مجموعه مینیماژ: آزمون نوشته سیلون نوول انتشارات نشر نیماژ

معرفی کتاب «آزمون» اثر «سیلون نوول»

کتاب «آزمون | به انگلیسی: The Test» اثر «سیلون نوول | به انگلیسی: Sylvain Neuvel» که در سال «2019» با نگرش عملی تخیلی نوشته شده است. شخصیت اصلی کتاب ایدیر جلیل یا همان حیدر جلیل نام دارد که مهاجر ایرانی است و در کشور انگلستان زندگی می‌کند. او برای اینکه بتواند تابعیت دولت بریتانیا را بگیرد، باید در آزمون ویژه‌ی شهروندی شرکت کند ولی در دام حوادثی شوم اسیر می‌شود.

دیگران مهم در ارتباط با این کتاب چه گفته‌اند؟

به نقل از Kirkus Reviews: تفکربرانگیز و تشویش آور. داستانی اخطارآمیز که با روشنگری تلخی منور شده است.
به نقل از Library Journal: با پیرنگی مهیج، نقطه نظرهای متغیر، و پیچ و خم‌های غیرمنتظره.
به نقل از Amazon: سؤالاتی که (نوویل) از مخاطبین می‌پرسد، ساده و در عین حال ژرف است.

بخشی از کتاب

در بخشی از کتاب می‌‌خوانید: «جواب این سؤال را می‌دانم. سنت دیوید، یکم مارچ. همسرم (تیدیر) را هم در همین تاریخ ملاقات کردم. سالگرد آشنایی‌مان همین روز است. آن روز را به خاطر دارم. آمده بود دندانش را پر کند که عاشقش شدم. نه عاشق خودش، هنوز نمی‌دانستم چه جور آدمی‌ست و با آن دهان باز خیلی هم نمی‌توانست حرفی بزند. عاشق دندانش شده بودم. دندان نیشش مشکل داشت و مینای دندان‌های پایینش هم دچار رنگ‌رفتگی شده بودند. دندان‌هایش شبیه بستنی ناپلی بود، دندان نیش ناپلی. این را همان لحظه فهمیدم.
چند هفته بعد، دوباره در کافه‌ای همدیگر را دیدیم. از او اجازه گرفتم تا سر میزش بنشینم و او هم قبول کرد. یک ماه بعد ازدواج کردیم. اگر از او بپرسید چرا با من ازدواج کرده، می‌گوید که قبل از دیدن من درد داشته و من این درد را از او دور کردم. من فقط درد دندانش را درمان کردم. باقی دردهایش عمیق‌تر از آن هستند که دست من به آن برسد. او خیلی سختی کشیده و صبر کرده. اصلاً دلیل مهاجرتمان خود اوست.
پیش از سالگرد ازدواج، سالگرد آشنایی‌مان را جشن می‌گیریم. گرچه ازدواج خواسته و انتخاب هر دوی ما بود، اما آن درد دندان و پر کردن دندان کار خدا بود. خانه را تژئین می‌کنم و کف آشپزخانه را از گلبرگ گل رز پر می‌کنم. گاهی آن لابه‌لا از گل لاله هم استفاده می‌کنم، اما به خودش چیزی نمی‌گویم. سال اولی را که در لندن گذراندیم، همسایه‌مان فکر کرد داریم روز سنت دیوید را جشن می‌گیریم. همسایه‌مان اهل ولز بود. شاید خنده‌دار باشد، اما دقیقاً از همان روز به صمیمی‌ترین دوستان یکدیگر بدل شدیم و حالا این روز را در کنار هم جشن می‌گیریم. این سؤال نوعی نشانه است. امروز روزی فوق‌العاده خواهد بود.»

درباره «سیلون نوول»

سیلون نوویل، نویسنده، مدرس زبان‌شناسی، مهندس نرم‌افزار و همچنین یک مترجم معتبر کانادیی می‌باشد که به عنوان نویسنده‌ی Themis Files شناخته می‌شود و در سال 1973 متولّد شده است. او تحصیلات خود را در دانشگاه مونترال و دانشگاه شیکاگو گذرانده و آژانس ترجمه حرفه‌ای خود را اداره می‌کند.

دیگر آثار «سیلون نوول | به انگلیسی: Sylvain Neuvel»

غول‌های خوابیده، خدایان بیدار، فقط انسان و آزمون از دیگر آثار سیلون نوول می‌باشند.

کتاب «آزمون» برنده‌ی چه جایزه‌ای شد؟

کتاب آزمون به عنوان نامزد بهترین کتاب علمی تخیلی گودریدز سال 2019 انتخاب شد.

بهترین نسخه کتاب «آزمون»

کتاب آزمون با عنوان دیگری به نام بیدار خوابی توسط انتشارات خوب با ترجمه‌ی فرزین سوری و نشر نیماژ مترجم محمد غفوری به چاپ رسیده است.