نگاه 
معرّفی کتاب ساندویچ ژامبون:
- سال انتشار کتاب ساندویچ ژامبون:
ساندویچ ژامبون (به انگلیسیHam on Rye) یک رمان نیمه زندگی‌نامه‌ای ازنویسنده و شاعر آمریکایی، چارلز بوکوفسکی است که در سال 1982 منتشر شد.
سبک داستانی ساندویچ ژامبون:
این رمان به صورت اول شخص نوشته شده است.
خلاصه‌ای از داستان ساندویچ ژامبون:
در مورد سال های اولیه زندگی هنری چیناسکی (شخصیت داستان‌های نویسنده) است. این رمان که با نثر مشخص و سرراست بوکوفسکی نوشته شده است، از بلوغ او در لس آنجلس در دوران رکود بزرگ می‌گوید، بین سال‌های 1920 و 1941.
کتاب با خاطرات اولیه چیناسکی شروع می‌شود. همانطور که داستان پیشرفت می کند، خواننده زندگی او را در طول سال های مدرسه و تا بزرگسالی دنبال می‌کند. چیناسکی می گوید که پدری بدرفتار دارد و مادرش هیچ کاری برای جلوگیری از آزار پدرش انجام نمی دهد. او در واقع قربانی خشونت شوهرش نیز هست. هنری ورزشکار نیست اما می‌خواهد باشد و به همین دلیل تلاش زیادی برای پیشرفت می‌کند. فوتبال برای او سخت است، اما از خشونتی که به همراه دارد لذت می‌برد. او فقط اندکی نتایج بهتری در بیسبال دارد. همانطور که در مدرسه در گرامر پیشرفت می کند، تمرکزش روی ورزش، خشونت و دختران است. در حالی که هنری راه خود را در دبیرستان می‌گذراند، لذت های متنوع الکل و خودارضایی را کشف می کند. وقتی هنری دبیرستان را شروع می کند...
بخش‌هایی از کتاب:
کم‌کم داشت از پدر بدم می‌آمد. همیشه چیزی بود که به خاطرش عصبانی باشد. هرجا که می‌رفتیم با کسی جر و بحث می‌کرد. البته او به قصد دعوا نمی‌رفت؛ دیگران اغلب به آرامی شروع می‌کردند به مخالفت، و او ناگهان خونش به جوش می‌آمد. به رستورانی اگر می‌رفتیم، که به ندرت هم پیش می‌آمد، همیشه چیزی بود که بهانه بگیرد، و دلیلی که پول ندهد.
«تو این بستنی خامه‌ای گه مگس هست! اینجا دیگه چه جای کوفتی‌ایه؟»
«خیلی عذر میخوام قربان، شما لازم نیست پول بدید، فقط تشریف ببرید.»
شخصیت‌های رمان ساندویچ ژامبون:
مانند هنری، بقیه چیناسکی‌ها از خانواده خود بوکوفسکی الگوبرداری شده‌اند. به عنوان مثال، والدین هنری، مانند والدین بوکوفسکی، پس از جنگ جهانی اول در آلمان با هم آشنا شده بودند.
امیلی چیناسکی: مادربزرگ چیناسکی از طرف پدرش. آغاز رمان با اولین خاطره او از مادربزرگش شروع می شود.
لئونارد چیناسکی: پدربزرگ چیناسکی، از امیلی جدا شد. خود چیناسکی از لئونارد به عنوان مردی زیبا یاد می کند. وقتی چیناسکی برای اولین بار با او ملاقات می کند، یک ساعت طلا و یک صلیب آهنی آلمانی به پسر می دهد.
هنری چیناسکی، پدر: پدر چیناسکی. او مادر هنری را در خارج از کشور، در آلمان ملاقات کرد، جایی که هنری جونیور متولد شد. در ابتدای رمان، هنری، پدر به عنوان یک شیرفروش کار می‌کند. او مردی خشن و ظالم است که از سنین جوانی پسرش را مورد آزار جسمی و کلامی قرار می‌دهد. او همچنین همسرش کاترین را مورد آزار جسمی قرار می‌دهد.
کاترین چیناسکی: مادر چیناسکی. او که یک آلمانی بومی بود، پس از جنگ جهانی اول در آلمان با پدر هنری جونیور آشنا شد و با او ازدواج کرد. او همچنین کتی نامیده می شود. کاترین یک مادر دوست داشتنی است، اگرچه او تحت تسلط آزار هنری پدر قرار گرفته است.
بن چیناسکی: عموی چیناسکی. بن فقط در فصل سه حضور دارد و چیناسکی از او به عنوان مردی بسیار خوش تیپ یاد می‌کند بن 24 ساله است و در یک آسایشگاه زندگی می کند زیرا در حال مرگ بر اثر سل است.
آنا چیناسکی: عمه چیناسکی. در فصل چهارم، آنا به عنوان یک همسر رها شده با دو فرزند ظاهر می شود که هر سه در آستانه گرسنگی هستند. شوهرش مدتی است که رفته و آنا و بچه ها را بی پول گذاشته است.
درون‌مایه رمان «ساندویچ ژامبون»:
به عنوان پیش درآمدی بر رمان های قبلی بوکوفسکی، منشأ و توسعه بسیاری از موضوعات تکراری آثار او است و همچنین شخصیت هنری چیناسکی را به تصویر می کشد.
برخی از موضوعات اصلی عبارتنداز:
روابط بین والدین، فرزندان و شرایط اقتصادی، محرومیت از حقوق و اسطوره رویای آمریکایی، سطحی نگری اساسی ارزش‌های اجتماعی، فرد در برابر نظام، قدرت دگرگون کننده.
ترجمه‌های فارسی از رمان «ساندویچ ژامبون»:
با ترجمه علی‌امیر ریاحی از نشر نگاه.
کتاب‌های صوتی و الکترونیکی از ساندویچ ژامبون:
- مشخصات کتاب‌های صوتی این اثر:
- نام کتاب کتاب صوتی ساندویچ ژامبون
- نویسنده چارلز بوکوفسکی
- مترجم علی امیر ریاحی
- گوینده آرمان سلطان زاده
- ناشر چاپی انتشارات نگاه
- ناشر صوتی آوانامه
- سال انتشار 1397
- فرمت کتاب MP3
- مدت 10 ساعت و 46 دقیقه
- زبان فارسی
- موضوع کتاب کتاب صوتی داستان و رمان خارجی
-مشخصات کتاب‌های الکترونیکی این اثر:
- براساس نسخه‌ی چاپی نشر نگاه.
تهیه و تنظیم:
واحد محتوا ویستور
عسل ریحانی
ثبت دیدگاه
دیدگاه کاربران