسیدن به آرزوهایی بس بلند نشانه داشت، امّا دیری نپایید که همه آرزوهای بلند را ریشخند گرفتند و چنان زیستند که وقاحت فرا رویشان در گذر بود و آرزوهاشان پیش از آنکه در میان آید، از میان می‌رفت و بامدادان هر هدفی را که دنبال می‌کردند، شامگاهان به سستی آن گواهی می‌دادند.»

 

درباره «فریدریش نیچه»

فریدریش ویلهلم نیچه یکی از فیلسوفان، شاعران، منتقدان ادبی، آهنگسازان آلمانی و استادان لاتین و یونانی می‌باشد که در 15 اکتبر سال 1844 متولّد شده است. او هم در مدرسه‌ی عمومی و خصوصی تحصیل کرده و پس از فارغ‌التحصیلی، وارد دانشگاه بن در رشته‌ی الهیات و فیلولوژی کلاسیک شد. فردریش نیچه از برجسته‌ترین فیلسوفان قرن نوزدهم می‌باشد. وی سرانجام در 25 آگوست سال 1900 درگذشت.

 

دیگر آثار «فریدریش نیچه | به انگلیسی: Friedrich Nietzsche»

فریدریش نیچه آثار فراوانی دارد که عبارتند از:
زایش تراژدی، حکمت در عصر تراژیک یونان، تأمّلات نابهنگام، انسانی زیاده انسانی، آواره و سایه‌اش، سپیده‌دمان، حکمت شادمان، چنین می‌گفت زرتشت، فراسوی نیک و بد، تبارشناسی اخلاق، غروب بتان یا فلسفیدن با پتک، دجّال، قضیه‌ی واگنر، نیچه در برابر واگنر، مستانه‌سرایی‌های دیونیزوسی، آنک انسان، اراده‌ی معطوف به قدرت، آخرین یادداشت‌ها، نوشته‌های بی‌سرنوشت، واپسین شطحیّات، نامه‌های نیچه، میراث، نمایش موسیقایی یونانی، سقراط و تراژدی، در باب حقیقت و دروغ در مفهومی غیراخلاقی، درباره‌ی فاجعه‌ی حقیقت، درباره‌ی آینده‌ی نهادهای آموزشی ما، نسبت فلسفه‌ی شوپنهاور با فرهنگ آلمانی، ستیزه هومر، کتاب فیلسوف مطالعات نظری و آرمان زهد.

 

کتاب «چنین می‌گفت زرتشت» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب چنین می‌گفت زرتشت در لیست برترین آثار فلسفی گودریدز قرار گرفته است.

 

بهترین نسخه کتاب «چنین می‌گفت زرتشت»

کتاب چنین می‌گفت زرتشت با عنوان فرعی (کتابی برای همه کس و هیچ کس) توسط انتشارات آگه با ترجمه‌ی داریوش آشوری، نشر جامی مترجم مسعود انصاری، انتشارات زرین مترجم شاهین جباری، نشر المعی ترجمه‌ی شهلا المعی، انتشارات پرسش ترجمه‌ی منوچهر اسدی، نشر نگاه مترجم قلی خیاط، انتشارات زرین مترجم رحیم غلامی، نشر بهزاد ترجمه‌ی فهیمه رحمتی، انتشارات نیک فرجام ترجمه‌ی مهرداد یوسفی و نشر آتیسا مترجم دکتر فرزام حبیبی به چاپ رسیده است.

 

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "چنین می‌گفت زرتشت" می نویسد