loader-img
loader-img-2

عروس فریبکار نوشته مارگارت اتوود انتشارات ققنوس

5 / -
like like
like like

معرّفی کتاب عروس فریبکار:

- سال انتشار عروس فریبکار:

هشتمین رمان مارگارت اتوود در سال 1993 با عنوان عروس فریبکار (به انگلیسی The Robber Bride) منتشر شد.

 

خلاصه‌ای از داستان عروس فریبکار:

داستان این رمان در تورنتو امروزی، انتاریو، درباره سه زن و تجربه‌ها و خاطرات آن‌ها با دوست و دشمن قدیمی زنیا است. تا چند دهه بعدازاینکه زنیا به آن‌ها خیانت کرد و در روابط عاشقانه آن‌ها دخالت کرد، رز، چاریس و تونی در ماه یک‌بار در یک رستوران یکدیگر را ملاقات می‌کنند، و باهم غذا می‌خورند. یک روز در طی گردش، زنیا را می‌بینند، که فکر می‌کردند مدت‌هاست در دوران دانشگاه مرده است. سپس داستان به گذشته سفر می‌کند تا توضیح دهد که چگونه زنیا یکی‌یکی شریک‌های زندگی آن‌ها را دزدیده است. رمان در پرسپکتیو سوم شخص تونی، چاریس و رز از طریق فلاش‌بک بین حال و گذشته جلو می‌رود. زنیا به هر زن نسخه متفاوتی از زندگی‌نامه‌اش را می‌دهد، که برای آن شخص ساخته‌شده تا خودش را وارد زندگی آن‌ها کند. هیچ نسخه‌ای از او واقعی نیست  و خواننده در مورد او چیزی بیش از شخصیت‌ها نمی‌داند.

خیانت‌هایی که زنیا به آن‌ها می‌کند همان چیزی است که در ابتدا این سه را به‌عنوان دوستان گرد هم می‌آورد و زندگی آن‌ها را به‌طور غیرقابل بازگشتی به هم پیوند می‌دهد - ناهار ماهانه آن‌ها پس از تشییع‌جنازه او شروع می‌شود.

رز، چاریس و تونی هرکدام به‌صورت جداگانه در یک اتاق هتل تورنتو با زنیا روبرو می‌شوند، و او به هر یک از آن‌ها می‌گوید مردانی که با آن‌ها بوده‌اند به آنچه لیاقتش را داشته‌اند، رسیده‌اند. او نسخه‌های مختلفی از مرگ صحنه‌سازی شده قبلی خود را توضیح می‌دهد که هرکدام به‌اندازه روایت‌های زندگی او غیرقابل‌قبول است.

 

بخش‌هایی از کتاب:

یکی‌یکی به‌سرعت از در رستوران بیرون می‌روند. درواقع عقب‌نشینی می‌کنند. تونی خیلی سعی می‌کند عقب عقب بیرون نرود: کسی که فرار می‌کند بیش‌تر صدمه می‌بیند. زینیا با خود اسلحه ندارد. باوجوداین تونی احساس می‌کند نگاه چشمان لاجوردی‌اش از میان پیراهن خال‌خالش می‌گذرد و بدنش را چون اشعه لیزر سوراخ می‌کند. زینیای بدبخت حتماً دارد فکر می‌کند. او به این کارشان می‌خندد؛ یا طوری تبسم می‌کند که گوشه لبان هوسناکش به بالا خم می‌شود. تونی با خود زمزمه می‌کند: منحرف، خود را چنان مانند یک زره‌پوش نفوذناپذیر نشان می‌دهد که انگار دیدن ما حتی ارزش خندیدن هم ندارد. تونی امروز صبح کاملاً احساس امنیت می‌کرد. اما حالا آن احساس ازمیان‌رفته است. حالا به همه‌چیز مشکوک است. زندگی، حتی در بهترین شرایط، چون پوست نازک رنگین‌کمانی که با فشار در سطح نگه‌داشته شود، برایش سخت شده است. تلاش زیادی می‌کند تا با تصوری که از راحتی و ثبات در ذهن خود دارد، اما با کلامی که از چپ به راست بیان می‌شود، با اجرای آداب روزمره عشقش را به زندگی حفظ کند، اما در پشت این تلاش‌ها چیزی جز سیاهی و تاریکی نیست. تهدید، بلوا، شهرهای شعله‌ور، برج‌های در حال سقوط، و هرج‌ومرج آب‌های عمیق، دنیای او را دگرگون ساخته است. برای این‌که خود را سرپا نگه دارد نفس عمیقی می‌کشد. احساس می‌کند اکسیژن و دود اتومبیل‌ها به مغزش هجوم می‌آورند. پاهایش می‌لرزد، نمای خیابان موج می‌زند و همچون انعکاسی در آب لرزان به نظر می‌رسد و آفتاب بی‌رمق مانند دود به هوا می‌رود.

