ترکم کن نوشته گیل فورمن انتشارات مرو و نشر هیرمند

معرفی کتاب «ترکم کن» اثر «گیل فورمن»

کتاب «ترکم کن | به انگلیسی: Leave Me»، اثر «گیل فورمن | به انگلیسی: Gayle Forman» است که نخستین بار در سال «2016» به انتشار رسید. شخصیت اصلی کتاب (ماری بث) نام دارد که به دلیل مشغله‌ی زیاد دچار حمله‌ی قلبی می‌شود. او پس از یک جراحی اورژانسی، تنها راه بهبودی را ترک خانواده‌اش می‌داند و برای به دست آوردن اطلاعات از دوران کودکی‌اش، به پیتسبرگ می‌رود.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از مجله‌ی پیپل: این داستان غافلگیر کننده، به فانتزی مخفیانه و گناه‌آلود بسیاری از مادران پرمشغله جامه‌ی عمل می‌پوشاند.
به نقل از Kirkus Reviews: یک داستان پریان دلنشین برای آن‌هایی که خسته و مورد کم لطفی قرار گرفته‌اند.
به نقل از People: این داستان غافلگیر کننده و مهرآمیز، به رویای مخفیانه بسیاری از مادرانی که بیش از اندازه کار می‌کنند، زندگی می‌بخشد.
به نقل از Shelf Awareness: اثری سریع و دلگرم کننده درباره زنی که باید همه چیز را رها کند تا همه چیز را به دست آورد.

بخشی از کتاب

قسمت‌هایی از کتاب: «دو سال پیش، بعد از اینکه الیزابت سردبیر فراپ شده بود، به او قول (ساعت کاری کم) و جمعه‌ها هم تعطیل) داده بود. فراپ مجله‌ای جدید و معتبر با بودجه‌ی خوب درباره‌ی سبک زندگی سلبریتی‌ها و افراد مشهور بود. این‌ها وعده‌های درخشانی بودند که الیزابت در تطمیع ماری بث برای بازگشت به کار تمام وقت استفاده کرده بود. خب، همه‌ی این‌ها بود، به علاوه‌ی شهریه‌ی سنگینی که او و جیسون باید برای مهد دوقلوها می‌پرداختند. جیسون گاهی به شوخی می‌گفت: گزاف به توان دو! آن موقع، ماری بث در خانه پاره وقت کار می‌کرد، ولی چیز چندانی عایدش نمی‌شد. جیسون هم در مرکز غیرانتفاعی بایگانی آلبوم‌های موسیقی کار می‌کرد و شهریه‌ی مهد حدوداً نصف درآمد سالیه‌اش را می‌بلعید. ارثیه‌ای هم که از پدر ماری بث رسیده بود، دست بالا هزینه‌های یک سال را پوشش می‌داد. آن وقت اگر آن‌ها جایی در پیش دبستانی دولتی پیدا نمی‌کردند، چه می‌شد؟ مردم ادعا می‌کردند شانس ورود به آن از وارد شدن به هاروارد هم کمتر است! آن‌ها واقعاً به پول احتیاج داشتند.
در واقع حتی اگر پیش دبستانی مثل فرانسه رایگان بود هم احتمالاً ماری بث این شغل را قبول می‌کرد، صرفاً به خاطر این شانس که عاقبت در کنار الیزابت کار کند. ساعت کاری کوتاه، هشت ساعت در روز از آب درآمد که زمان‌های نزدیک به انتشار مجله بیش‌تر هم می‌شد. جمعه‌های تعطیل هم شلوغ‌ترین روزهای کاری ماری بث شدند. کار کردن کنار الیزابت هم آن طوری که فکرش را می‌کرد، از آب در نیامد. در واقع، هیچ چیز آن طور که فکرش را می‌کرد از آب در نیامد، به جز مهد کودک که واقعا همان قدر گران بود که انتظار داشتند.
دو ساعت بعد، ماری بث کم کم دچار هراس شد. دکتر کری، بعد از اینکه ماری بث را خاطر جمع کرد که احتمالاً چیزی نیست، او را سوار تاکسی کرد و به نزدیک‌ترین اورژانس رساند و از قبل زنگ زد تا آن‌ها بدانند او دارد می‌آید: فقط برای چکاپ، محض اطمینان. به محض رسیدن به اورژانس، دست‌بندی به دستش زدند که به مانیتوری متصل بود. بعد او را به واحد مراقبت‌های قلبی هدایت کردند. در آنجا تحت نظارت صف بی‌پایانی از پزشکان قرار گرفت که حتی به آن‌ها نمی‌آمد به سن مجاز نوشیدن رسیده باشند، چه رسد به پزشکی خواندن.
در راه رسیدن به بیمارستان، ماری بث به محل کار جیسون زنگ زد که رفت روی پیغام‌گیر. یادش بود که جیسون گفته بود ممکن است قسمتی از روز را بیرون از دفترش باشد، پس به موبایلش زنگ زد. باز هم پیغام‌گیر، طبق معمول. جیسون به حرف زدن با تلفن حساسیت داشت. به خودش زحمت نداد پیغام بگذارد. به هر حال، او در تاکسی دربست نشسته بود، مشابه همان که دیشب او را از سرکار به خانه آورده بود و دلیلی نداشت که همه‌ی این ماجرا در یک یا دو ساعت تمام نشود.»

درباره «گیل فورمن»

یکی از نویسندگان آمریکایی، گیل فورمن نام دارد که در 5 ژوئن سال 1970 متولّد شده است. او در دوران فعالیتش در روزنامه و مجلاتی همچون Elle Magazine، The Nation و Cosmopolitan به عنوان روزنامه‌نگار مشغول به کار شد. گیل فورمن جزء نویسندگان پرفروش نیویورک تایمز می‌باشد. وی جوایز مختلفی از جمله جایزه‌ی فانتزی بریتانیا سال 2010، جایزه‌ی برگزیده‌ی Goodreads سال 2009 و جایزه‌ی کتاب نوجوان شهرستان میلواکی سال 2010 را دریافت کرده است و به عنوان نامزد جایزه‌ی کتاب کارولینای جنوبی برای جایزه‌ی کتاب بزرگسالان جوان سال 2011 انتخاب شده است. او در حال حاضر به همراه همسر و دو دخترش در بروکلین زندگی می‌کند.

دیگر آثار «گیل فورمن | به انگلیسی: Gayle Forman»

شما نمی‌توانید از اینجا به آنجا برسید، خواهران در سلامت عقل، اگر بمانم، کجا رفت، فقط یک روز، فقط یک سال، فقط یک شب، من اینجا بودم، ترکم کن، من راه خود را گم کرده‌ام و ما اجتناب‌پذیر هستیم از دیگر آثار گیل فورمن می‌باشند.

بهترین نسخه کتاب «ترکم کن»

کتاب ترکم کن توسط انتشارات هیرمند با ترجمه‌ی محدثه هدایتی به چاپ رسیده است.