 

معرّفی مارگارت اتوود:

مارگارت اتوود (Margaret Eleanor Atwood) در کشور کانادا در شهر اتاوا در 18 نوامبر سال 1939 میلادی به دنیا آمد اما...

معرّفی مارگارت اتوود و مشاهده‌ی تمام کتاب‌ها

 

درون‌مایه‌های رمان عروس فریبکار:

این رمان، مانند بسیاری دیگر از آثار اتوود، به جنگ قدرت بین زن و مرد می‌پردازد، همین‌طور تفکر و تعمقی در مورد طبیعت زنان در  دوستی، قدرت و اعتماد است.

 

تحلیل شخصیت زنیا در رمان عروس فریبکار:

زنیا را می‌توان یک زن منفعت‌طلب و سواستفاده‌گر دانست، خائنی که از رابطه‌ی خواهری سوءاستفاده می‌کند.
یا یک مزدور خودخواه که با حیله‌گری از "جنگ بین دو جنس" برای پیشبرد منافع خود استفاده می‌کند.
 برخی، زنیا را نوعی فرشته نگهبان زنان می‌دانند که زنان را از دست مردان نالایق نجات می‌دهد. البته ناگفته نماند که این تفسیر به داستان کوتاه بعدی اتوود، با نام «من خواب زنیا با دندان‌های قرمز روشن می‌بینم» برمی‌گردد .

برایان بازبی، منتقد ادبی کانادایی، در کتاب Character Parts: Who's Really Who in Canlit  گفته است که شخصیت زنیا بر اساس روزنامه‌نگاری به نام  باربارا آمیل خلق‌شده است.

 

دنباله داستان «عروس فریبکار»:

در سال 2014، اتوود داستان کوتاه " I Dream of Zenia with the Bright Red Teeth " را منتشر کرد که رز، تونی و چاریس را در روزگار کنونی بازبینی می‌کند، زمانی که چاریس معتقد است که سگ خانگی جدید او اویدا توسط روح زنیا تسخیرشده است. این داستان که در اصل توسط مجله کانادایی The Walrus منتشرشده است، در مجموعه داستان کوتاه او  که در سال 2014 به نام Stone Mattress منتشرشده است، آمده است.

 

عروس فریبکار و سینما:

فیلم The Robber Bride با بازی مری لوئیز پارکر در نقش زنیا، وندی کروسون در نقش رز، گرگ بریک در نقش هنری، شاون دویل در نقش جان، سوزان لینچ در نقش چاریس، آماندا روت در نقش تونی، تاتیانا ماسلانی در نقش آگوستا و براندون فیرلا در نقش وست با اقتباس از این رمان اتوود در ژانویه 2007 از تلویزیون CBC و در مارس 2007 از شبکه اکسیژن پخش شد.

این اقتباس خط داستانی را تغییر داد و تصمیم گرفت فلش بک‌های دوران کودکی رز، تونی و چاریس را نشان ندهد و چندین شخصیت جدید به آن اضافه کرد. علاوه بر این،  زنیا به آگوستا تغییر داده شد

 

ترجمه‌های فارسی از رمان «عروس فریبکار»:

1. «عروس فریبکار» با ترجمه شهین آسایش از نشر ققنوس

 

کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از عروس فریبکار:

مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:

1. بر اساس نسخه‌ی چاپی ققنوس

 

 

تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی

 

ثبت دیدگاه

دیدگاه کاربران

اولین کسی باشید که دیدگاهی برای "عروس فریبکار" می نویسد